SAMSTAG, 29. MÄRZ 2003 
VOLKS I IX III Tl ID KULTUR MACHT BLATT I IxUL IUn 
DAS LEBEN 
REICH 
29 KULTURTIPPS Gerolf Hauser Kulturjournalist Judas Maccabäus SCHAAN - Am Sonnlag, 30. Miirz 2003, 16 Uhr, lädt das Chorseminar Liechtenstein zu seinem diesjährigen Konzert in die Lau­ rentiuskirche in Schaan ein. Zur Aufführung gelangt das Oratorium «Judas Maccabäus» von Georg Friedrich Händel. Die Aus­ führenden sind neben dem Chorseminar das Symphonische Orchester Liechtenstein (SOL) sowie namhafte Solist/-innen. Die Gesamtleitung obliegt William Maxfield. Wider das Vergessen VADUZ - Am 5. April 1933 sind die jüdi­ schen Eheleute Alfred und Gertrud Rotter, gehetzt von liechtensteinischen und deut­ schen Nationalsozialisten, unterhalb von Gaflei ums Leben gekommen. Der Verein Schichtwechsel und das Literaturhaus Liechtenstein (Vaduz, Landstrassc 73) erin­ nern mit Veranstaltungen an das Geschehen vor 70 Jahren: 4. April, 20 Uhr: Vortrag von Peter Kamber über Wladimir Rosenbaum (er klagte damals wegen versuchten Men­ schenraubs). 5. April, 1 Uhr: Lesung des Rosenbaum-Plädoyers. 6. April, 1 Uhr: Requiem von Hieronymus Schädler. Liederabend SCHWARZENBERG - Eine Liederabend­ spezialität mit dem Bariton Thomas Fellner und dem Pianisten Michael Neunteufel bie­ tet Schwarzenberg am Samstag, den 29. März um 19.30 Uhr im Angelika-Kauff- mann-Saal. Zum Thema «Neues darf durch Weisheiten und Erkenntnisse erblühen» hört man Werke von Mozart, Schubert, Hugo Wolf, Ernst Kreal und Ernst Krenek. 
Zauberhafte Welten Das TaK zeigt Ehrung für Magritte und den Cantautore Testa SCHAAN - Den März beendet das TaK mit der poetischen Traumreise «Samarcande» und beginnt den April mit einer Reise ins Herz mit dem italieni­ schen Liedermacher Gianmaria Testa. • Sero» Häuse r Am heutigen Samstag, 29. März steht um 17 Uhr die Inszenierung «Samarcande» von Antonio Viga- no auf dem Programm, angesiedelt zwischen der Bilderwelt des sur­ realistischen Malers Rend Magritte und Swifts Geschichten von Gulli­ vers Reisen - ein Theaterstück für. Kinder ab acht Jahren, das aber auch für Erwachsene interessant 
ist. Am Mittwoch, 2. April wird die rauchige Stimme des schnauzbärti­ gen Liedermachers Gianmaria Testa zu hören sein, begleitet von Pier Mario Giovannone (Gitarre). Sehnsüchte Das hätte Magritte sich nicht träumen lassen, dass seine Bilder lebendig würden. Cathrin Stornier und Mathias Fankhauser entführen uns in «Samarcande» zu einer Reise durch Bilder und Zeiten. Sie verbindet Abenteuerlust des berühmtem Seefahrers Gulliver mit den überraschenden und surrealis­ tischen Visionen Magrittes. Die beiden Schauspieler verzaubern die Zuschauer mit ihrer Geschichte er*** * M Im TaK werden der Liedermacher Gianmaria Testa und der Gitarrist Pier Mario Giovannone zu hören sein. KULTURKALENDER SAMSTAG, 29. 3. 
MONTAG, 31. 3. Musik Theatsr Theater Schaan, TaKino, 
17 Uhr: «Sarmarcandc» Zürich, Schauspielhaus, Pfauen, 20 Uhr: Die Familie Schroffcnstcin; Schiffbau, 20 Uhr: Die schünc Müllerin Brcgenz, Kornmarkt, 20 Uhr: «Über allen Gipfeln ist Ruh» (Th. Bernhard) St. 
Gallen, Theater, 20.15 Uhr: Cyrano Musi k • Dombirn, Spielhoden, 20.30 Uhr: Susi Hyldgaard & Band St. Gallen, Theater, 19.30 Uhr: Miss Saigon Zürich, Tonhalle, 19.30 Uhr: Orgelkonzert mit Ulrich Mcldau Tar n Zürich, Oper, 14 und 19.30 Uhr: «Giscllc», Zürcher Hallelt Kabaret t  • Altstütlcn, Diogenes, 20 Uhr: Louvcrturc stirbt 1803 Kin o Schaan, TaKino. 20 Uhr: Kira SONNTAG, 30. 3. 
Zürich, Schauspiel, Pfauen. 20 Uhr:Pen- thesilca: Schiffbau, 20 Uhr: Winter Musi k Ddrnbirn, Spielhoden. 20.30 Uhr: Hannes Wader in Kooperation mit Vismut DIENSTAG, 1. 4. Theater Zürich, Schauspiel, Pfauen, 19 Uhr: TruutJr muss iilektra tragen; 21 Uhr: Penthesilea Musi k Zürich, Oper, 19.30 Uhr: «La Giocunda» von Ponchiclli . Kin o Schaan, TaKino, 20 Uhr: I-'lorcs de otro nlundo MITTWOCH, 2. 4. 
Zürich, Oper, 19.30 Uhr: Mozarts «Zauber- flöle» St. Gullen, Theater, 20 Uhr: Sinfoniekon­ zert Rankweil, Altes Kino, 20 Uhr: Climax Blues Band Kabaret t  . Duells, Fabriggli, 20 Uhr: Lioba Albus mit «Hammelsprung» FREITAG, 4. 4. Theater Theater Theater Zürich, Schauspiel, Pfauen, 20 Uhr: Der gute Mcnsch von Sczuan; Schiffbau, 15 Uhr: Die schöne Müllerin Brcgenz, Kornmarkt, 20 Uhr: «Über allen Gipfeln ist Ruh» (Th. Bernhard) Musi k Schaan, Laurentiuskirche, 16 Uhr: Chorse­ minar Liechtenstein: Judas Maccabäus Feldkirch, Montforthaus, 20 Uhr: Gotthard & Spccial Guest Kingdom Comc St. Gallen, Theater, 14.30 und 20 Uhr: Csardasfürstin Ifln o Schaan, TaKino, 18 Uhr: Flores de otro mundo, 20 Uhr: Kira; 22 Uhr: Gbost in the shell 
Bregcnz, Kornmarkt. 20 Uhr: «Über allen Gipfeln ist Ruh» (Th. Bernhard) St. Gallen, Theater, 20.15 Uhr: Cyrano Musi k  ' Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Gianmaria Testa Runkwcil, Altes Kino, 20 Uhr: Funk & Soul mit Victor Bailey Chur, Werkstatt. 20.30 Uhr: Paul Ubana Jones Zürich, Oper, 19 Uhr: Ponchicllis La Gio- conda Tan z _ St. Gallen, Theater, 20 Uhr: «Das nackte Paradies», Tanzstück von Philipp Cgli DONNERSTAG, 3. 4. Theater Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Hekabc von Euri- pides Brcgenz, Kommarkt, 20 Uhr: «Uber allen Gipfeln ist Ruh» (Th. Bernhard) 
Schaan, TaK, 20.09 Uhr: Hekabc von Euri- pides Feldkirch, Saumarkt, 20.15 Uhr: Kel- l.crtheater Rheintal: Monsieur Laurcnt's Baby Zürich, Schauspiel, Pfauen, 20 Uhr: Gro- undings, 21 Uhr: Penthesilea Musi k Zürich, Oper, 19.30 Uhr: «Albert Herring» von Britten ' • . Chur, Werkstatt, 21.30 Uhr: Knut & Silvy Obcrschan, Soldatenstube Maglctsch, 20.30 Uhr: Blues mit Wale Linigcr St. Gallen, Tonhalle, 20 Uhr: Konzert mit Klavier und Geige TatU  • Brcgenz, Festspielhaus, 20 Uhr: «Die Inva­ sion der Pinguine», Chorcografie von Helena Waldmann St. Gallen, Theater. 20 Uhr: .Das nackte Paradies Diverse s  ' Vaduz, Schichtwechsel, 20 Uhr: «Rotteraf- farc», Vortrag von Peter Kamber über Wla­ dimir Roscnhaum Kin o Schaan, TaKino. 22 Uhr: Jin-roh 
KUNST Fluidum und Zwischenraum «Samarcande» entführt zu einer Reise durch Bilder und Zeiten. voller Sehnsüchte, Träume, Unter- wegssein auf der Suche nach dem Ort Samarcande, der voller Geheim­ nisse und Hoffnungen steckt. Gesungene Geschichten Sind es Lieder oder sind es Geschichten, die Gianmaria Testa mit ruhiger Stimme vorträgt? Aus Text, Melodie und Harmonie ent­ faltet sich eine eigene Welt. Nur auf den ersten Blick scheint sie klein. Gesten und Blicke gewinnen Bedeutung und das Warten auf einem stillen Bahnhof kann der Beginn einer weiten Reisen zu sich selbst sein. Der internationale Erfolg sind Gianmaria Testa nicht zu Kopf gestiegen. Er bleibt, was er war; Der Bahnhofsvorsteher von Cuneo. 
VADUZ - Die in Vaduz gebore­ ne und in Zürich lebende Künst­ lerin Hanna Roeckle kommt mit einer Werkschau nach Liechten­ stein zurück: Im Kunstraum Engländerbau in Vaduz stellt sie neue Arbeiten von 2001 bis 2003 vor - Bilder, Objekte und Rauminstallationen. Im Rahmen der Vernissage wird auch das soeben bei Edition Unikate/Ver­ lag der Buchhandlung Walter König, Zürich und Köln, erschienene Kunstbuch «Flui­ dum und Zwischenraum» mit Arbeiten von Hanna Roeckle aus den Jahren 1997 bis 2002 (und Texten der Kunsthistorike­ rn Sybille Onilin und von Frie­ demann Malsch, Direktor des Kunstmuseums Liechtenstein) präsentiert. «Hanna Roeckle ist mit den neuen Arbeiten eine hochinteressante Arbeit gelun­ gen im Zwischenbereich von Malerei und Plastik», schreibt Fricdemann Malsch. Die Aus­ stellung beginnt am 1. 4., 18 Uhr und dauerrbis zum 11. Mai 2003 und ist Dienstag und Don­ nerstag von 13 bis 20 Uhr, Mitt­ woch und Freitag von 13 bis 17 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet. AUSSTELLUNGEN Vaduz, Kunstmuseum: Franti- sek Kupka Vaduz, Galerie am Lindenplatz: Francois Morcllet Vaduz, Kunstraum Engländer­ bau, 1. April, 18 Uhr: Hanna Roeckle Schaan, DoMuS: Ursula Batli- ner-Ebnöther Schaan, Pfarreizentrum St. Laurentius: Ikonenausstellung von Ilia Sabev Nendeln, Galerie Altesse: Kunst aus 1 Nationen Nendeln, Kirche St. Sebastian: Art Peace, Arbeiten aus dem Heiligen Land der Künstler- gruppe-Quadrus Feldkirch, Palais Liechten­ stein: SilvrcttAtelier 2002 Grabs, Raiffeisenbank: Hans­ peter Widrig, Skulpturen und Objekte Grabs, Raiffeisenbank: Bilder von Monika Schweiter Grabs, Spitalrestaurant: Ger­ trud Tkavc-Tomasek Dornbirn, c.art: Manfred Bockelmann ^ ."Von jedem Punkt der Erde... www.volksblatt.li •" XJy ... das Format im weltweiten «Netz»! ' ' • • ' " ' J .