SM6U WÖBT K MODE VADUZ 
CpADT I: 
BLÄTT DIE SPORTNEWS FÖR LBEGHTENSTEIN 
adic lHREITÄG,f28^MARZi2003 
^ PECH DES 
TAGES Andre Bucher erlitt einen Ermüdungsbruch und muss rund sechs Wochen pausieren. 1 0 VOLKS BLATT 
NEWS Ungünstiger Termin der Polizei FUSSBALL - Die Liechtensteiner Landes­ polizei hat für den Samstag im Foyer des Vadu/.ersaals (11.30 Uhr) eine Medicnori- entierung angekündigt. Dabei werden Reto Brunhart (Polizeichef), Gabriel Hoop (Lei­ ter der Verkehrs- und Einsatzpolizei), And­ reas Gansner (Einsatzleiter Ostschweizer Polizeikonkordat), Elmar Marent (Sicher- heitsdirektor Vorarlberg), Walter Just (Stell­ vertreter des Abschnittschef des Grenz- wachtkorps) und Ron Hogg (Police Chief) über die Sicherheitsvorkehrungen beim EM-Qualifikationsspiel Liechtenstein ge­ gen England informieren. Leider kommt diese Pressekonferenz für die schreibenden Medien z.ii spät, denn zwischen PK und Spiel erscheint keine Zeitung mehr. Somit können die beiden FL-Tageszeitungen die Bevölkerung nicht mehr über den neuesten Stand der Dinge informieren ... Zülle ab sofort bei Phonak RAD - Alex Zülle wechselt per sofort zur Schweizer Phonak-Equipe. Zülle unter­ schrieb am Donnerstagnachmittag einen Vertrag bis Ende Saison mit der Option für ein weiteres Jahr. Zuvor hatte Zülle die Frei­ gabe vom deutschen Team Coast erhalten. Bucher mit Ermüdungsbruch LEICHTATHLETIK - Andre Bucher lei­ det an einem Ermüdungsbruch im rechten Vorfuss und muss rund sechs Wochen mit dem Lauftraining aussetzen. Die Saisonpla­ nung des 800-m-Weltmeisters ist durch diese Verletzung nicht betroffen. Bei Buchers Verletzung handelt es sich um einen bereits im Anfangsstadium diagnosti­ zierten Ermüdungsbruch. Weitere medizi­ nische Abklärungen sind zur Zeit im Gange. Der Luzerner wird die nächsten sechs Wochen mit alternativen Trainings­ formen zu überbrücken haben. Im Hinblick auf die Ende August in Paris stattfindenden Weltmeisterschaften dürfte indes kein Grund zur Sorge bestehen. VOLKS BLATT 
REKORD COMMONWEALTH-REKORD SCHWIMMEN - Ian Thorpe (Bild) errang an den australischen Schwimm-Meis- terschaften in 
Syd­ ney bereits seinen vierten Titel. Der 20-jährige Olympiasieger schwamm die 200 m Lagen in 2:00,11 Minuten. Mit dieser Zeit unterbot er den fünf Jahre alten Commonwealth-Rekord seines Lands­ mannes Matt Dunn um 15 Hundertstel. 
DRUCK DES 
TAGES England darf sich gegen Liechtenstein keinen Ausrutscher leisten. 
17 
i Aus * DES TAGES j Der FC Lugano zieht seine erste Mannschaft aus dem Spielbetrieb zurück. 
19 
ANKÜNDIGUNG DES TAGES FCV-Präsident Marc Brogle. hat seinen Rücktritt angekündigt. 19 Keine Angst vor Fan-Gewalt Trotz befürchteten Ausschreitungen bleiben einige Restaurants am Samstag offen VADUZ - Morgen steigt im Vaduzer Rheinpark Stadion die von Fussball-Fans und Karten­ besitzern lang ersehnte Partie Liechtenstein gegen England. Aber was ist mit den gegen 3000 englischen Fans, die ohne Karte anreisen? Einige Lokale im Zentrum von Vaduz bleiben offen, sind aber froh, wenn die Engländer ihre Zelte wieder abbrechen. «Stefan lenhor r Selten hat in Liechtenstein ein 
FuSsballspiel so interessiert und so viel Kopfzerbrechen bereitet wie die morgige Partie im Rah­ men der EM-Qualifikation gegen England, das Mutterland des Fussballs. Wegen Englands Kriegsbeteili- gung ist die Angst der Bevölke­ rung und der englischen Delegati­ on vor Demonstrationen oder gar zur Zielscheibe eines Terroran- schlages zu werden, gestiegen. Zudem gemessen die engli­ schen Fans keinen allzu guten Ruf. 
Geschätzte 4000 England-Fans Ein BBC-Reporter schätzte die Zahl der anreisenden Fans auf 4000 Personen. Dabei umfasst das England zustehende Kartenkontin­ gent lediglich 900 Eintritte. Gestern war von Krawallen nichts zu sehen. Einige bereits angekom­ menen Engländer nutzten das schö­ ne Frühlings weiter und machten sich mit dem Vaduzer Städtle Ver­ traut. John Petersen, Geschäftsführer des Old Castle Inn im Zentrum von Auch ohne Tickets schmeckt das Bier gut, jedenfalls sehen diese englischen Fans zufrieden aus. Reto vom Old Castle Inn (rechts) sieht dem morgigen Spiel ebenfalls gelassen entgegen. 
Vaduz, hat keine Angst vor den berüchtigten Hooligans und ist zuversichtlich, dass nichts passiert. Dennoch ist er froh, wenn die ganze Sache über die Bühne ist. «Wir haben das Thema untereinan­ der besprochen. Aber wir haben "keine Angst. Die englandischen Hooligans haben hier keinen wirk­ lichen Gegner. Bei grossen Natio­ nen ist das anders, da gibt es grös­ sere Fangruppen. Die einzige Gefahr sehe ich darin, dass, wer keine Karte hat, das Spiel nicht sehen kann. Ich finde es eine Frechheit, dass die Partie nicht übertragen wird», sagte Petersen, «die Verfassung haben sie im Fern­ sehen gebracht, aber das Spiel zei­ gen sie nicht.» Bier-Nachfrage gedeckt Die englischen Fans gelten, nicht nur als fussballverrückt sondern auch als sehr trinkfreudig. Nach dem Lapsus von 1997, als Irland zu Gast war und die Fans den Biervor­ rat votl Vaduz erschöpften, hat Petersen vorgesorgt. «Wir haben uns mit genug Bier eingedeckt», versichert er. Kein «flüssiges Gold» wird hin­ gegen im Restaurant «Lett» flies- sen. Die Geschäftsleitung lässt die Tore geschlossen, wenn die engli­ schen Fans die Strassen säumen. Ebenfalls zu bleibt die «Linde», das Cafe «Amann» sowie das «Vanini». Im Vaduzer Stadt-Kern sieht es anders aus. Sowohl im «Wolf» als auch im «Beat» und in der «Crash Bar» werden die Klas­ sen klingeln. Daniel Hasler zum Team gestossen Heute Abschlusstraining vor dem England-Spiel VADUZ - Der Countdown läuft: Die englische Delegation ist angekommen und Ralf Loose verleiht seinem Team' den letz­ ten Schliff. Im gestrigen Trai­ ning im Rheinpark Stadion stiess auch Captain Daniel Has­ ler zum Team, er wird aber erst heute ins Training einsteigen. • Stefan Lenherr Das Spiel gegen England steht vor der Tür, die Stimmung im Liech­ tensteiner Lager bleibt allerdings gelassen. «Die grosse Spannung kommt erst einen Tag vor dem Spiel und am Spieltag selber», sagte Team-Chef Ralf Loose. Gestern hatte der Deutsche endlich alle seine Schützlinge zusammen, Wil-Legionär Daniel Hasler traf ein, nahm allerdings nicht am 
Trai- ( 
ningsablauf teil. Hasler liess sich nach dem Cup-Aus am Mittwoch gegen Neuchatel Xamax pflegen und wird erst heute mit dem Natio­ nalteam trainieren. Um sich opti­ mal auf die Partie vorbereiten zu können, zog sich der Liechtenstei­ ner Tross ins Hotel Schaanerhof zurück. «Es herrscht ein guter Teamgeist. Der gemeinsame Hotelaufenthalt ist sehr wichtig. Die Spieler können sich noch ein­ mal massieren lassen, wir können einige Einzelgespräche führen und über die Aufstellung beraten», sagte Ralf Loose, der mit den Leu­ ten an seiner Seite über die Start­ formation berät, «es gibt viele Vari­ anten. Gegen die Türkei haben wir gut gespielt, aber das ist schon lange her. Ich habe zwei Fachleute an meiner Seite, die mir bei der Entscheidung helfen.» 
Frödäric Glgon steht einem englischen Journalisten Reda und Antwort