MONTAG, 13. JANUAR 2003 VOLKS I QDnDT 
  M, 
CH ELE LAGHI AN DE R ™ - 1^1 BLATT I yr vil I 16-JAHRIGER GEWANN IN LIBEREC SO RESU LTATÜB ERSICHT Snnwhoard: FIS-WM Krelschhtrg, Parallcl-RS. M8nntr Krtischbtrjj-Murau (Ö). FIS-WM. Parallcl-Rlcscnslolom. Männer: l. Dejan Kosir (Sin). 2. Simon Schoch(S*£ 3. Nico­ las Hucl (Fr). 4. Malhicu Bozzcllo (Fr). S. Sigi Orahncr (ö). 6. Gilles Jaqucl (Si). 7/Christopher J. Klug (USA). 8. Simone Salvali (Ii). Im Achtelflnnl ausgeschieden: 9. Harald Wälder (ö). 10. Phi­ lipp Schoch (Sr). II..Peter Thomdike (USA). 12. Richard Rikardsson (Sdf. 13. JMnic Sylvcslrc (Ka). 14. Andni Grflltcr (Sz). 15. Markus Ebner (Dc)i 16. Rok Flandcr (Sin). - Ferner, • in der Qualifilutlongescheltert: 44. Mlchelc Laghi (Lle). - GestUrzt: Urs Eisclin (Sz). •  Ski nordisch: l.anclauf-\Vcltcup Otcplili ••  ' Oltpiiä (Est)! Langlauf-Weltcup. Männer. 30 km (klassi­ sche Technik,' Massenstart): I. jürpen Brink (Sd) );20:24,8. 2. Anders Aukland (No).l,3 Sekunden zurück. 3. Andnis Vccr- palu (Est) l ,5. 4. Matthias Fredriksson (Sd) 2,3. 5. Giorgio Di Ccnta (It) 3,0. 6. Wladimir Wilissow (Russ) 5,8. 7. Jaak Mac (Est) 9,1. 8. Witali Dcnisow (Russ) 27,5. 9. Tore Bjonvikcn (No) 27,9. 10. Michail Iwanow (Russ) 42,1. - Ferner: 32. David Romer (Sz) 3:34,3. 39. Beat Koch (Sz) 4:21,2.41. Rcto Bürgermeister (Sz) 5:02,1. 49. Stephan Kunz (Ue) 9:23,5. - 49 klassiert. - Nicht am Start: Markus-Haslcr (Lle). . Viesstnan-Weltcup (11/21): 1. Rcnd Sommerfcldl (De) 426. 2, Fredriksson 404. 3, Tor Amc Heiland (No) 330.4. Axel Tcich- mann (De) 294.5. Vinccnl Villoz (Fr) 272.'6. Brink 265. - Fer­ ner: 26. Markus Hasler (Lle) 101.71. Kunz'21. Frauen. 15 km (klassische Technik, Massenstart): I"! Rente Skari (No) 42:38,1. 2. Kristina Sniigun (Est) 14,3. 3. Kaisa Varis(Fi) 1:13,1.4. Petra Majdic (Sin) 1:54,1.5. Manuela Hcn-' kcl (De) 1:55,7. 6. Hilde Pcdcrscn (No) 1:56,1. 7. Sfrellana Nagejkina (WRuss) 1:56,3. 8. öahriclla Paruzzi (Ii) 1:56,5. 9. Liubow Jegorowa (Russ) 1:56,8. 10. Sabina Valhusa (Ii) 1:58,2. Viessmann-Weltcup (11/21): I. Skari 642. 2. Smigün 604. 3. Maril Bjürgcn (No) 411.4. Paruzzi 384.5. Pcdcrscn 350.6. EvI Sachcnbachcr (De) 322. ' . " • ' Ski nordisch: Weltcupsprlngen In' Llberec .  • ' Llberec (Tsch). Weltcup, Grossschanze: I. Thomas Morgen­ stern (ü) 271,0(131 m/129 m). 2. Andreas Widhölzl (0) 268,3 (127,5/131). 3. JakubJanda (Tsch) 268,2 (128/131). 4. Primoz Pclerka (Sin) 264,3 (125/131). 5. Sven Hannawald (De) 264.0 (128,5/129). 
6. Jannc Ahoncn (Fi) 261,6.(125/129,5). 7. Björn Einar RomOrcn (No) 259,0 (131/124). 8. Andreas Goldbcrgcr (Ö) 253,3 (122.5/128,5). 9. Peter Zonla (Sin) 250,8 (128,5/122,5). 10. Matti HaütamUki <Fi> 250,1 (124/125.5). 11. Florian Liegl (0)248.8 (119,5/131,5). 12,'Roar LjUkclsUy(No) 247,9 (124/124). 13. Robcrtq Cccon (It) 246.4 (123,5/124.5). 14. Igor Mcdvcd (Sin) 246,3 (124/124,5). 15. Andreas Kotier (ü) 245,4 (124,5/123,5). 16. Adam Malysz (Pol) 244,7 (118.5/128). - Keine Schweizer am Start. Stand Im Weltcup (13/27): l.'Ahoncri 722. 2. Marlin Hüll- wärth (Ö) 650. 3. Widhölzl 580.4. Malysz 572. 5. Hartnaw'ald 521. 6. Pclcrka 512. - Ferner: 34. Simon Ammann 70. 44. Andreas KUttcl.20. 65. Marco Slcinaucr 1. ' ' Ski nordisch: .Weltcup Nord. Kombination Chaux-Neuve (Fr). Nordische Kombination! Weltcup. Klas­ sische-Distanz (2 Sprünge von der Normal$chanzc/l5-lun- Langlauf): I. Felix Goilwald (ö) 42:09,6. 2. Ronny Acker­ mann (De) 45,3 zurtlck. 3. Todd Lodwick (USA) 1:42,5. 4. Christoph Bieter (O) 2:07,4. 5. WilhclmDcnin <Ö) 2:07,4. 6. Frederic Baud (Fr) 2:19,1. 7. Hannu Manninen (Fi) 2:21,7.-8. -Pcller Tande (No)"2:23.3. 9. Georg Heltich (De) 2:27.4. 10. Marjo Slcchcr (ö) 2:49,2.11. Kcnnclh Braalen (No) 2:57,3.12. Samppa Lajuncn (Fi) 2:57,7. 13. Sebastian Haseney (De) 3:06,9. 14. Marko Baacke (De) 3:10,7. 15. Jens Gaiscr (De). 3:21,6. - Ferner: 32. Ronny Heer 5:36,9. 37. Pascal Meinherz 10:25.1. Biathlon: Weltcup In Öberho f  • Obcrhpf (De). WeUcup. Miinner. 4x7^-km-Sta(Tel: I. Rus­ sland (Viktor Maigurow/Pawcl Roslowiscw/Sergej Rosch : ' kow/Scrgej Tschcpikow) 1:23:38,9 (0 Strafrunden). 2. Wcis- snissland (Alcxcj Äiäarow/Wladimir Dratschcw/Ruslam Wali- ulin/Olcg Ryschcnkow) 11,0 Sekunden zurück (0). 3. Frank­ reich (Fcrrcol Carinarxl/Vinccnl Dcfrasne/Julien Roben/Rapha­ el Poirce) 32,1 
(0). 4. Österreich 45,8 (0). 5. Esiland 52,3 (0). 6. Dculschland 1:16,6 (I). - Ferner: 14. Schweiz (Curilin Eichholzcr/Roland Zwahlcn/Jean-Marc Chabloz/MallhiaiSim- men) 8:13,8 (3). r" 14 Nationen klassiert. 15 km (Massenstart): I. Olc Einar Bjümdalen (No) 41:44,2 (2 Strafrunden). 2. Wladimir Dratschcw (WRuss) 0:13 zurtlck (2). "3. Raphael Poirce (Fr) 0:19 (4). 4. Julien Robert (Fr) 0:25 (0). 5. Pawel Rostowlsew (Russ) 0:26 (I). 6. Olcg Ryschcnkow (WRuss) 0:27 (3). - Keine Schweizer am Start. ' Stand Im Weltcup (8/22): I. Poirce 34612. Bjümdalen 312. 3. Fnxlc Andrcscn (No) 253. • Frauen. 12,5 km (Massenstart): 1. Uschi Disl (De) 41:14,6 (4 Strafrunden). 2. Jckatcrina Dafowska (Bul) 3,0 zurtlck (3). 3. Sylvic ßccacrt (Fr)5.0 (2). 4. Martina Glagow (De) 16,4 (2). 5. Swcilana lschmuratowa (Russ) 21,5 (2). 6. Kati Wilhelm (De) 38,2(2). Stand Im Weltcup (8/22): I. Dafowska 315,2. Bccacit 304. 3. Olga Pylcwa (Russ) 249. • •  Skiakrobatik: Weltcup In Moni Trcmblan t  . • Moni Tremblant (Ka). Weltcup. Buckelpiste. Männer: I. Pierre- Alexandre Rousseau (Ka) 26,99. 2. Jcrcmy Bloom (USA) 26,67. 3. Tapio Luusua (Fi) 26,29. 4. Travis Mayer (USA) 26,29. 5. Toby Dawson (USA) 26,23. 6. David Babic (USA) 26,07. Frauen: I. Shannon Bahrke (USA) 26,49. 2. Marina Schcrka- •sowa (Russ) 25,37. 3. Laurcl Shanlcy (USA) 25,36. .4. Aiko Ucmura (Jap) 25,35. 5. Stephanie St.Picrrc (Ka) 25,17. 6Jili- an Vogtli (USA)24,50. Boh: Viererbob-S M  • St. Moritz. Viererbob-SM (4 Durchgänge): I. Ralph RUcgg/Andi Gees/Beat Hcfti/Elmar Schaufelbcrgcr (BC ZUrichscc) 266.57 Sekunden. • 2.- Ivo RUpgg/Daniel' Müchlcr/Stcfan Bamcrt/Christiari Acbli (BC ZUrichscc) 0,28 Sekunden zurtlck. 3. Martin Anncn/Stevtf Anderhub- Silvio Schaufclbcrgcr/Urs Aeberhard/Cddric Grand (ZUrchcr BC) 1,63. 4. Rcto RUcgg/Nick' Sicgenthalcr/Jack Frei/Hubert Schwyter (ZUrichscc) 2,28. 5. Frcdi Stcinmann/Bruno. Gis- Icr/Urs Hcfti/Stcfan Burkau (BC Rapperswil-Jona) 3,17. 6.- Francisco Banos/Christian Wyss/Thomas Lampartcr/Ralph Baumann (ZUrchcr BC) 431. Bob: Deutsche Viererbob-Meisterschaft In Altenberg Altenberg (De). Deutsche Meisterschaft. Viererbob (2 Durchgänge)! I. Majthias Hüpfncr 1:50,34. 2. Ruhen Fclst- hauer 0,25 zurtlck. 3. Matthias Qcncsch 0,42. - Nicht gestar­ tet: Langen," Lange und Spicss (alle verletzt). Skelcton: Schweizer Meisterschaft In St. Morit z St. Moritz. Skeleton-SM (4 Durchgänge). Männer (13 Teil­ nehmer): I. Gregor Stiihli (BSC Sliuliamt) 291,00 Sekunden. 2. Felix Polctti (ZUrchcr BC) 0,83 Sekunden zurtlck. 3. Cddric •Tamani (ZUrchcr BC) 2,59. 4, JUrg Wenger (Zürcher BC) 6,68. 5. Urs Vescoli (BSC Girenbad) 9,13. Frauen (6 Teilnehmerinnen): 1. Maya Pcdcrscn Bicri (ZUr­ chcr BC) 304.17 Sekunden. 2. Tanja Morel (ZUrchcr BC) 2.80 Sekunden zurtlck. 3. Urs! Walliscr (SC Limmattal) 4,10. Rad: Ouer-SM Oberg»sge n  • Oberglisgen. Quer-SM. Elite (11 Runden = 27,50 km): 1. Beat Wabcl (Hittnau) 58:48. 2. Michael Baumgartner (Obcr- dUmten) 0:14 zurück. 3. David Rusch (AltcndorQ 0:17. - Nicht gestartet: Titelverteidiger Thomas Frischknccht (krank). - tspolrs (22,50 km): I. Michael Müller (Stcinmaur)50:13. 2. Simon Zahncr (Uctikon n.S.) 0:49. 3. Johann Tschopp (Miöge) 1:12. - Junioren (17,50 km): I. Till Schaltcgger(FrcnkendorO 41:43. 2. Rcnd Lang (Pfafl'nau) 0:46. 3. Beat Bcrtschinger (Bauma) 0:47. - Frauen (17,50 km): 1. Alexandra Bahler (Bern) 49:18. Golf: Europa-PGA-Tour • Kapstadt. SUdafrika-Open/europälsche PGA-Tour(l,l Mio Franken/Par 72): I. Trevor Immelman (SA) 274 (70/71/66/67), Sieger am I. Loch des Stechens. 2. Tim Clark (SA) 274 (67/67/71/69). 3. Chart Schwartzel (SA), Bobby Lin­ coln (SA), Bradford Vaughan (SA), Tjaart van der Walt (SA) und Jean Hugo (SA) je 277.8. u.a. Justin Rose (Eng) 278. . 
Fehler im Flachstück Rang 44 für Michele Laghi beim WM-Parallel-Riesenslalom - Gold an Dejan Kosir KREISCHBERG - Am ersten Wettbewerb der Snowboard- WM in Kreischberg (Ö) musste sich der Schweizer Simon Schoch im Parailel-fliesensla- iom nur dem Slowenen Dejan Kösir geschlagen geben. Liech­ tensteins. Böarder-Ass Michele Laghi scheiterte mit Rang 44 In der Qualifikation. Ein grober Fehler im Flachstück kostete ihm eine bessere Platzierung. «Robert Brilrtla - DieVorzeichen, sein gestecktes Ziel - einen Rang unter den besten 25 - zü realisieren, standen für Michele • Laghi beim Parallel-Rieserislalom an der WM am Kreischberg nicht schlecht. Wie von ihm gewünscht, würde in der Qualifikation ein sehr schneller Kurs gesteckt und Laghi startete auch bestens; in seinen ersten WM-Einsatz. «Ich bin das erste TeilstUck sehr gut gefahren und war super unterwegs», so Michele Laghi, «doch, im Flach­ stück ist mir leider ein fataler Feh­ ler unterlaufen.-Ich war zu direkt . unterwegs, habe mit einer Torstan­ ge tuschiert und kam fast zum Still­ stand. Dieser Fehler hat. mir, wie die Videoanalyse nach dem Rennen gezeigt hat, an die sieben Sekunden gekostet. Damit war die von mir angestrebte Platzierung unter den besten 25 nicht mehr" zu realisie­ ren.» Im Schiussklassement beleg­ te der Liechtensteiner den 44. - Rang. Laghi weiter: «Natürlich bin ich mit der Platzierung nicht zufrieden. Positiv stimmt mich aber, dass ich, abgesehen von dem groben Fehler, gut dabei war.» ^ Der nächste WM-Einsatz steigt 
Gold ging aib den Slowenen Dejan Kosir. Michele. Laghi (kleines Bild) scheiterte in der Qualifikation. für Laghi morgen Dienstag mit dem Parallel-Slalom. «Der Slalom liegt mir nicht so gut wie der Riesensla- . lom. Ich hoffe aber wieder auf einen schnellgesteckteh Kurs, werde mein Bestes geben und dann schauen was. herauskommt», berichtet Laghi. . Silber, für Simon Schiich Der Schweizer Simon Schoch sicherte sich die Silbermedaille; Der Bruder des im Achtelfinal gescheiterten Olympiasiegers Philipp Schoch unterlag im Final dem Slowenen Dejan Kosir in zwei Läufen. QualifUcatiohssieger 
Schoch, der sich nacheinander gegen den Slowenen Rok Fländer, Christopher J. Klug (USA) und den französischen Weltcup- Dominator Mathieu Bozzetto durchgesetzt hatte, beging im ersten Finällauf zwei gravierende Fehler im oberen Streckenteil. Die so gferiartnte «Penalty time» von 1,50 Sekunden machte der 24 
:JUhrige aus Steg ZH mit einem sehr guten zweiten Run bis auf 0,43 Sekunden .wett. Hätte Schoch nicht früh in den Schnee greifen müssen, wäre gar die . Goldmedaille in Reichweite gele­gen. 
Schochs bisher beste Klas­ sierung im FlS-Weltcup war Rang . 5 in der WM--Gerieralpr0be in Bad Gastein (ö). Schochs Bruder Philipp war nach zwei missrateneri Läufen ebenso wie der Berner Andrö Grütter bereits im Achtelfinäl. gescheitert. Titelverteidiger Gilles Jaquet sah im Viertelfirial gegen Bozzetto nach . gewonnenem erstem Lauf wie der sichere Sieger aus. Der Franzose war mit der «Penalty time» belegt worden,- gewann den zweiten Run aber mit einem Vorsprting von 2,08 Sekunden. Neuer (Morgen-)Stern am Skisprung-Himmel 16-jähriger Österreicher gewinnt das Weltcupspringen in Liberec LIBEREC - Der erst 16-jährige Thomas Morgenstern feierte schon bei seinem fünften.Welt- cüp-Springen den ersten Sieg. Der Teenager aus Kärnten tri­ umphierte in Liberec (Tsch) vor Teamkollejje Andreas Widhölzl und dem überraschenden Ein­ heimischen Jakub Janda. Der zweite Wettkampf musste am Sonntag . wegen starken Windes" schon nach 17 Springern abgebro­ chen werden. Die-Schweizer Hes­ sen "die tschechische Station als Reaktion auf die verpfuschte erste Saisonhälfte aus. Simon Ammann Und 
Co. treiben in St.-Moritz einen Neuaufbau im Hinblick auf die WM vofan. Auch Martin Schmitt (Training) und "Martin Höllwarth (krank) fehlten. 
Thomas Morgenstern feierte seinen ersten Weltcupsieg. Thomas Morgensterns Stern war schon an der Vierschanzentournee aufgegangen, wo er zu seinen ersten Einsätzen bei den Cracks kam und die Mnge 9, 25, 12 und 6 
belegte. Die Promotion in den Weltcup hatte der Österreicher dank drei Siegen de suite im Conti- nental-Cup geschafft. Zwei davon gelangen ihm in Liberec, wo er mit 
139 m auch den-Schanzenrekord' hält.. - . \ Nach" dem Kanadier Steve Col- lins, der 1980 ini Alter von 15 Jah-' ren und 11- Monaten gewann, ist Morgenstern (16 Jahre, 3 Monate) nun der zweitjüngste Weltcup-Sie­ ger. «Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben», meinte Morgenstern nach dem überraschenden Cöup, den er Flügen auf 131 und 129 m zu verdanken hat. Hannu Lepistö, den finnischen Trainer der Öster­ reicher, erinnert Morgenstern vor allem punkto Absprungr.und Kopf­ haltung an seinen früheren Schütz- • ling Matti Nykjinen, 
den Domina­ tor der achtziger Jahre (fünf Olym­ pia- und 46 Weltcupsiege). Lepistö hatte dem Youngster schon im Sommer den baldigen Aufstieg in den Weltcup zugetraut. \ Annen erneut schwer gesdilagen Rüegg vor Rüegg auch im Viererbob - diesmal Ralph'vor Ivo ST. MORITZ - Ralph Rüegg ist im 15. Anlauf zum ersten - Mal Schweizer-Meister geworden. Der 30-Jährige schlug im Vierer­ bob seinen Cousin Uro Rüegg in St Moritz um 0,28 Sekunden. Der als Mitfavorit betrachtete Annen wurde nur Dritter. Schon nach dem ersten Tag waren praktisch nur noch Ralph und I(vo 
Rüegg als Meister in Frage gekom­ men. Die beiden Mitglieder des Bobclubs Zürichsee waren nach halbem Pensum um fünf Hunderts- telsekunden getrennt, lagen jedoch nahezu eine Sekunde vor Annen. Am Sonntag baute Ralph seinen Vorsprung zunächst um drei Hun- dertstel aus, ehe Ivos Hoffnungen im vierten Durchgang wegen eines Fehlers, im Schlüssabschnitt der 
Bahn stark schwanden. Obschön auch Ralphs letzte Fahrt nicht.frei jedes Makels 
: war,' wurde er . in genau'66. Sekunden gestoppt, die Rekord für die im Sommer von 1612 auf 1722 m verlängerte Bahn bedeuten. Martin Annen hatte schon eine Woche zuvor mit dem. Zweierbob sein Ziel verpasst, endlich auch Landesmeister zu werden. 
Selektionen ST. MORITZ - Die Selektions­ behörde des Schweizer Verbands hat im Anschluss an die Viererbob-SM die Aufgebote für die Weltcuprennen in St. Moritz (18719. Januar) und Winterbeig (25726. Januar/zugleich EM) erlassen. Im Zweierbob sind beide Male Martin Annen, Ralph Rüegg und Reto Rüegg dabei,, im Viererbob Ralph Rüpgg, Annen und Ivo Rüegg. Für die Zusammenset­ zung ihrer Teams sind die Steuerleu­ te selber verantwortlich.