MONTAG, 13. JANUAR 2003 VOLKS I 
CDHDT EBERHARTER GEWINNT IN BORMIO 
12 BLATT I 
OrUlll GROSSE ERNÜCHTERUNG FÜR KUNZ • ffi. ABFAHRT IN BORMIO Schwerer Sturz von AJ Bear SKI ALPIN - Glück im Unglück hatte der Australier AJ Bear (Bild). Er stürzte in. der Welt- cup-Abfahrt in Bor­ mio im Zielschuss schwer,, kam aber mit einer schweren I. Hirnerschütterung und einer Fraktur des linken Amis noch relativ glimpflich davon. Der 25-Jährige, der im Dezember in Beaver Creek als 23. seine bisher einzigen Weltcuppunkte in die­ ser Saison errungen hatte, kam mit Nummer 51 zu Fall, schlug mit dem Kopf auf und blieb regungslos liegen. Bear befand sich rund sieben Minuteri im Koma und rausste wiederbelebt werden. Mit dem Helikopter wurde er ins Spital von Sondrio gebracht, wo er vorerst unter Beobachtung bleibt, weil man Blutspuren im Hirn des Australiers gefunden hat. 
Eberharter siegt wieder Marco.Büchel nach missglückter Fahrt in Bormio nur 37. RESULTATÜBERSICHT .  Ski alpin; Weltcup-Slalom Manner Dorml o . I. lvica Kostclic (Kro) .1:49,03.2, Bode Miller (USA)'0,40 zurück, 3. Häns-Pclicr Buraas (No) 0,61. 4, Manfred Pranger (ö) 0,69. 5. Kalle Palander (Fi) 0,73. 6. Benjamin Raich (ÖJ 0.83. 7. Rainer SchUnfeider (ö) 0,89. 8. Milja "Dragsic (Sin) 1,04.9. TomSlianscn (No) 1,16. 10. Kjelil Andnf Aanioill'(No) 1,28. II. Erik Schlony (USA) 1.48, 12. Kilian Älhrcclu (ö) 1.50. 13. Trais Ove karlsen (No) 1,64. 14. Glancarlo Bcrga- melli (Ii) 1.73. 15. Sdbaslien Amjcz (Fr) 1,86. 16. Markus Ebcrle (De) 1.91, 17. Harald Christinn Slrand-Nils<yi (No) 2,09. 18. Chip Knighl (USA) 2.20.19. Heinz Schilchegger (Ö) 2.56- 20. Aksel Lund Syihdal (No) 2,59. 21. Marlin Hansson (Sd) Z6I. 22. Lasse Kjus (No) 3.00. 23. Stanley Hayer (Tsch) 3,88. -23 der 30 Finalislen klassiert. - Ausgeschieden: Mario Mall (ö). Beniard Vajdic (Sin), Drago Crubelnik (Slh), Micha­ el VValchhofcr (Ö). Milja Kunc (Sin), Giorgio Rocca (Ii), Jcan- Pierre Vidal (Fr). 1. Lauf (Piste Stelvlo, 180 m HD, 60 Tore, Kursselztr Jur- . Jec/Sln): I. Palander 52,61.2. Vidal 0,08. 3, Kostclic 0,50.4. Raich 0.61. 5. Rocca 0,63. 6. Schünfelder 0,68.-7. Aamodl 0,92. 8. Karlsen 0,93. 9. Miller 1,05. 10. Pranger 1,09. Femer: 13. Buraas 1,17. 17. Stiansen | .39.. 18. Dragsic 1,42. - Nicht fUr den 2. Lauf der 30 Besten qualifiziert: 33. Silvan Zurbrig- gen (Sz) 2,08. 35. Jure Kosir(Sln) 2,17. 37. Pierrick Bourgcat (Fr) 2,30.40. Alain Baxter (Gb) 2,38. 51. Thomas Geisser (Sz) 3,02. - 74 Fahrer gestartet, 59 klassiert. - Ausgeschieden u.a.: Markus Ganahl (Lle). 2. Lauf (Piste Stelvlo,. 180 m HD, 68 Tore, Kurssetzer Thoma/ll): I. Miller 55,77,2. Buraas 0,09.3. Kostclic 0,15..4- Pranger 0,25. 5. Dragsic 0,27. 6. Stiansen 0,42. 7. Schlopy 0.54. 8, Amicz 0,72. 9. Berga.mclli 0.84. 10. SchUnfcIdcr 0,86. II. Raich0,87. 14. Aamodl 1,01. 17. Karlsen 1,36. 18. Palan- ' der 1.38. . . . - .  Ski nlpltl: Weltcup-Abfahrt Mtinner Bormi o 1. Stephan Eberharter (ö) 1:59,27. 2. Michael Walchhofer (ö) 0,48 zurtlck. 3. Daran Rahlvcs (USA)0,77,4. Klaus Krüll (ö) 0.86. 5. Didier Cuche (Sz) 1,02. 6. Amhrosi HofTniann (Sz) 1,04.7. Bnino Kernen (Sz) 1.05. 8. Bode Miller (USA) 1,24.9. PeterRzchak(ö) f,26,10.HannesTrinkl(ö) 1,33. II. Andreas Schiffcrer (Ö) 1.39. 12. Franco Cavcgn (Sz) l,47. 13. Werner Franz (ö) 1.61. 14. Antoine Ddnifiaz (Fr) 1,64. 15. Daniel Zügcr (Sz) 1,88. 16. Peler Fill (Ii) 1,91. 17. Friiz Slrobl (Ü) I,92. 18. Josef Strobl (Ö) 2.04. 19. Sdbastien Fournler (Fr) 2,17.20.ErikGuay (Ka) 2,30.21. Marco Sullivan (USA) 2,31. 22. Kurt: Sulzenbachcr J(II) 
2,32. 23. Roland Fischnallcr. (It) ,2,46. 24. Nicolas Burtin.(Fr) 2,47,25. Erik Se(clto (Ii) 2.54.26. . Finlay Mickcl (Gb) 2,61. 27. Andre] Jcrman (Sin) 2,65. 28. Markus Herrmann (Sz) 2,72.29.,Lasse Kjus (Noj 2,82. 30. Vin­ cent Lavoie (Ka) 2.90. Ferner: *37. Marco Büchel (Lle) 3,35. - 52 Fahrer gestand. 50 klassiert. Technische Daten: Piste Siclvio, 3680. m Länge, 1010 m HD, 43 Tore; Kurssetzer Hclmuth Schmalzl (FIS/lt). Ski alpin: Der Stand Im Weltcup  . MUnner. Gesamtwertung (nach 18 von 39 Wertungen): I. Bode Miller (USA) 690. 2.'?tcphan Eberharter (ö) 655. 3. Kjelil Andrif Aamodl .(No) 415. 4. Didier Diffago (Sz) 414. 5. Didier Cuche (Sz) 398.6. Ivicp Kostclic (Kro) 352. 7. Michael Walchhofir (ö) 343. 8. Hannes Trinkl (Ö) 342. 9. Andreas Schiflercr(ö) 313. 10. Josef Slrobl (ö) 303. II. Michael von GrUnigcn(Sz)302. 12. Benjamin Raich (Ö) 301. 13. Fritz Slro­ bl (ö) 288. )4. Daron RahlvesXUSA) 265.15. Rainer Schün­ felder (ö) 260. Abfahrt (nach 6 von 11 Rennen): 1. Stephan Eberharter (ö) 400. 2. Michacl Walchhofer (ö) 3J7. 3. Daron Rahlvcs (USA) 261.4, Hannes Trinkl (ö) 258..5. Fritz Slrobl (ü) 250. 6. Klaus Krüll (0)238.7. Antoinc'DindriazfFr) 179.8. Josef Slrobl (ö) 174. 9. Bode Miller (USA) 169, 10, Wcrncr.Franz (ö) 160. -Slalom (nach4 von 10 Rennen): I. Ivica Kosielic (Kro) 318. 2. Rainer Schünfclder (ö) 216.3. Manfred Pranger (ö) 171.'4: Benjamin Raich (ö) 150. 5. Jcan-Picrrc Vidal'<Fr) 145. 6. Hans-Petter Buraas (No) 142. 7, Kalle Palander (Fi) 128. 8. Trais Ove Karlsen (No) 125. 9: Chip Knight (USA) 97. 10. Giorgio, Rocca (It) 93. Nationen (nach 36 von 74 Wertungen): 1. Österreich 7270 (Miinncr 4738+Fraucn 2532). 2.' Schweiz. 3177 (1868+1309). 3. USA 2623 (1391+1232). 4.. Italien 2305 (937+1368). 5. Frankreich 2199 (1105+1094). 6. Norwegen 1643 (1224+419). 7. Kroatien 1454 (352+1102). 8. Deutschland 1382 (97+1285). 9, Schweden 1055 (219+836). 10. Slowenien 711 (357+354). II. Kanada 605 (152+453). 12. Finnland 581 (200+381). 13. Liechtenstein 390 (248+142). 14, Spanien 196 (0+196). 15. Tschechien 105 (8+97). 16. Neuseeland 81 (0+81). 17. Eng­ land (9+9) und Australien 18 (18+0). 19. Japan 3 (3+0). 20. Russland 2 (0+2), Ski alpin: Europacup-Suptr^G MBnnerLech. • 1. No'rbejl Holzknccht (ö) 1:26,18.'2. Hannes Reichelt (ö) 0.78 zurück. 3. Georg Streitbergcr (ö) 1,07. Maiihiis Lan­ zinger (Ö) und Stephan Görgl (O) 1,18.6. Thomas Gracgabcr (Ü) 1,19.7. Bjarne Solbakken (No) 1,28.8. Andre,as Budcr (ö) 1.30. 9, Jan Hudcc (Ka) l,34. 10. Johann Gruggcr (Ö) 1,39. Ferner: 69. Claudio Sprecher (Lle) 
3fi7. Ausgeschieden u.a.: Michael Riegler (Lle), J<rime Wagner (Lle), Ski alpin: FIS-Super-G MUnner Wengen 1. Löüis-Nicolas Bortoz (Grimisual) 1:32,31. 2. Niklas Rainer (Sd) 1,02 zurück. 3, Philipp Küslin (Pohtreiina) l;2l. 4..Jan Urfer(Belp) 1,26.5. Manuel Gamper (Chuf)'l,37.6. Christian Wy« (Hailital-Meiningen) 1,50.. 
BORMIO - Stephan Eberharter gewann die Abfahrt in Bormio und beendete damit die sieglose Serie der ÖSU-Herren, die zuvor acht Rennen ohne Erfolg geblie­ ben waren. Marco Büchel er­ wischte einen rabenschwarzen Tag und musst.sich mit Rang 37 begnügen. » 
HBIIU 
ZBchbaue r Marco Büchel konnte in Bormio nicht an die gute Leistung vom Äbschlusstraining (11.) anschlies- sen und seine bisherigen Abfahrts­ resultate (14. in Beaver Creek, 16. in Lake Louise) nicht bestätigen. «Der Lauf ist mir voll in die Hose gegangen»,- so. Büchel nach dem Rennen. Dabei .hat er sehr gut begonnen und war . im ersten Streckenabschnitt noch bei den Schnellsten. Doch bereits beim ersten Sprung spien seine Skispit­ zen einen halben Meter über dem Kopf gewesen. Hierbei wurde der Unterschied zu den gelernten Abfahrern auch am deutlichsten sichtbar. «Danach hat mir einfach • das Feingefühl gefehlt und alles was. ich im Training gut gemacht habe, ging daneben. Ich weiss auch nicht, denn, eigentlich kommt mir diese technisch schwierige Strecke entgegen und ein Platz unter den ersteh 20 wäre machbar gewesen.» Kurz vor Schluss müsste der Balzner dann sein ganzes Können aufbieten um einen Stürz zu ver­ meiden, als er von der Linie abkam, ein Tor streifte.und nur mit einem Gewaltakt, auf der Piste blieb. «Dabei habe ich mir eine ordentliche Prellung am Ellenbo­ gen zugezogen.» Die • Enttäuschung Über. Seinen 37. Rang hielt sich jedoch in 
Gren-Stephan 
Eberharter hat die Knochenprellung Im rechten Knie, die er sich Mitte Dezember bei einem Sturz im Riesenslalom von Val d'lsere zugezo­ gen hatte, endgültig überwunden. zen. «Für mich ist die Abfahrt nicht primär und darum mache ich mir keine grossen Gedanken über das Abschneiden in Bormio.» ÖSV-Ooppelsleg Eberharter verwies beim 22. Weltcup-Triumph seiner Karriere, dem sechsten in dieser Saison .und zwölften in der Königsdisziplin, seinen Salzburger Teamkollegen 
Michael Walchhofer um 48 Hun­ dertstel auf Platz zwei. Dritter wurde mit 77/100 Rückstand der US-Amerikaner Daron Rahlves, der am 29.; Dezember die bisher letzte Abfahrt auf der Stelvio- gewonnen und die seit 1997 währende ÖSV-Siegesserie in Bor­ mio beendet hatte.. Mit Klaus Kröll als Viertem lan­ dete noch ein weiterer Österreicher 
im absoluten Spitzenfeld, mit Peter Rzehak (9.) und Weltmeister Han­ nes Trinkl (10.), vor knapp zwei Wochen noch auf Rang vier bzw. drei, fuhren insgesamt fünf ÖSV- Läufer in die Top Ten. «Ich'bin überglücklich, dass ich meine alte Stärke wieder habe. Ich musste alles geben, uip hier zu gewinnen», betonte Eberharter nach dem ersten Erfolg seit seinem. Abfahrtssieg am 14. Dezember in Val d'Is&re, wo er einen Tag später im Riesentorlauf jene Knieverlet­ zung erlitten hatte, durch die er drei Rennen versäumt hatte. Beim Comeback vor 13 Tagen war er im WM-Ort von 2005 nach einem Torfehler im unteren Teil ausge­ schieden, doch diesmal präsentier­ te sich «Steff» auf der 3680 m lan­ gen und extrem schwierigen Stel-" vio-Piste wieder von seiner besten Seite. Gute Schweizer Auch die Schweizer durften zufrieden sein. Sie realisierten ihr klar bestes Mannschafts-Ergebnis . in diesem Winter. Didier Cuche, Ambrosi Hoffmann und Bruno Kernen machten Druck wie noch ; 
nie in dieser Saison und belegten geschlossen - nur durch drei Hun­ dertstel getrennt - die Ränge 5 bis 7. Das war ein starkes Lebenszei­ chen im Hinblick auf die kommen­ den Aufgaben. In den fünf bisheri­ gen Abfahrten waren nie mehr als zwei Schweizer in den Top 10 ver­ treten. Nur 25 Hundertstel fehlten Cuche zum drittplatzierten Ameri­ kaner Daron Rahlves, dem Sieger der ersten Bormio-Abfahrt. Franco Cavegn (12.) und Daniel Züger (15.) rundeten die gute Schweizer Bilanz ab. Stephan Kunz in Otepää das Schlusslicht Grosse Ernüchterung im Langlauf-Weltcup; OTEPÄÄ - Ein Top-Resultat hatte Stephan Kunz bei seinem Come­ back im Langlauf-Weltcup nicht erwartet. Aber gewiss auch nicht, dass die Ernüchterung so krass ausfallen würde. Oer Triesenberger erreichte in Otepää über 30 km in klassi­ scher Technik und mit Mas­ senstart den 49. und letzten Platz. «Toni NStfll au» OtepäB • Nur schon zwischen dem Mittel- ftiass des Teilnehmerfeldes und diesem Stephan Kunz klafften Wel­ ten. 9:23,5 Minuten betrug nach den vier anspruchsvollen Runden der Rückstand des einzigen Liech­ tensteiner Teilnehmers. Der unmit­ telbar vor Kunz klassierte, interna- tional noch nie in Erscheinung getretene Este Ilmar Udam legte die 30 km beinahe drei Minuten schneller'zurück. Aber das_spielte letztlich auch keine Rolle. . «Wenn man gesund an den Start geht, kann man die Distanz auch durchlaufen. Aber mit dem Kopf ist man atfi Schluss nicht mehr so ganz bei der Sache und gelegent­ lich taucht schon der Gedanke auf, was das eigentlich noch soll», hielt Kunz nach seinem «Abschiffer» im Ziel fest. Zu Beginn seiner Welt- cup-Karriere sei er in Lahti (Fi) einmal Letztklassierter gewesen. Diesmal war es im Massejistart-rennen 
so, dass wenige Meter hin­ ter dem Triesenberger nur noch die SchlusslUufer in-der Spur waren. «Die anderen Athleten, die hinter, mir waren, stiegen aus», merkte Kunz an. Dies galt nach 7,5 km für Ari Palolahti (Fi), Maciej Krecz- mer (Pol) und Peeter Kümmel (Est) , sowie nach halber Distanz für des­ sen Landsmann Priit Narusk. Ansonsten beenden beispielsweise auch die Italiener Fabio Maj und Silvio Fauner den Wettkampf nicht.' Ursachenforschung Nach der klirrenden Kälte von minies 33 Grad, die am Samstag zur > 
Verschiebung des Rennens auf den Sonntag geführt und die Stephan Kunz zu einer kurzen Trainingsein­ heit in einer Turnhalle veranlasst hatte,'war die Herrichtung der Ski bei nur noch leichter Minustempe­ ratur nicht ganz einfach. Seine Leistung sei nicht ein Problem der Ski gewesen, wehrte der «Athlet nach seinem Einsatz mögliche Wachsfehler ab. Es folgte aber der Zusatz: «In der klassischen Tech­ nik müssen wir noch arbeiten.» ; Also musste andernorts Ursachen-. . forschung betrieben werden. Die vier Wbchen ohne Rennen nach seiner Erkrankung in der zweiten Dezember-Hälfte hätten sich aus­ gewirkt,- stellte Kunz fest. Die Vor­ bereitung sei angesichts der'kriti- ? 
Enttäuschung; Stephan Kunz klas­ sierte sich In Otepää als Letzter. sehen Schneesituation nicht- opti­ mal'verlaufen. Zudem habe er zu wenig Renntempo, laufen können: «Ich mu'ss zuerst meinen Rhyth­ mus wieder finden.» In dieser Hinsicht nicht die r 
geringsten Probleme bekundeten verständlicherweise die Spitzen­ athleten, Bei ihnen konnte Stephan Kunz Anschauungsunterricht neh­ men,, denn als er seine vierte Schlaufe zu 7,5 km in Angriff nahm, setzten sie auf einer parallel verlaufenden Loipe auf den letzten 5 km zum Final an. Zu seiner eige­ nen Verblüffung kam Jörgen Brink zu seinem ersten Weltcup-Erfolg seiner Laufbahn. Der 29-jährige Schwede hatte zuvor in seiner Laufbahn erst einmal auf dem Podium gestanden und war in erster Linie als Sprinter bekannt, weshalb es etwas verwunderte, dass er 30 km an der Spitze durch­ stand. Doch Brink ging taktisch geschickt vor, war schon bei der Einfahrt ins Skistadion in führen­ der Position und verteidigte auf den letzten 400 m seinen 1. Rang mit Leichtigkeit gegen Anders Aukland (No) und den einheimi­ schen Andrus Veerpalu. Für Stephan Kunz stellte sich die Frage, wie es nur? weitergeht. Der Triesenberger zeigte sich giestern Sonntag unschlüssig. Fest stand, lediglich, dass er heute Montag nach Mitteleuropa zurückkehrt. Ob dies nach Hause oder nach Linz zwecks Weiterreise zum nächsten Weltcup-Einsatz in Nove Mesto (Tsch) vom kommenden Samstag sei, stand bei der Niederschrift die­ ser Zeilen noch nicht fest.