DONNERSTAG, 27. MÄRZ 2003
VOLKS I El IDCPin
WINTERSPORTTAG BLATT I CUVICVAIU
VERANSTALTUNGEN
33 KURSE Malerei und Skulptur in der Kunst des Barock SCHAAN - Der Kurs befasst sich an zwei Dienstagabenden ab 1. April mit der Male rei und der Plastik des Barock, wie sie vom ausgehenden 16. Jahrhundert bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts entstand (jeweils 20.15 Uhr, Haus Stein-Egerta. Schaan). Der Stil begriff steht heute für die Kunst der religiö sen Erneuerung, der Gegenreformation und des Absolutismus. Die barocke Kunst ent wickelte sich aus der des Manierismus (Spätrenaissance). Es entstand ein Stil von überraschender Wirkung, von Üppigkeit und Daseinsfreude. Die politische Kraft des Bürgertums, die der Renaissance zum Durchbruch verholfen hatte, trat im 17. Jahrhundert wieder hinter dem restaurativen Willen der Kirche und des Hochadels zurück. In Reaktion auf Luthers Reformationsbe wegung kommt es in der katholischen Kir che zu einer inneren Erneuerung, der sog. Gegenreformation. Die gegenseitige Steige rung von neuer, ekstatischer Frömmigkeit und trotzdem weltlicher Daseinsfreude erklärt das eigentliche Wesen dieser Kunst, wie sie u.a. von Peter Paul Rubens, Gian Lorcnz.o Bernini oder Caravaggio überlie fert ist. Referentin ist lic. phil. I Dagmar Streckcl. Veranstaltet von der Erwachsenen bildung Stein-Egerta, mit Voranmeldung. (Fing.) Eltern-Seminar SCHAAN - Am Dienstag, 8. April, findet von 14 bis 17 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan ein Seminar für Eltern und Erzieher mit Dr. Jirina Prckop aus Lindau unter dem Titel »Von der Liebe die Halt gibt» statt. Eltern von heute haben keine leichte Auf gabe. Nur eine Momentaufnahme: Der tech nische Fortschritt erobert in rasantem Tempo nicht nur die berufliche Welt, son dern prägt auch zunehmend unser alltägli ches Leben. Die zentrale Aufgabe fiir Eltern und Erziehende liegt deshalb darin, dem Zwischenmenschlichen genügend Raum zu geben und somit die Menschlichkeit wieder über den technischen Fortschritt zu stellen. Jirina Prekop hat sich in den letzten 20 Jah ren mit einzigartigem Engagement für Familien eingesetzt. Sie weiss, dass Eltern bei der Kindererziehung oftmals überfordert und auf
Hilfe angewiesen sind. Dr. phil. Jirina Prekop aus Lindau arbeite te als Diplom-Psychologin viele Jahre im Olgahospital, einer Kinderklinik in Stutt gart. Sie ist Autorin zahlreicher erfolgrei cher Erziehungsbücher und auch bei uns als Referentin bestens bekannt. Weitere Auskünfte und Anmeldungen bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li (Eing.) Tai Chi Chuan: Fliessende Lebensenergie SCHAAN - Tai Chi Chuan ist eine Jahr hunderte alte mediti)tive Atem- und Bewe gungsmethode, die in China entwickelt wurde. Sie soll dazu dienen, das «Chi» (Lebensenergie) ungehindert im Körper fliessen zu lassen. Tai Chi Chuan wird mit Erfolg auf Breitensportebene, vom Senio ren- bis zum Leistungssport, sowie im the rapeutischen Bereich angewandt und ist für alle Generationen gleichermassen geeignet. Die Bewegungsfolge, die vermittelt wird, ist die Kurzform aus dem Wu-Stil (Quintes senzform). Die Übungseinheiten werden ergänzt durch Meditation, spezielle Körpcr- und Atemübungen, Stretching. Der Kurs unter der Leitung von Rüdiger Breustedt beginnt am Freitag, den 11. April um 20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwach senenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tele fon 232 48 22 (oder per E-Mail: info@stein- egerta.li). (Eing.)
Ein besonderer Tag im Schnee Wintersporttag der Gemeinde Eschen unter super Bedingungen ESCHEN - Super Wetter, super Schnee und super Organisation gibt einen Super-Event. Die Gemeinde Eschen lud am letz ten Sonntag alle Einwohner und Einwohnerinnen von Eschen-Ncn- deln zum Wintersporttag ein. Orga nisiert wurde der in Malbun durch geführte Anlass in gewohnter Per fektion von der «alten» Sport- und Freizeitkbmmission der Gemeinde. Auch das frühlingshafte Wetter trug dazu bei, dass dieser Winter sporttag in guter Erinnerung blei ben wird. Gute Beteiligung Mit über 150 Teilnehmern erreichte auch der 4. Gemeinde- wintersporttag eine se)ir gute Beteiligung. Je nach Lust. Laune und Können tummelten sich die Teilnehmenden bei den verschie densten Varianten des Winter sports. Ob Ski-, Snowboard-, Schlittenfahren oder Wandern in der herrlichen winterlichen Berg landschaft, jedes sportliche Winter- vergniigen fand seine Anhänger. Plauschrennen als Höhepunkt Beste Schnecverhültnisse erwar teten die 70 Skifahrer und Snovvbo- arder am Plauschrennen. Bei die sem Rennen ging es nicht allein um die sportlichen Fähigkeiten sondern auch das handwerkliche Geschick und das läuferische Können wurden getestet. Gestartet wurde in 13 Kategorien'. Viele nutzten die Zeit bis zum Start, um die Rennstrecke ein erstes Mal zu befahren. Kurz nach elf Uhr war es dann so weit. Zuerst bestritten die Jüngsten in-vier Kategorien ihr Rennen. Auf der verkürzten Strecke musste kurz nach dem Start ein Mohrenkopf «verdrückt» werden. Mit vollem Munde ging es dann weiter in Richtung Ziel. Die sechs Aipin-Kategorien ab Jahrgang 93 und die zwei Snowbo- ard-Kategorien kämpften im Anschluss um die Bestzeiten. Auch
Trifft den Nagel auf den Kopf: Gemeindevorsteher Gregor Ott beim Lösen der Zwischenaufgabe. sie hatten auf dem Weg ins Ziel Aufgaben zu bewältigen. Zum einen musste in der Hälfte der Strecke ein Nagel in einen Schei terstock geschlagen werden und zum anderen mussten sie sich zehn Meter vor dem Ziel von den Skier trennen und den Rest der Strecke zu Fuss zurücklegen. Jugendarbeit sargte für leibliches Wohl Wie von bisherigen Gemeinde anlässen bekannt, zeigte sich die Jugendarbeit Eschen-Nendeln auch an diesem Anlass für die Verpfle gung verantwortlich. Im Zielgelän de wurde eine Verpflegungsstation eingerichtet, von wo man auch die Zieldurchfahrt jedes einzelnen Teilnehmers mitverfolgen konnte. Jugendliche von Eschen-Nendeln, unter der Aufsicht von Barbara Bischof und Miriam Marxer, sorg ten dabei für das leibliche Wohl. Bis zur Rangverkündigung blieb noch viel Zeit, um durch die wun derbare Landschaft zu Hitzen. Alle die beim Plauschrennen teilnah men. erhielten einen Preis, den sie aus einer Vielzahl von verschiede nen Gebrauchsartikeln wählen konnten. Im Grossen und Ganzen war der Wintersporttag für alle Beteiligten
ein Erfolg und eine Wiederholung des Anlasses im nächsten Jahr dürfte sicher sein. Rangliste Mädchen 97 und jünger: I. Hin- terberger Sandra 36.68; 2. Kranz Mariella 38.42; 3. Stanizzi Ales sandra 44.63; 4. Hug Sabrina 47.71; 5. Wurster Janina 1:01.73; 6. Senti Jessica 1:22.94 Knaben 97 und jünger; 1. Marxer Silvan 34.93; 2. Kranz Sebastian 50.82; 3. Stocker Lukas 59.02; 3. Zech Elias 59.02; 5. Zech Raphael 1:03.52; 6. Hug Adrian 4:01.40 Mädchen 94-96: 1. Kranz Celine 48.71; 2. Kindle Julia 52.24; 3. Marxer Nicole 55.89; 4. Hoop Miriam 1:04.92; 5. Stock Arabella 1:12.74; 6. Kindle Anna-Lena 1:22.49 Knaben 94-96: 1. Dutler Marco 46.45; 2. Wurster Kai-Achim 52.47; 3. Hug Manuel 53.10; 4. Minder Marco 53.79; 5. Huber Julian 57.97 Frauen 91-93: 1. Wanger Claudia 1:06.62; 2. Kranz Anne-Catherine 1:07.12 Männer 91-93: 1. Schäfer Nicolas 45.94; 2. Marxer Maximilian 50.00; 3. Kranz Dominique 53.29; 4. PodJogar Jesse 57.26;.5. Huber Joel 1:03.41; 6. Eggenberger Robin
1:09.72 Frauen 87-90: 1. Kranz Stefanie 51.84; 2. Risch Nadine 1:01.29; 3. Kranz Marjana 1:08.02 Männer 87-90: 1. Risch Emanuel 59.90; 2. Giger Lukas 1:09.10 Frauen 86 und älter: 1. Batliner Ruth 50.16; 2. Risch Tamara 51.51; 3. Kranz Luise 54.59; 4. Hoop Margit 54.66; 5. Nescher Elisabeth 55.88; 6. Krieger Klara 55.91; 7. Eggenberger Ruth 59.68; 8. Stock Elisabeth 1:01.18; 9. Minder Clau dia 1:01.80; 10. Risch Christine 1:11.27; 11. Giger Doris 1:28.47 Männer 86 und älter: 1. Büchel Alwin 41.58; 2. Burba Roberto 42.30; 3. Kranz Leo 42.37; 4. Huber Werner 43.73; 5. Marxer Daniel 45.56; 6. Giger Hans 51.36; 7. Bischofberger Edi 51.96; 8. Marxer Gabriel 52.63; 9. Marxer Siegfried 52.82; 10. Zech Jürgen 53.02; 11. Batliner Manfred 53.89; 12. Ospelt Alex 54.82; 13. Risch Roland 57.52; 14. Ott Gregor 58.00; 15. Stock Rene 1:00.93; 16. Allgäuer Bruno 1:09.29 Snowboard
Frauen: 1. Batliner Stephanie 1:05.51; 2- Kranz Belin- da 1:14.17; 3. Batliner Kerstin 1:17.80; 4. Kranz Claudia 1:28.11 Snowboard Männer: 1. Giger Benjamin 58.Ü3; 2. Diehl Albert 1:05.79; 3. Kranz Florian 1:08.87. Hinterberger Sandra aus Nendeln auf dem Weg ins Ziel: Am Schluss reichte es für sie in ihrer Kategorie zum Sieg. VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag, 27. Man VADUZ-18 Uhr Vemissage Kupka Kunstmuseum Freitag, 28. Märt BALZERS - 18 Uhr bis 30. März 16 Uhr Meditation und erfülltes Leben, mit Dr. Gerald Penz Haus Gutenberg BALZERS - 19.30 bis 21.30 Uhr bis 04. April Fasten - Zuhause und in Beglei tung mit Dr. Sonja Hämmerle u. P. Ludwig' Zink Haus Gutenberg RUGGELL - 20 Uhr Podiumsdiskussion Schul wegsi- cherheit Aula der Primarschule BUCHS - 22 bis 05 Uhr spacc nation clubbing ... Techno- and Trance-night Bronx BUCHS-19 Uhr HV Fabriggli-Verein Fabriggli BUCHS - 20.30 Uhr Rhythm'n Blues, Jazz and New Orleans Groove Fabriggli BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr
Let's jump ... Bronx ST. GALLEN - 20 Uhr Kabarett-Abend: Simon Enzler Hotel Ekkehard LUSTENAU - 22 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Merengue, Bachata, Latino Pop Piatano Pelao Samstag, 29. März SCHAAN - 17 Uhr Samarcande TaK ESCHEN -9 bis 16 Uhr Regionalausscheidung des 28. Schweiz. Musikwettbewerbes für Jugendliche Wettbewerb für Klavier und Harfe Musikschulzentrum SCHAANWALD - 30. April Ethno-Galerie Afrika Ethno-Cafc BUCHS-19 Uhr Premiere: Sophia sucht den Löwenkönig Fabriggli BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr Let's bronx ... Bronx LUSTENAU - 22.00 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Merengue, Bachata, Latino Pop
Piatano Pelao Sonntag, 30. März SCHAAN - 10 Uhr Chorseminar Liechtenstein präsen tiert Händel-Oratorium «Judas Makkabäus» Pfarrkirche ESCHEN - 8.30 bis 12.30 Uhr Regionalausscheidung des 28. Schweiz. Musikwettbewerbes für Jugendliche Wettbewerb für Klavier, Gitarre und Kammermusik Musikschulzentrum ESCHEN - 17 Uhr Preisträgerkonzert des 28. Schweiz. Musikwettbewerbes für Jugendliche Peter-Kaiser-Saal ESCHEN - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafd für Jung und Alt Panorama-Cafe BUCHS- 11 Uhr und 17 Uhr Sophia sucht den Löwenkönig Fabriggli FELDKIRCH-10 Uhr Universelles Leben weltweit Hotel Weisses Kreuz, Saal Amberg Montag, 31. März BUCHS-19 Uhr
Vortrag und Diskussion über Mob bing Hotel Buchserhof Dienstag, 1. April VADUZ - 18 Uhr Glasgow -Vortrag von Fred Smith, Fachhochschule VADUZ-20 Uhr Michael Jackson Open-Air-Kon- zert mit Volkscard sind Sie dabei Rheinparkstadion FELDKIRCH - 19.30 Uhr Die grossen kosmischen Lehren des Jesus von Nazareth Hotel Weisses Kreuz, Saal Amberg ESCHEN - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Caf<5: Jassnachmittag Panorama-Cafö Mittwoch, 2. April SCHAAN - 20.09 Uhr Gianmaria Testa und Pier Mario Giovannone TaK BUCHS - 14 Uhr Sophia sucht den Löwenkönig Fabriggli