DONNERSTAG, 27. MÄRZ 2003 VOLKS
I
QDODT NATIONALTEAM FÜR OO BLATT I orun I ENGLANDSPIEL TOPMOTIVIERT Ä Ä. ELF FRAGEN AN Owen Hargreaves Was ist es für ein Gefühl, wenn man für England spielen darf? Ein Traum. Eng land ist eine der tra- ditionsreichstcn Fuss- ballmanns.chaften der Welt, und wer möchte nicht l'iir die ses Land spielen? Wie stehen am Samstag die Chancen auf eine Sensation durch Liechtenstein? Bei Null. Wir werden das Spiel gewinnen und damit ist alles gesagt. Sie haben zehn Euro für einen tollen Abend. Was tun Sie? Nix, das Geld sparen. Wie definieren Sie Glück? Gliick gehört /um' Fussball und ohne Glück kann man keinen Erfolg haben. Was geht Ihnen am meisten auf die Ner ven? Aufstehen, wenn ich müde bin. Bei welcher Frau könnten Sie schwach werden? Bei meiner Freundin. Auf einer einsamen Insel - was würden Sie vermissen? Badeshorts, Sonnencrenie. Strandhut! Was mögen Sie an sich? Ich bin ruhig. Welche Bundesligamannschaft mögen Sie überhaupt nicht und warum? Alle ausser meiner - sind alles Gegner. Worüber können Sic lachen? Fiomer Simpson. Was raten Sie jungen Menschen, die Fussballprofi werden möchten? Dran bleiben und niemals aufgeben. • Heinz Zöchbauer FUSSBALL Osterreich machte 0:2-Rückstand weg Eine Woche vor dem EM-Qualifikations- Duell mit Tschechien erreichte Österreich vor eigener Kulisse in Graz nach einem 0:2- Rückstand ein 2:2-Remis gegen Griechen land. Die Treffer für den Schweizer Veran- staltungspartncr der EM 2008 schössen Brescia-Stürmer Schopp und der «Stürmer» Haas aus Graz in der zweiten Halbzeit. Überschattet wurde die Partie allerdings von der schweren Verletzung Anton Ehmanns. Der Österreicher erlitt bei einem Zusam- nienstoss mit einem Teamkollegen ein Schii- del-Him-Trauma. Sehnt izer Cup-Vicrlclfina K Wil - NKl'CHÄTI l. XAMAX *):2 (0:1) L.u/crn - GRASSHOfTI-KS I ;2 <0:1) YoiW|! Htm - BASI:L ,V4 (2:2. ,V\1> ii.V, Sonntag. 30. Mar/. \$ Uhr: Sclullluu:>cn - St. Gallen. NotionaHIßa A. Kinalrund c Nachtrug zum 1. Spicltui». (mtirn spielte: ScruMU* - Zürich 1. Cirasshoppcrs 2. Kasel 3. Kcuchäicl Xamax 4. Youne Boys 5. Sorvcttc 6. Thun 7. Wil 8. Zürich
11:3 9:6 K:5 5 6 4:5 3:7 3:H 3/»
2:1 (1:1) 35(25) 31(24) 23 <U» 22(15) 20(15) IK (16) )H (16) •IK(16) In Klammern halbierte Punkte aus der Qualifikation Deutschland. 2. Bundcdig a . Deutschland. 2. Bundesliga. Nachthigssplel: Union Berlin - Remlingen 0:0, Rangliste
(alle 26 Spiele): I. Köln 53. 2. l-rtihurg 51.3. Ein tracht >ranklun 47. 4. Main/ 46. 5. liintrachi Trier 45. 6. Aachen 42. 7. Gnruther Fürth 40. K. Duisburg 36, V. Oberhau sen 33. 10. Burghausen 32. 11. Lüheck 31. 12. Reutlingen 30. 13. Union Berlin 30, 14. Ahlen 26. 15. Karlsruhe 24. |6. St. Pauli 21. 17. WaJdhof Mannheim 21. JH. hinlrachi Braun schweig 20.
Die Spannung steigt Zweites Training der SCHAAN - Nach einem Ruhetag traten sich die Liechtensteiner Nationalspieler gestern vor dem Schlagerspiel gegen Eng land auf der Rheinwiese in Schaan zum zweiten Training. Trainer Ralf Loose hat mit den Insulanern noch eine Rechnung offen und warnt sein Team besonders vor der Englischen Offensiv-Abteilung. »Stelan lenher r Das grosse Spiel rückt näher: In zwei Tagen steigt der mit Span nung erwartete Vergleich des Mut terlands des Fussballs und der Liechtensteiner Auswahl. Sprints, verschiedene Spielformen und Pressing standen gestern auf dem Trainingsplan der LFV-Auswahl. Die Sicherheitsfragcn sind geklärt, einem reibungslosen Fuss- ball-Abend steht also hoffentlich nichts mehr im Weg. «Ich fühle mich in unserem Land grundsätz lich sicher. Ich denke aber es ist angebracht; dass man sich ange sichts der politischen Situation Gedanken Zur Sicherheit macht, auch wenn ich hoffe, dass die Massnahmen nicht nötig sein wer den», sagte Goalie Peter Jehle. «Ich denke, dass die Partie sicher über die Bühne geht und es ein super Anlass wird». Ein Traum geht in Erfüllung Gegen ein Top-Team wie Eng land spielen zu dürfen ist natürlich selbst für die international erprob ten Liechtensteiner Kicker etwas ganz Besonderes. «Es war schon immer mein Traum, gegen England zu spielen. Mich fasziniert das lebendige Publikum und die Pre mier League, die, wie ich denke, die beste
und interessanteste Liga ist. Es ist auch ein Traum von mir, ein mal dort zu spielen«, erklärt Ronny Büchel, «das Spiel vom Samstag ist natürlich ein Highlight, ich denke aber, die Partie in England wird noch schöner.» Auch Thomas Beck kann den Anpfiff kaum mehr
Liechtensteiner Auswahl - Ralf Loose will Wiedergutmachung Martin Stocklasa (im Bild vorne) und seine Teamkollegen zeigten beim Training vollen Einsatz. erwarten. «Es ist natürlich etwas ganz Spezielles gegen das Mutter land des Fussballs spielen zu dür fen. Es ist ein grosser Reiz, gegen ein Team zu spielen, das aus lauter Stars besteht», sagte Beck. Ralf Looses Revanche-Gelüste Für Trainer Ralf Loose hat diese Partie einen besonderen Stellen wert. Der Deutsche erinnert sich noch deutlich an ein schmerzliches Erlebnis. «Deutschland hat gegen England mit 5:1 verloren. Als bekennender Deutscher habe ich etwas gutzumachen», sagte Loose mit einem Schmunzeln auf den
Lippen, warnt aber vor der Offensivstärke der Briten, «Spieler wie Owen, Beckham und Scholes sind, ohne die anderen schmälern zu wollen, sehr ungefährlich und haben grosse individuelle Klasse. Zudem müssen wir auf die Stan dardsituationen aufpassen, wenn die kopfballstarken Verteidiger mit nach vorne kommen», sagte Loose. «Wir sind krasser Aussenseiter» Dass die Erwartungshaltung gegen diesen namhaften Gegner gering ist, verwundert nicht. «Wir sind natürlich die krassen Aussen seiter und es wird sehr schwer für
uns», so Peter Jehle, «gegen die Türkei haben wir uns in guter Ver fassung präsentiert und wollen an diese Leistung anknüpfen. Ich bin sicher, dass dann auch ein anspre chendes Resultat zu Stande kommt.» Die Liechtensteiner Sturmhoff nung Ronny Büchel hofft darauf, den englischen Tormann bezwin gen zu können. «Zu gewinnen ist für uns gegen jeden Gengcr schwer», so Büchel, «mein Wunsch ist es, dass wir ein Tor erzielen können. Mein Wunschre sultat ist ein 1:3, wobei jedes bes sere Ergebnis ein Traum wäre.» Gemütlicher Abend Alex Ospelt lud Team-Kicker ein HENDERN - Alex Ospelt offerier te gestern Liechtensteins National team in der Herben Ospelt Anstalt in Bendern ein Abendessen. Ent standen ist diese Idee bei einem Gespräch zwischen Nationallrainer Ralf Loose und Alex Ospelt, wel che Letzterer gestern in die Tat
umsetzte. Als kleines Dankeschön überreichte Ralf Loose Alex Ospelt ein Teamtrikot mit der Nummer 16. Unser Bild zeigt von links Co-Trai ner Erich Bürzle, Hedy und Alex Ospelt, Nationaltrainer Ralf Loose und LFV-Prüsidenf Reinhard Wal ser bei der Übergabe des Trikots.
Schwierig einzuschätzen Kosten für zusätzliche Polizeikräft® offen SCHAAN - Die Kosten der zusätzlich angeforderten Polizis ten und des Militärs aus der Schweiz und Westösterreich für die Gewährleistung der Sicher heit für das Englandspiel sind schwierig einzuschätzen. Auch Vorarlbergs Sicherheitsdirek tor Elmar Marent konnte diesbe züglich keine genaue Auskunft geben. «Über Kosten zu sprechen ist verfrüht und auch schwierig einzuschätzen.
Verläuft das Ganze friedlich, was' wir natürlich alle hoffen, werden unsere Kräfte sicher früher abziehen können. Von da her kann man diesbezüglich noch nichts genaues sagen», so Marent, der beim Länderspiel gegen England ebenfalls vor Ort sein wird. Seitens des Liechtensteiner Fuss- ballverbandcs wurden auf Anfrage des Volksblattes ebenfalls keine Zahlen genannt. (rob) '// WO Witkin*-"
6*- Die Sicherheitsvorbereitungen auf das Englandspiel laufen weiter auf Hochtouren. Auch Stacheldraht gehört zu den Massnahmen. * # • v
