MITTWOCH, 26. MÄRZ 2003 VOLKS 
I IIVICCD ATC 
WERBE PLATTFORM BLATT I IIVOCnM IC 
FÜR LIECHTENSTEIN 
19 Sonderseite PUBLIT EXT*** INFORM/ 
AKTIONEN *** TRENDS Sparen Im Überfluss? Auch 2003, im UNO-Jahr des Wassers, ist Wassermangel für viele Menschen eine Tatsache. Herr und Frau Schweizer verbrau­ chen im Schnitt 160 Liter pro Tag, und der Verbrauch steigt. 52 Liter davon fliesst als Warmwasser für Duschen, Baden und Körper­ pflege in den Aüsfluss. Das muss nicht sein. Moderne Sparbrausen, -armaturen und Durchflussregler, ausgezeichnet mit dem Label Energy, spülen bis zur Hälfte weni­ ger Wasser in den Abfluss. Dies spart Gebühren sowie Energie bei der Wassererwärmung. Der Effekt: Das Budget einer vierköpfigen Fa­ milie 
wird um 340 Franken pro Jahr entlastet." <y energieschweiz EnergieSchweiz-Broschüro «Was Kostet der Spass?» mit Spartipps gratis bei der EnergieSchweiz-lnfoline: 0848 444 444. 
Push Up Lotion Schön, strafF und voll! Ein rundum wohlgeformter Busen ohne SilikonI Der Busen gilt als Symbol der Weiblichkeit. Doch was ist zu tun, wenn die weibliche Brust ab dem 30. Lebensjahr an Festigkeit ver­ liert, das Brustgewebe erschlafft? Bio-Lifting für Ihren Busen! Von Swiss-You-Well gibt es jetzt neu die 
Push Up Lotion. Sie besitzt einen einmaligen Wirkstoff aus einem afrikanischen Frucht­ baum. Daraus haben westliche Wissenschaftler eine exzellente Lotion gemacht. 3 - 4 Wochen lang Brust und Nacken gut ein­ massieren. Klinisch nachgewiesen Ergebnis nach 4-wöchiger An­ wendung bei Frauen im Alter zwi­ schen 30-45 Jahren: Bei 80 % wurde die Brust messbar gestrafft und angehoben sowie Volumen und Form der Brust verbessert. Die 
Push Up Lotion von Swiss-You-Well ist für Fr 59- in Apotheken und Drogerien erhältlich. Falls nicht vorrätig, direkt bei INTER PROMA AQ Pradafant 7 LI-9490 Vaduz Toi. +423-232 71 72, Fax +423-233 1067 E-mail:  mail8inter-proma.com Where Innovation Is tho kcyword! 
Sidroga Passiflor der beruhigende und schlaf- fördernde Sirup *>lOfO£3 ' U Passiflora • j 
Einschlafstörungen, Unruhe und Nervo­ sität treten bereits im Kindesalter auf. Medikamente gibt es viele, doch die wenigsten sind na­ türlichen Ursprungs. Sidroga Passiflor ist ein pflanzlicher Si­ rup mit Extrakten aus der Passionsblume und dem Weissdorn. Er kann nicht nur Erwachsenen, sondern auch Kin­ dern ab 1 Jahr verabreicht werden. Sirup - Individuell dosierbar Da nebst vielen Erwachsenen auch Kleinkinder von Einschlafstörun­ gen, Unruhe und Nervosität geplagt sein können, ist die Anwendbarkeit von Sidroga Passiflor bei Klein­ kindern von Bedeutung. Der alko­ holfreie Sirup lässt sich mit dem beigefügten Messbecher bequem dosieren. Dank des angenehmen Geschmacks wird Sidroga Passiflor sowohl von Erwachsenen, als auch von Kindern gerne eingenommen. Da Sidroga Passiflor mit Sorbitol gesüsst ist, kann der Sirup auch von Diabetikern eingenommen werden. Sidroga Passiflor ist in Apotheken und Drogerien erhältlich. Bitte lesen Sie die Packungs­ beilage. 
Top schlank in den Sommer... ...mit der erfolgreichen Aromatherapie Wickelmethode Aromatherapie Wickelmethode, vom Wiener Kosmetikum ist die erfolgreichste natürliche Metho­ de gegen Cellulite und für eine traumhaft schlanke Figur. Warum? Wertvolle ätherische öle dringen tief in die Haut ein und erzeugen eine innerliche Kälte, Wärme und wieder Kälte. Diese einzigartige Wechselwirkung bewirkt, dass der Körper überschüssige Fettdepots an den Problemzonen abbauen muss. Eine Reduzierung des Um- fangs von mehreren Zentimetern ist die Folge! Cellulite verschwindet. Die Aromatherapie Wickelmetho­ de wird seit über 9 Jahren in der Schweiz in über 300 kompetenten Instituten angeboten, die Metho­ de kann auch zu Hause an­ gewendet werden. Infos unter www.cellulite.ch oder bei elegance, 9403 Goldach Tel. 071 840 08 68 
Grosse Frühjahrs­ messen in den Jardina- Parks 8304 Wallisellen / ZH - Kriesbachstr. 3, Tel. 01 830 60 20 vom 7. -14. April 2003 jeden Tag von 10.00 - 18.00 Uhr 4133 Pratteln / BL Zurlindenstr. 15, 
Tel. 061 82312 20 vom 25. März - 6. April 2003 Mo - Sa von 1 Ö.00 - 18.00 Uhr So von 10.00- 16.00 Uhr l - v'Z kl*» Die diesjährigen Frühjahrsmessen- der Jardina-Park AG gibt Ihnen Einblicke in die verschiedenen Varianten und Möglichkeiten von der Dachkonstruktion bis hin zum Wintergarten. Ob Sie eine Dach­ konstruktion, eine Sitzplatz-, Haus- eingangs- oder Balkonverglasung, ein Gewächshaus oder einen Win­ tergarten planen, Jardina-Park hat die Lösung für Sie bereits vorliegen. Träumen Sie nicht nur von Ihrem Wintergarten, besuchen Sie die Jardina-Parks während den Früh­ jahrsmessen. Gerne zeigt man Ihnen unverbindlich vor Ort die vielen Ausstellungsmodelle. Weitere Jardina-Parks, welche ebenfalls 365 Tage im Jahr frei zugänglich sind: 9500 Wil / SG Flawilerstr. 25 4912 Aarwangen / BE Langenthalstr. 58 www.jardina.ch 
Den Sommer planen Der «Schweizer Garten» - das Magazin zum Aufblühen. Lesen Sie in der April-Ausgabe: Blumen im Nutzgarten Bunt gemischt: Im Schloss­ garten von Vuippens sorgt die Kombination von Gemüse und Blumen für Aufsehen.' Geflochtenes für den Garten Zaubern Sie mit Korbmöbeln sommerliche Leichtigkeit auf Ihren Sitzplatz. Baikone im Sommerkleid So verwandeln Sie Ihren Balkon in ein blühendes Sommerparadies. Leserreise nach Costa Rica Entdecken Sie mit uns die fas­ zinierende Tier- und Pflanzen­ welt Costa Ricas. Der »Schweizer Garten» - jetzt an Ihrem Kiosk! Für Probenummern, Abonne­ mente und Geschenkabos: Schweizer Garten Postfach, 3110 Münsingen Telefon 031 720 53 51 Fax 031 720 53 77 www.schweizergarten.ch Sensipur - für körperbeton­ ten Komfort Die neuen SUPERBA-Matratzen betten Sie völlig schwerelos. Keine Druckstellen, keine Verspannung, sondern Erholung pur! Der eingesetzte hightech Schaum­ stoff reagiert unmittelbar auf Wärme und Gewicht. Sensipur- Matratzen passen sich deshalb den persönlichen Körperkonturen- und Bedürfnissen perfekt an. •77 ..7.* • ' 4 V .W > - / Schaumstoff mit Hand / Handeindruck Jetzt neu: SENSIPUR-AIR 
Die unübertreffliche Anpassungsfä­ higkeit und Stützkraft des Taschen- federkern, 
vereint mit den Eigen­ schaften des thermoaktiven Spe- zialschaumstoffs Sensipur ergibt ein verblüffendes Liegegefühl - Sie spüren es sofort! 
Und dank der Auswahl von neu drei Härte­ grade/Elastizitätsstufen wird ein noch besserer Schlafkomfort erreicht Der Innenkern ist absolut luftdurchlässig und die reine Schur- woll-Auflage sorgt für ein trockenes und wohliges Bettklima. Abgerundet wird das neue SUPER- BA-Programm durch das Sensipur- Kissen mit dem anatomisch richti­ gen Nackenprofil. Weitere Info's bei: SUPERBA/Sensipur Bettenweg 12, 
6233 Büron Tel. 041 935 01 11, Fax 041 935 03 91 www.superba.ch 
Kunststück Sieht gut aus und kann viel: das neue Microsoft® CE Pocket PC Phone. Das Allround-Talent beherrscht alle Office-Funk­ tionen. Und verfügt über Multi Media. Das bietet das neue Pocket PC Phone • Weltweite Kommunikation dank World Band-Technologie • Echtzeit Finanzapplikationen und Nachrichten 
Business Informationen, Intra­ net und Internet online Alle Programme, die Sie ken­ nen: Word, Excel, Multi Media Player, usw. Sie verpassen nie mehr einen Anruf, eine Nachricht, einen Termin oder ein E-Mail Einfache Daten-Synchronisa­ tion zwischen Pocket PC und Desktop Spracheingabe, Handschrifter- kehnung - kurz Ihr Office für unterwegs Vorkonfiguriert: Standard SIM- Karte einschieben und das Business und Freizeit Pocket PC Phone ist betriebsbereit. Ein Primeur in ganz Europa exklu­ siv 
bei  www.towatch.ch 
Heuschnupfen-Blocker Volle Lebens­ freude trotz Pollenflug! Jetzt gibt es neu von SWISS- YOU-WELL den Heuschnupfen- Blocker. Es ist ein einfaches Nasenspray mit mechanischer Sprayvonrichtung und heisst 
Multi Prevent Es legt einen undurch­ dringlichen, elastischen Schutz­ film über die Nasenschleimhäute und verhindert damit den Kontakt mit möglichen Allergenen wie Blü­ tenpollen, Auto- und Industrie­ abgasen, Milben, Bakterien und Mikroben, ohne jegliche Neben­ wirkungen; weil es nicht in den Stoffwechsel eingreift. 
Multi Prevent - das unsichtbare Schutzschild gegen Pollen. Die Anwendung ist absolut reiz­ frei und stört das Geruchsemp­ finden nicht. 
Macht nicht müde und ist auch für Kinder bestens geeignet. Eine 25 ml Packung kostet Fr. 36.20 und reicht minimal für einen Monat. Multi Prevent ist erhältlich in allen Apotheken und Drogerien und falls nicht vorrätig - direkt bei INTER PROMA AQ Pradafant 7 LI-9490 Vaduz Tel. 
+423-232 71 72 Fax +423-23316 67 E-mail: mall®lnter-proma.com Where Innovation is tho keywordl GANZ NEU & TOP-AKTUELL Langzeitbewässerung (Nachrüsteinsatz) für «original» Eternit Balkonkistli Füllstandsanzeige Breite 14.5 cm 
Einfüllöffnung 0 5.5 cm __Höhe 5.5 cm Die Firma Heebag AG bietet für Ihre ••original» Eternit Balkonkistli, jetzt NEU ein Nachrüsteinsatz (mit 20 Jahren Garantie!) für die optimale Langzeitbewässerung. Speicher­ volumen sind für folgende Grös­ sen bestimmt: Tank für 80 cm Länge = 5 Liter Tank für 60 cm Länge = 4 Liter 
Einsetzen des Wasser­ speichermoduls 
Position des Wasser- speicher- • Moduls im Eternit-Balkon kistli Modul-Preise je nach Grösse: • Tröge 80 cm Länge: Karton ä 4 Stk. Fr. 16.-/Stk. • Tröge 60 cm Länge: Karton ä 4 Stk. Fr. 15.—/Stk. Zusätzlich erhalten Sie noch den praktischen Füllstandsanzeiger für Fr. 
1.50/Stk. Die Preisangaben ver­ stehen sich exkl. Porto und MWST. 
Auffüllen mit Blumen­ erde 
Bepllanzung, Wasser einfüllen - 
fertig! HEEBAG, Albin Heeb AG, Zollstrasse, 9464 Lienz Tel. 071 767 70 60 Fax 071 767 70 76 adrian.heeb@heebag.ch   www.heebag.ch 
In Berührung mit der Natur - der Wohnwintergarten Naturverbunden wohnen, den Garten in den Wohnbereich mit einbeziehen, das bedeutet Leben mit Licht, Luft und Natur. Ein neues Wohngefühl entsteht und die Lebensqualität wird merklich gesteigert. Rund ums Jahr von Sonne und Licht verwöhnt, von Pflanzenpracht und Blütenduft betört, beschwingt durch offenes Wohnen, erwärmt von kostenloser Sonnenenergie oder begeistert vom brillanten Blickfang des Hauses - die Idee vom Wintergarten weckt bei seinen zahlreichen Fans sonnige Assozia­ tionen. Das Lebensgefühl des modernen Menschen verlangt Licht, Luft, Bewegung und Öff­ nung. Wir wollen den Himmel sehen und die Bewegung der 
Baumkronen erleben. Ein Gedanke aber führt überwiegend Regie: Mit seinem glanzvollen Flair verspricht der glasklare Raum einzigartige Wohn- und Lebensqualität. Der Wintergarten, wie wir ihn heute kennen und lieben, erfüllt höchste Ansprüche an Wohnlichkeit und Komfort und lässt den Traum vom ganzjährig behaglichen Wohnwin­ tergarten wahr werden. 
Ästhetische Anbauten in Glas und Metall, werden sorgsam der Archi­ tektur des Hauses angepasst, damit das ganze Ensemble ein har­ monisches Ganzes wird. Vom Baugesuch über die Detail­ planung, Herstellung bis zur Mon­ tage erhalten Sie alles aus einer Hand - Berger Metall & Glas - der Partner für Ihren Wintergarten. Profitieren Sie vom Know-How des führenden Wintergartenbauers der Schweiz. Rufen Sie uns an, wir erfüllen Ihre Wintergarten-Träume! . 3550 Langnau Metall & Glas 6208 Oberkirch Gratistelefon: 
0800 100 400 www.berger.ag Reservation für die nächste Ausgabe bitte an Publicitas, 4603 Ölten, Telefon 062 205 83 39, Fax 062 205 83 93, NEU: Jetzt auch im Internet unter   www.publitextch