MITTWOCH, 26. MÄRZ 2003 VOLKS I 
CDHDT MATTHIAS WÄCHTER IM 
FIIMAL-EINSATZ BLATT I OrUn I GV DES FC BALZERS 
17 FUSSBALL Wie geht es mit Lugano weiter? LUGANO - Wie geh! es mit dem FC Lugano weiter, wenn der Nachlassver­ trag tatsächlich nicht zu Stande kommt und der Verein den Konkurs nicht mehr abwenden kann? Gemäss Nationalliga- Direktor Edmond Isoz liegt der Ent­ scheid bei den Tessinern, ob sie dann- zumal die Saison zu Ende spielen. Noch bestellt immerhin eine (theoretische) Möglichkeit, dass die beiden Gläubiger, die mit ihrem schriftlich angekündigten Aus­ stieg das Nachlassverfahren zum Scheitern bringen würden, bis zur Beglaubigung am Donnerstag auf ihren Entscheid zurückkom­ men. Doch darauf hofft im Tessin derzeit niemand mehr. Was passiert nach dem Konkurs? Deshalb macht sich die Nationalliga (NL) bereits Gedanken, was nach dem wahr­ scheinlichen Konkurs des FC Lugano, über den am 9. April an der ausserordentlichen Generalversammlung entschieden wird, mit der Equipe des Auf-/Abstiegsronden-Teil- nehmers geschieht. Sollte Lugano die Mannschalt zurückziehen, entscheidet gemäss Isoz. der Zeitpunkt des Rückzuges über die gespielten und ausstehenden Parti­ en der «Bianconeri»: «Wenn die Rückrunde noch nicht begonnen hat. werden bei einem Mannschaftsrückzug alle gespielten Resul­ tate annulliert, und die ausstehenden Spiele nicht mehr angesetzt. Hat indes die Rückrunde schon begonnen, bleiben die bis­ herigen Resultate bestehen, und die restli­ chen Partien werden Forfait gewertet.» Zieht der FC Lugano seine l. Mannschaft vom Spielbetrieb unmittelbar nach dem 9. April zurück, würden demnach alle bis dann erzielten Ergebnisse der Tessiner sowie die ausstehenden Spiele Luganos annulliert. Die Rückrunde der Auf-/Abstiegsrunde beginnt erst am 26.121. April. Ebenfalls nicht geklärt ist. ob die Spieler des FC Lugano, die alle voraussichtlich ab kommendem Monat ohne Vertrag sein wer­ den, zu einem anderen Verein wechseln dür­ fen, obwohl die Transferzeil schon abgelau­ fen ist. SPORT IN KÜRZE Auch Martinique will den America's Cup austragen SEGELN - Die französische Antilleninsel Martinique hat sich bei der «Socitfte nautique de Geneve» offiziell um die Ausrichtung des 32. America's Cup beworben, der voraus­ sichtlich im Jahr 2007 stattfinden wird. Pantani wieder im Einsatz RAD - Nach der einjährigen Sperre wegen Dopings im Giro d'Italia 2001 steht Marco Pantani (33) ab heute (Mittwoch) wieder im Renneinsatz. Der Italiener bestreitet die bis Samstag dauernde Settimana Ciclistica Intemazionale, die in Riccione (It) beginnt. Ivo Heuberger wieder dabei TENNIS - Der Schweizer Davis-Cup-Cap- tain Marc Rosset hat für den Vierlelfinal in Frankreich (4. bis 6. April) wieder Ivo Heu­ berger berücksichtigt. Der Ostschweizer hatte zuletzt in Holland gefehlt, erhielt nun aber den Vorzug gegenüber Yves Allegro. Neben Heuberger (ATP 148) figurieren wie gewohnt Roger Federer (4), Michel Kratochvil (78) und George Basti (178) sowie Marc Rosset (110) als möglicher «Playing Captain» in der Equipe, die sich für die 2:3-Niederlage vom April 2001 revanchieren will. Frankreichs Captain Guy Forget nominierte Sdbastien Grosjean (11), Fabrice Santoro (49), Nicolas Escudd (67) und Mickael Llodra (115). 
Keine Angst vor dem Meister Matthias Wächter bestreitet mit Näfels am Samstag das Volleyball-Playoff-Finale NÄFELS - Mit Concordia MTV Näfefs steht Matthias Wächter erstmals im Finale der Schwei­ zer Volleyball Meisterschaft. Mit einem meisterlichen Auf­ tritt wollen die Ostschweizer den Titelverteidiger VC Chenois vom Thron stürzen. «Stefan tenher r «Wir sind nicht ehrfürchtig und wollen unsere Chance nutzen», sagte Matthias Wächter vor der Partie gegen Chenois selbstbewus- st. Grund zur Ehrfurcht vor den Genfern bietet nur die Bilanz der direkten Duelle in dieser Saison, wobei Näfels 3:2 unterlegen ist. Zudem warfen die Westschweizer den MTV Näfels im Viertelfinale des Schweizer Cups aus dem Ren- hen. Der kommende Samstag steht für ihn und seine Teamkollegcn von Concordia MTV Näfels somit im Zeichen der Revanche. Auf dem Programm steht das erste Spiel um die Schweizer Volleyballmeister­ schaft. Ins Endspiel vorgestossen sind die Volleyballer aus Näfels durch ein starkes Finish gegen Amriswil. «E-"s war sicher ein gutes Spiel. Wir hatten am Ende die Nase leicht vorne und spielten ein besse­ res Tie-Break», erinnert sich Wach­ tor an die entscheidende Partie, die zum entscheidenden 3:2-Semifma- lerfolg führte. 
Will mit Näfels den Schweizer Volleyball-Thron erklimmen: Matthias Wächter. Seif dem Erfolg über Amriswil sind die Akteure aus Näfels ohne Wettbewerb-Partie, was den Gen- fern, die sich kürzlich den Schwei­ zer Cup sicherten, zu gute kommen könnte. «Sic haben erst gerade 
einen Leistungstest hinter sich gebracht, während wir seit fast zwei Wochen Pause haben. Als Titelverteidiger ist Chenois leicht zu favorisieren, wir werden aber alles tun. um diesen Titel zu 
holen», verspricht Wächter, der nach der Saison im Volleyball kür­ zer treten will. «Ich habe im Moment genug vom Volleyball. Ich will mich mehr anderen Dingen im Leben widmen», so Wächter. Frick und Vogt neue Ehrenmitglieder Ordentliche Generalversammlung des FC Balzers Frick und Othmar Vogt für ihre 
40- BALZERS - Die ordentliche Generalversammlung des FC Balzers fand am vergangenen Freitag statt. Im kleinen Gemeindesaal konnte Präsident Stefan Wolfinger 61 Mitglieder und Gäste begrüssen. Werner Frick und Alois Vogt wurden dabei in den Ehrenmitglieder Status erhoben. Unter den Gästen befanden sich auch Jürgen Frick als Vertreter der Bank Frick und Co. AG, Renate Bachmann vom Organisations- Komitee der U19-EM-Endrunde und Gemeinderat Albert Vogt als Vertreter der Gemeinde Balzers. Nach Verlesung des Jahresbe­ richtes und Genehmigung der Jah- resrechnung wurden von der Ver­ sammlung Werner Frick und Alois Vogt in den Ehrenmitglieder-Status erhoben. Geehrt wurden auch And­ reas Frick, Arthur Frick, Alois 
jährige Vereinstreue. Unter Diverses wurde von Renate Bachmann in einem interessanten Referat der jetzige Stand der Vorbe­ reitungsarbeiten für die U19-EM- Endrunde, die vom 14. bis 27. Juli 2003 in Liechtenstein stattfindet, vorgestellt. Anhand der Erläuterun­ gen konnte jeder Einblick erhalten, was es heisst, einen solch grossen Anlass in einem kleinen Land wie Liechtenstein auszuführen. Ersicht­ lich wurde auch, dass trotz besserer finanzieller Situation und viel pro­ fessionellerer Vorbereitung dieser Anlass nur mit Mithilfe der Vereine und vieler freiwilliger Helfer über die Bühne gebracht werden kann. Studien zur Umgestaltung Im weiteren Verlauf wurden vom Vorstand drei Studien zur Umge­ staltung des Sportplatzes Rheinau präsentiert. Mittelpunkt der 
Studi-Die 
neuen Ehrenmitglieder des FCB: Alois Vogt (links) und Werner Frick. en bildet jeweils ein grösseres Platzangebot mit einem eventuel­ len Kunstrasenplatz sowie die Anpassung an die. moderneren Infrastrukturen anderer Sportstät­ ten im Lande. Während den Wahlen wurde Hel­ mut Frick weitere zwei Jahre für das 
Amt des Leiters Spielbetrieb bestätigt. Ebenfalls wieder bestätigt wurde Rainer Pawlitzek als Leiter Finanzen und Bruno Vogt als Leiter Juniorenwesen. Für das bisher vakante Amt des Leiters Anlässe/ Werbung wurde Willy Vogt einstim­ mig in den Vorstand gewählt. Ticket für die Aufstiegsspiele gesichert BBC Schaan Magic Woodchucks holt sich 15. Sieg im 15. Spiel SCHAAN - Die Spieler des Bas- ketball-Clubs Schaan feierten am letzten Sonntag bereits den 15. Sieg im 15. Spiel. Die Gäste von St. Othmar wurden erwar- tungsgemäss hoch mit 90:69 besiegt. Damit sind die Schaa­ ner fix für die Aufstiegsspiele in die 3. Liga qualifiziert! Schon zum wiederholten Male waren die Vorzeicherr für die Schaancr ungünstig: Die Absenzen von gleich vier Stammspielern mussten kompensiert werden und dies in einer Partie, deren erste 
Austragung in dieser Saison recht lange ausgeglichen war. Aber die Schaaner meisterten dieses Problem mit Bravour und zeigten sich von Beginn weg sehr konzentriert und nervenstark. Schnell resultierte ein erster Vor­ sprung, welcher dann kontinuier­ lich ausgebaut werden konnte. Bei der ersten  Viertelspau.se  betrug die­ ser Vorsprung zehn Zähler, zur Halbzeit dann gar 14. Insbesondere Nenad Markovic und Roman Bam­ berger drückten dem Spiel ihren Stempel auf und scorten viele wichtige Punkte. 
Nachdem im weiteren Spielver­ lauf der Vorsprung des Heimteams auf bis zu 30 Punkte angewachsen war, nahm dieses sichtlich das Tempo aus dem Spiel. Trotzdem konnte mit dem 90:69 Erfolg gegen St. Othmar ein ausgezeichnetes Resultat erreicht werden. «Eine Klasse besser» Co-Trainer Jürgen Büchel war mit der Leistung seines Teams sehr zufrieden: «Heute hat man gese­ hen, dass wir eine Klasse besser als der Gegner waren. Wir haben kon­ zentriert gespielt und so unsere 
Fehler minimiert. Nun hoffen wir auf die baldige Genesung unserer Männschaftskameraden, denn ab Mitte April geht es bei den Auf­ stiegsspielen um alles oder nichts.» Bereits am Mittwoch (26. März) absolviert der BBC Schaan in Wattwil sein nächstes Pflichtspiel, das viertletzte der laufenden Sai­ son. Laut Tabelle wieder eine lös­ bare Aufgabe für die Schaaner. RBCSchaan- St. Othmar 
90:69 FUr die Woodschuclu haben gespielt: Markovic 2.1 Punkte. Bamberger 23. Maldonado 19, Büchel 10, P. Widner 6, Taveras 3, D. Widner 2, Natter 2. ''4