MITTWOCH, 26. MÄRZ 2003 
VOLKS BLATT 
ANLAGEFONDS 
EXKLUSIVE INFOS VOM FONDSPLATZ 
13 Beim Stichwort «sicherer Halte­ griff» im Anlagesektor gilt der erste Gedanke natürlich den Ren­ tenpapieren oder Obligationen. Da weiss man, was man hat! Oder doch nicht? In den kommenden fünf bis sieben Jah­ ren wird sich auf den kürzesten Nenner gebracht das folgende Szenario abspie­ len: Die EU-Länder, die Schweiz, die USA und Japan werden unter dem Titel «wirtschaftliche Notprogramme» ge­ zwungen sein, eine exorbitante Geld­ mengen-Ausweitung mit einer alle bis­ herigen Masse sprengenden Inflation «auf die Schiene» zu bringen. Nur so können die genannten Länder die ge­ waltigen Löcher in ihren Haushalten und in den staatstragenden Institutionen stopfen. Dass es unter den gegebenen Voraussetzungen so kommen wird, zeigt auch die geschichtliche Erfahrung. Wie können Sie da als Kapitalanle­ ger den Kopf aus der Schlinge ziehen? 
3 sichere Haltegriffe! LAFV-Gastbeitrag - Von Dr. oec. HSG Jürg Schatz, Triesen Rezept 2: HPC Ich nenne Ihnen drei liechtensteini­ sche Anlageinstrumente. die wie ein Fels in der Brandung dem reissenden Sturm einbrechender Wertverlustc widerstehen werden. Diese Anlagein­ strumente werden Sie vor Schaden bewahren, bis die wirtschaftlichen Strukturen sich wieder normalisieren werden. Auch diese Normalität wird nach dem Sturm wieder zurückkehren. Rezept 1: «The 4-Ex Fund» Dieser Fonds widmet sich mittels einer sehr restriktiven Vorgehensweise Devisengeschäften. Ob die Währungen rauf oder runter gehen, ist für den Erfolg dieses Fonds belanglos. Der Verwalter des Fonds hat seit 1995 bewiesen, dass er Jahr für Jahr herausragende Gewinne einfährt, ob es nun in der Wirtschaft läuft oder nicht. Vergleichbare Ergeb­ nisse sind deshalb von «The 4-Ex- Fund» (Valoren Nr. 1555398) auch in den kommenden Jahren zu erwarten. 
Für HPC ist jeder Börsentrend ein guter Trend, weil HPC auch fallende Aktienkurse für die Erzielung von Kursgewinnen ausnutzt. Und zwar auf eine äusserst konservative Art und Weise, ohne Hebeleffekte. Die Ver­ mögensverwaltung ist ausserdem auf mehrere Verwalter aufgeteilt, die alle mit der gleichen Strategie arbeiten, aber unabhängig voneinander han­ deln. Im Jahre 2002 wurde auf Jahres­ basis ein Wertzuwachs von 12,86 
 c/c erzielt. Mit HPC-Antcilen (Valoren Nr. 1476059) können Sie gelassen in die Zukunft blicken. Rezept 3: TOP-GOLD . Die Geschichte des Goldpreises in den letzten 35 Jahren ist eine Geschich­ te harter Wirtschaltsintercssen der USA. und wird zweifelsohne als eine speziel­ le Phase in die Wirtschafts- und 
Währungsgcschichte eingehen. Der Goldpreis wird in nächsten 5 Jahren die früheren Höchstwerte deutlich über­ treffen. Gold bleibt Gold, aber die Papierwährungen werden sich in den kommenden Jahren bei den gegebenen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen im Verhältnis zum Gold stark abwerten. Weitere Ausführungen dazu finden Sie unter  www.topgoldinvest.com .  Top- Gold (Valoren Nr. 1552987) steht unter der fachlichen und organisatorischen Leitung des Bankiers Ferdinand Lips, der in den USA, Europa, Afrika und in Japan als hohe Autorität in Goldfragen gilt. Es ist eine grosse Genugtuung für den Fondsplatz Liechtenstein, dass es gelungen ist, Herrn F. Lips und sein Team in die Dienste eines liechtenstei­ nischen Investmentunternehmens zu integrieren. Die konservative Alternative Konservative Wertvorstellungen 
sind in der heutigen Zeit unverzicht­ bar, aber man muss eine offene Ein­ stellung haben, die Unsicherheit ver­ meintlich sicherer und sakrosankter Obligationen zu erkennen und den Blick auf Alternativen zu richten. Gerade aus Gründen der Vorsicht soll­ ten Sie deshalb wenigstens einen Teil Ihrer Rentenpapiere in die vorgenann­ ten drei alternativen Sicherheitsanla­ gen umschichten. Diese drei Anlagen werden sich den negativen Folgen eines Wirtschaftskollapses entziehen. Sie sind auch nicht abhängig vom Gang der Börse. Im Unterschied zu anderen «Alternativen Investments» nehmen diese drei liechtensteinischen Investmentfonds für sich in Anspruch, ihre Strategie mit äusserst konservati­ ven Grundsätzen umzusetzen. Die alleinige inhaltliche Verantwortung des Beitrages liegt beim Verfasser. Aecuro AM Fondsloitung AG •  Aoulcf.tr 00 9490 V«xJu2 
TH *42:1733 47 07 F.ix •423/233 47 00 www ncojro ort) infofiJ.icajro org AKTIENFONDS Accuro Global Focus Fund Accuro Global Top 20 Fund GLOBo-valor Fund 
t -3 71% EUR 70.15 w -2 28% EUR 68,70 w -1.96% EUR 99.85 Clawic Fund Managomont AQ Pflugstr 20 9490 Vaduz 
Tel *423/232 37 39 Fax *423/233 30 50 wvAvdassicfund Ii bwm'̂bwm ch AKTIIHFOND S Classic Global Equity Fund" Classic Leveraged Equity Fund 
w-13.48% CHF 152.10 w -12.46% CHF 136.95 .1 
CrysUl Fund Management 
AQ landet; 8 949ö Baters G FM 
Tel *423/388 99 99 Fax -423/308 99 90 www crystai-fund Ii cfrrvJT'crystnJ-fund b AKTIINf ONDS B & P Viston - Q-Seleclion World w 3.66% USD B & P Vision Global Equity Selectol w -8.36% CHF B & P Vision OptiMix World w -5.11% EUR BFC Masterfund North America w 2.22% USD BFC Pnmo Invest w -4.28% EUR DACHFONDS EpikurFund - Flux OBIIGATIOHENFONDS B & P Vision Global Bond Selectol w -0.43% EUR BFC Masterfund High Yield SONSTIG! FONDS The 4-Ex Fund - Devisenfonds 
103.66 43.76 88.50 77.65 51.24 w -7.55% EUR 6922 w 2.82% EUR 
102.61 101.82 w 0.20% EUR 100.20 Fi 
First Liechtanstoln Investment Toi +423/235 19 42 Fonds Verwaftungs-AG Fax *423/235 16 66 Merrervgassc 12 9490 Vaduz www Igt com lgtfands@tgtcom AKTIIHFONDS First Liechtenstein Swiss Fonds t. -7.98% CHF 21.90 ,ü f.i>t r.n 4 ui 
First Zürich (Lio)Aniagege»eöschaft Tel +423/237 4343 Egertastrasse 17, PF 229 Fax +423/232 0143 9490 Vadui &cnat@p<ngnetli CIMISCHTE FONDS FZStrategies 1.0 t -4.37% CHF 88.27 Fortuna Investment Ratikonstrasso 13 9490 Vaduz OENKKA1J it«i p 
Tel +423/232 05 92 Fax +423/236 15 48 www tortunatrMjst D lnvostmcnt@generali cti CIMISCHTE FONDS Fortuna Europe Balanced Fund CHF 1 Fortuna Europa Balanced Fund EUR t OBLIGATIONENFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 
-2.36% CHF -2.00% EUR 
81.61 90.71 -0.12% CHF 522.25 Global Fund ServIccs AQ SladtJo 17 SW90 Vaduz 
Tel »423/230 94 00 Fax 
+423/236 94 06 wwwgfs.li «nfo@gfsb AKTIIHFONDS Cotumbus Global Trend Fund FAM American Equity Fund CIMISCHTE FONDS Alpine Global Balanced Fund Aran Global Ftartofolio SOHSTIGI EOHDS Primo Capital Alternative Strategie Fund of Funds 
-8.77% CHF 0.14% USD -3.15% EUR -0.58% EUR 
66.60 35.95 91.96 68.04 m 1.04% CHF 101.60 m Hermann Flnanco AGmvK Austrasse 59 0490 Vaduz 
Tel. +423/399 33 «3 Fox +423/399 33 GO www hermarmfrance-oom info@henTtanrWianco.com AXTIEHSIGMIHT AGMVK Silicon Valley Equitles 
t 4.06% USD 49.94 
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds HPHPC Wertzuwachs-Anteile AG mit verändertem Kapital Metcrtiofstrasso 96 
Tel. +423092 49 17 Fax +423/392 49 21 wwwhpanvost com ntaft trpanvcsl com SONSTIGI AGMVK HPC Wertzuwachs-Anteil© AGmvK w -5.39% CHF 98.12 (FM fndependent Fund Management AG Austrasso 9 9490 Vaduz 
Tel +423/235 04 50 Fax +423/232 04 51 www rfmhinds com tfm^T'fcgcom w-1051% CHF 652.55 
AKTIEHFOHDS Aquila International Fund - Corby Swiss Equity Aquila International Fund - . Global Equity (CHF) CATAM European Equity Furid CATAM Swiss Equity Fund Odyssey Technologie Fund Principal Equity Fund - Europe Principal Equity Fund - Japan Blue Chips Principal Equity Fund - Japan Small & Mid Caps CONVIRTIIII FUNDS Global Convertibla Bond Fund Prindpal Asia Convertible Bond Fund DACHFONDS Altornatrend Fund FOF Infotech Selection FOF Life Science Selection GEMISCHTE FONDS CATAM Global Strategies Fund Cumbria Global Fund Dynatrend Fund Talanton Fund - Rortfolio (EUR) Talanton Fund - Poctfolio (USD) OBLIGATIONENFONDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) SONSTIGE FONDS CATAM Alternative Investment Fund v 3.29% USD 1218 50 CATAM Japan Advantage • v 1.28% CHF 452.39 CATAM Rising Sun w -5.06% CHF 660.04 GFA International Fund - Equity Growth (EUR) v -9.34% EUR 54.29 GFA International Fund -w-15.41% 
w -9.08% w -5.33% w 4.56% w-11.57% w -6.09% w -2.36% w 0.86% w 0.94% v -2.61% w -3.72% w -1.91% 
CHF 396.57 EUR 628.40 CHF 46789 USD - 769.83 EUR 558.58 JPY 3873 JPY 3812 EUR 925.20 CHF 1'352.87 USD 934.25 EUR 488.37 EUR 588.89 v -0.52% CHF 797.32 w 1.61% USD 1022.89 w -1.94% CHF 667.08 w -4.43% EUR 817.74 w -1.54% USD 907.17 w 0.29% CHF 1051.19 Opportunity (EUR) FJHG Dynamic Fund 
-v -8.1B% EUR 54.80 w -3.59% CHF . 90 38 International« Fonds Service AO Sctvnodgoss6 9490 Vaduz 
Toi *423/235 63 79 Fax +423/235 76 04 wwwvpbank com rfos@vpbank com AKTIENFONDS Admiral Global Equity Fund w -6.57% CHF 27.89 AJIied France Fund-GroMh Tranche A w -6.65% EUR 657.70 Allied Finance Fund-Growth Tranche B w -6.65% EUR 657.70 ICSG Premium World Fund vy -6.17% CHF 48.87 Osk TneeSmal& Mid Caps Europe Find v -8.00% EUR 53.46 C^Trao\äue&GiaAtiNortiMiancaFtrdv -662% USD 91.44 The Cronos Global Fund w-10.32% EUR 83.20 Value Holdings Capital Partners Fund t. 2.39% EUR 887.44 LGT FondsJattung AO in > k Hwrengasse 12 9490 Vaduz 
Tel +423/235 1942 Fax *423/235 16 66 www Igt com Jgtfonds@»gtoom GEMISCHTE FONDS IGT Strategy 3 Years (CHF) LGT Strategy 3 Years (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Years (EUR) OBLIGATIONENFONDS LGT Strategy 1 Year (CHF) LGT Strategy 1 Year (EUR) LGT Strategy 2 Years (CHF) LGT Strategy 2 Years (EUR) 
w 
-1.28% 
CHF 956.00 w -1.27% 
EUR 1-016.21 w 
-2.85% 
CHF 798.80 w -2.85% 
EUR 858.92 w 0.28% 
CHF 1-094.40 w 
1.21% 
EUR 1-174.37 w 0.90% 
CHF V110.75 w 
.1.24% EUR 1211.47 
LLB Fondsloitung AG Stadüe 17 9490 Vaduz 
TH. *423/236 81 40 Fax •42123661 46 wwwft)-fundsl infb@ft>-fund3.fi AKTIENFONDS LLB 50 Leaders Invest t -6.33% LLB 50 Loadcrs Stufen Invest II t -6.59% LLBA&O Invest t -5.89% LLB Fit for Life Invest t -5.45% LLB High Tech Invest t -2.11% LLB Liechtenstein Banken Invest t -14.05% LLB Rortfolio Invest Aktien Europa t -8.68% LLB Bartfolio Invest Aktien Japan t -2.68% LLB Ftortfolio Invest Aktien Nordamenka t -2.90% LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz t -8.98% LLB Regio Bodensce Invest t -6.80% C0NVIRTIBIE FUNDS LLB TOPportunities Invest- GEMISCHTE FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t -4.14% LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) t -1.42% LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) t -1.96% LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t -3.57% LLB Vforsorge Invest Zuwachs (EUR) t -3.77% OBIIGATIOHENFONDS LLB Euro Alternativ Invest w 1.22% LLB Global Bond Trend Invest w • 1.79% LLB Portfolio Invest Obligationen CHF t -0.19% LLB Portfolio Invest Obligationen EUR t -0.21 % LLB Portfolio Invest Obligationen USD t 0.52% 
CHF 68.80 CHF 60.20 CHF 62.75 CHF" 60.85 CHF 32.45 CHF 130.75 EUR 51.52 JPY 7-522 USD 111.20 CHF 99.15 CHF 65.60 t -3.42% EUR 84.65 CHF 84.60 CHF 92.75 EUR 97.67 CHF 75.10 EUR 82.46 CHF 99.30 CHF 89.80 CHF 118.40 EUR 67.25 USD 142.10 E 
LäwenfondsAG Pradafanl 21 9490 Vaduz 
Tel *423/235 00 90 Fax *423/235 0091 wwwtoowortonds-CDm infc)@toowenforidscom AKTIENFONDS Lcwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - New Markeis CONVERTIBLE FUNDS Löwen Investment Fund - Convertibles* OB1IGATIONENFOHDS Löwen Bond Fund 
w -7.06% CHF w -6.41% EUR 
57.39 29.05 w -5.83% EUR 10.18 w -1.00% EUR 90.67 w 2.47% CHF 106.23 I t-i*i. | Profit? undCcxn AG pi VI 11 | Hcrrcngasse 21A 9490 Vaduz 
Tel *423/235 07 77 Fax *423/235 07 78 www prof&jnd oom info@pro(IAind.com AKTIIHFONDS PFC Japan Asia Equity Fund SONSTIGE FONDS PFC Global Macro Fund 
w -6.06% JPY 241266 W .0.81% USD 771.42 r-v Regent Fund Management AQ ' Pllugstrasse 20 \ POB1143 9490 Vaduz IMMiINT 
Tel. *423/237 46 23 Fax *423/237 4621 wwwregentli pk@rogentl AKTIEHFOHDS Dux Equity Fund DUX Trading Fund 
w -5.38% EUR w -3.07% EUR 
85.12 41.33 <s> Sarica FondsJattung AQ Pflugstrasse 16 9490 Vaduz 
Tel. +423/236 54 99 Fax *423/236 56 85 wwwseri-valuft.fi fonds@serica.com AKTIENFONDS Sert-Value America Growth Seri-Value Europe Equity Growth Seri-Value Far East Equity Growth DACHFONDS Seri-Value Alternative & Equity • Fund-of-Funds GEMISCHTE FONDS Seri-Value Global Portfolio Seri-Value Income 
w -2.15% USD 60.06 w-10.92% EUR . 46.40 w -7.12% JPY 5-316 w -0.81% CHF 96.57 w -2.56% CHF w -1.23% CHF 
90.54. 9885 
swissßrsf «wtMflrit(Lk)Opportunttto» AGfnvH Metwtxrfslrasse 5 Td. *423/2371144 Postfach 1617 Fax +423^371145 9490 Vaduz wwwftvtssfireLl 9Alssfirst@»vtssftrstl AKTIENSI6MENT AGMVK Swisi Coro Values t 
-8.16% CHF 
54.81 Th*FundAO Herrengaisa 21A M 
|T» 9490Vaduz 
Tel 1421237 5810 Fax +421737 5811 wwwltwftjnds irfoQfiekrxli AKTIENF0NDS TF Growth Global Equity Fund W 
-8.35% EUR 
575.85 CIMISCHTE EONDS Rhein Investors Global Mix t 
-6.33% EUR 
30.25 top 
nron A(3mvK M««rtx)fstrassa 06 9495 T'ieien 
Tel *423/39249 17 Fax +423092 49 21 www lopgddirwest oom rJo@1cpooUrwKt.com SONSTIGE AGMVK Top-Gdd AGmvK w-10.44% EUR 
89.56 VPBankFondtMtun(|AQ WMfBANK Sĉvnedgasa 6 9490 Vaduz 
Tel +423/235 62 79 Fax +423/235 77 46 www vpbank com vpf@vpbarfccom 
cyulc af/rc f iwt»sfV*t (U«) AnlaoegestlHchafl AGrnvK S Mewrtiofctfiiss« 5 Tel *423/2371144 Pos#adl1617 Hotün« 08002244 9490 Vaduz Fax *423^3211 55 swtssfotQ9wssSrslI AKTIINSIGMIHT A6MVK EU Coro Values US Better Values USCors Välues 
t -10.58% EUR 89.42 t -2.01% USD 74.12 t -1.51% USD 56.70 »S VP Bank Aktienfonds Top 50 Global Sustainability -A- Global Sustainability -B- Europa-A- Europa-B- USA-A- USA-8- Welt-A- Welt-B- VP Bank Aktienfonds Euroland Japan Schweb USA DACNFONDS VP Bank B«tt Advice FoF Aktien Asien-Pazifik -A- Asien-Pazifik-B- Eurotand -A- Eurotand-8- Grossbritannien -A- Grossbrttannlen -8- Schweij-A- Schweii-fr- USA-A- USA-B- GEIDMARKTFONDS VP Bank Cash & GeWmarMbrtds CHF I VP Bank Cash 4 GeldmarWfands EUR t VP Bank Cash SGeldmartafands USD t CIMISCHTE FONDS VP Bank Anlageoelfonds für Stiftungen (CHF) VP Bank Anlagezietfonds (ür Stiftungen (EUR) t VPBa* Privat RrtWoüberal (CHF) A t VP Bank PrtratPorUofolJberal (CHF) B t VP 
Berit Privat Ralfcfa Liberal (EUR) A t VP Bank Privat Ft*lMo liberal (EUR)B t VP Bark Privat ftxtfofo Uberal (USD) A t VP Bark Privat PoUfdk) Uberal (USD)Bt 
t 
-5.41% EUR 836.29 r -5.41% EUR 838.29 t -6.93% EUR 356.98 t 
•6.93% EUR 356.98 t 054% USO 670.13 t 0.54% USD 
670.13 t -2.75% 
USD 760.72 t -2.75% 
USD 760.72 i -10.70% 
EUR 543.08 t 
-3.87% 
JPY 41230 t -9.84% CHF 538.06 t -0.88% 
USD 579.46 -4.33% USD •4.33% USD -923% EUR -9.23% EUR -4,90% GBP -4.90% GBP -7.68% CHF -7.68% CHF -3.19% USD -3.19% USD 
906.61 908.61 856.72 856.72 898.05 898.05 857.43 857.43 956.77 956.77 0.10% CHF 1'068.48 0.54% EUR V154.24 024% USD 131658 t -0.96% CHF 948.55 -028% -2.51% -2.51% -2.40% -2.40% -0.54% -0.54% 
EUR 1'013.50 CHF 1'153.00 CHF 1'153.00 EUR 671.63 EUR 671.63 USD 981.60 USD 981.60 VP Bank Obögatiooenfonds CHF t VP Bank Obligationenfonds EUR t VP Bank Obügationenfonds USD t 
-0.53% CHF 1-089.59 1.14% EUR V189.69 0.86% USD 1-346.38 1 2 3 Legsods: 1.1 Fondsrum« bzw. 8egm«ntsnanw ' ij KandaKMifcatt (tHIgnch (w)^w0 eh» nUlch (vy^vtebel J.j Nrfofmanc« Mit 1.1.2003 4.) RefarMitwihrung I.) 
Nettotnv«ntirw*rt •/- Kommission Kurwombeti ohne Qewthf LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrenqasse 21A • 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 • Fax +423/2350778 * E-Mail  info@lafv.li •  www.lafv.li