MONTAG, 13. JANUAR 2003 volks i 
c'pn\/ihr ein 
iviuss. BLATT I 
O CnV lOC FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Gegen Abend Schneefälle Wetter heute Trotz hohem Luftdruck fliessV heute aus Nordwesten feuchte und allmählich mildere Luft zu uns. Damit be­ ginnt der Tag mit letzten Aufhellungen Richtung Alpen. Bereits am Vormittag wird es aber bewölkt, und pm Nachmittag oder Abend setzt Schneefall ein, der sich auch in die Nacht hinein zieht. Die Temperaturen liegen am Morgen beMO Grad, am Abend nahe 0 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Dienstag Mittwoch , Donnerstag ' Freitag & & o© ©. o® © 
Aussichten Am Dienstag fallen in den Morgenstunden die letzten Schneeflocken. Tagsüber wird es • meist trocken bleiben. Zudem lockert sich die Bewölkung etwas auf und lässt einige Sonnenstrahlen durch. Die Temperatüren erreichen am Tag leicht positive Werte. Am Mittwoch bildet sich Richtung Bodensee etwas Nebel. Sonst scheint meist die Sonna und es Ist deutlich milder als In den vergangenen Tagen. Am Donnerstag zieht eine schwache Störung vorbei und bringt vorübergehend etwas mehr Bewölkuflg. Tagsüber lockern sich die Wolken aber erneut recht gut auf bei Temperaturen über 0 Grad. Liechtenstein 
Region Europa • ••Sargans ANZEIGE 
Falknls 
Tuttlingen lausen 
Memmingen   rF^^i ' 
I 0 
Ravensburg . >-r 
München • • I lW f&iitte •- , r 'ü? • Landeck 
Innsbruck S'ffcM,V"' • 2a'-'< ÄW, l 3 . Sonne/Mond 
Biowetter 0 d 
/\ 08.07 
 He 
r* 16.57 Köpf • -13.03 
Rheuma 03.20 • DAS MITTAGS-MENÜ JETZT TÄGLICH ONLINE 
u 
.. • . , 
O keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden Vollmond. IB. 1.2003 
1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden . Neumond* 1. 2.2003 
2 leichte Beschwerden 
B.akuto Beschwerden 
"Hj^> Danal 
 : Bauernregel 
Wieks Wettertipp Sankt Hilarius macht mit dem Vorwinter schiuss. WattarinformatJoner) von wwwjrvft»onewi.ch 
im Bergland wird In der Nacht j auf Morgen 20 bis 40 cm Pul- j" verschriee fallen. Morgen wird sich die Bewölkung zudem - langsam auflockern. Für Ski­ fahrer Ist das optimal. Schlosskino Oolzcrs •täglich 20.30 Mi 14.45 letzte Tagel HERR PER RINC E -DIE ZWEI TÜRME ' . Deutsch J14. Dolby-Digital • täglich 18.00 MANI MATTE   H- w^RUMm Pinto TRuumc? Gefühlsstarkes Kino für Ohren, Augen und Herz! ;ANI MATTER WARUM SYT DIR SO THUUKIG? ItJ.riLH VON FRIEORICH KAPPELEH K." • "I ' ' tili IL 
Sehenswerte Hommage an den Berner Liedermacher! CH-Dlatekt J12 ' Dolby-Digital • Mi+Sa+So 13.30 NEUES VON PETTERSSON & FINPUS Sowohl bei Kindern wie auch Erwachsenen haben die beiden. Kultstatus erreicht, Deutsch J6 .Dolby-Digltaf 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Täglich 20.16 
Uhr '•/ «HERR OER RINGE - DIE ZWEITÜRME» -ong^naiî- KiwiTreff,Werdenberg, Telefon 08177160 70 ; TREFF 1 t4d, 19.30. MI/SVSo 14.00, OÜB 
Himoan HNU- DH ZWSI TURMS ; .DuttenA.-Kat.J 14 4.Worte' TBEFF1 
Ff+Sab«) CH-Votprwidonl S IUI •  PautschA-KatJ12 V TREFFS täÖLUOO' - • iumvpoTTna-M. KAMMtft MS fCHMCKIMfl DaUcft A-Kat K10 • S.Wxto TREFFS -Ugf.20.00 Fr/S« 2ZM • . Sa«o17.C0 ttSTIftf Otutsch A.-Kat. J12 S. Woet w 
TREFF 3 SftSoM 1450 Sa/So 
17.00 . OfR (UNO DI« DUDOHA \ '  QaOdiA-Kat K10 4-Woch »; TREFF J tüfll̂OflO Fr/Sa 22.30 «WUT HOM1 ALABAMA • UIH AUF UMWI QBN , Deutsch A-Kat K10 S.Vtoehe TREFF4 tM20.0Ö(ausa«Mi)Fr/Sa?2̂5 
. • m6a/So T4.15 '• •IAM1IJKNO - STI RB AN . UMUM ANMMN TAO ' Deut sch A.-KÄ.J 1 4 7. Wach» latZUTtori •  •. TREFF 4 DwbMontfcraFIm Sa 11.1.undSo1i1ÄJ um 17.00 I M TOTEM WIHKIL - HTTLI RS MKRSTAR1N . ' Deutlich A-Kat J14 .V; Castels, Sargans, Telefon 08172318 61 CH-P rtiw lt «! Ttgl- 30.00 Uhr, (naaar M O Fr/Sa 22.15. SVSo/MI UM • " ISPY Owen Whon at MOehnaamfl ond, dar zusammen irtt Box-Champ Edda Murphy I n Budep fa tpeflen «i n« Oaryuatiand» antritt. DfUtachgetprodaa A.-Kat J12 
„Dwr.besondw» 
Fürn" *100 Uhr,Sa/8o 
17.00 Wi r ' MANI MATTER- warum ayt 
dir •ottruiirig Ei n MundarKhSMrfkn OMr den Benw Ua* denia cl j ee Oei mnätal uB I QUO 
di r Ohren, AugariridHaä MaM 
A-K*.- KS - . Klno-Td. 0900 900 998 "TT 
Das sagen die Sterne... Widder21.03.-20.04. «'f : Geben Sie sich heute keine Blösse. Jemand will Sie' vom Sockel stossen, füllt aber dabei nur selbst auf die Nase. Ihre Partnerschaft könnte etwas, mehr Nähe vertragen... Ggf» Stier 21.04.-20.05. Im Moment ergibt sich für Sie die Möglichkeit, Aus- sergewöhnliches zu erreichen. Auch im privaten Bereich gehen-so manche Wünsche in Erfüllung. . /LAk Zwillinge 21.05.-21.06. V". Sie sind nicht sonder­ lich zufrieden mit den Möglicli'- keitcn, die Sie heute geboten bekommen. Lassen Sie den Mut nicht sinken und nehmen Sie die Verzögerungen nicht so ernst, • j Krells 22.06.-22.07. Legen Sie sich, heute nicht mit anderen an, denn Ihr Seelchen ist viel zu empfind­ sam. Was andere nur als klei­ nen Rüffler meinen, kömmt bei Ihnen als grosse Schelte an. Pfiegün Sie Ihren eigenen klei­ nen Seelengarten. 
fl- B Löwe 23.07.-23.08. rvnC 
Was Sie sich heute vor­ genommen hatten, fällt ins Was­ ser. Bevor Sie beleidigt reagieren, sehen Sie lieber das Positive in der Situation und entdecken Sie ganz neue Möglichkeiten. £> Jungfrau 24.08.-23.09. Sie springen heute über Ihren Schatten und ent­ decken, dass Sie viel mehr kön-' nen,' als Sie glauben. Auch Ihr Partner ist ganz begeistert von ; den neuen Perspektiven. Waage 24.09.-23.10. "är Sie sollten heute unbe­ dingt etwas Neues anfangen. Etwas, das Ihnen immer schon vorschwebte, aber das Sie nie wirklich in Betracht gezogen haben. Skorpion 24.10.-22.11. Sie sehen sich heute, einer Situation gegenüber, mit der Sie nicht gerechnet haben. Schlucken Sie Ihre Bedenken' hinunter und machen Sie eine gute Miene zum bösen Spiel. Lassen .Sie in der Liebe Ihrer Phantasie freien Lauf. 
JE  A Schliüe 23.11.-21.12. . Lassen Sie die Finger von grossen Plänen, sondern küm­ mern Sie sich, auch wenns schwer fiiljt, um die Kleinigkeiten des All­ tags. In Ihrer Partnerschaft sollten Sie mehr auf Ihr Gefühl hören. ~j> Steinbock 22.12.-20.01. ^ Sie lassen heute keine Gelegenheit aus, sich in ein gutes Licht zu setzen. Sie sam­ meln Pluspunkte und können am Ende des Tages zufrieden mit sich sein; j^L Wassermann »yR 21.01.-19.02. Sie halten heute alle Trümpfe in der Hand und brauchen, sich um den Ausgang der ganzen Angelegenheit keine Gedanken zu machen. Fische 20.02.-20.03. Sie verlieren sich in Spekulationen und sehen nicht auf die Fakten. Lassen Sie mal Ihre Wünsche flir einen Moment ausser Acht und schauen Sie sich die Lage ganz objektiv an. Manchmal muss man auch die nackte Wahrheit vertragen lernen... 
Leserwitze Ein Ehepaar feiert Eiserne Hochzeit: 65 Jahre verheira­ tet! Sie ist gross und stUm- mig, er ist klein und mickrig! Unter den Güsten befindet sich auch ejn Pres­ severtreter. «Sagen Sie mal», fragt er, die Jubilarin, «wie haben Sie däs denn so gemacht all die Jahre?» «Ach, eigentlich ganz ein­ fach: ich habe bestimmt, was mein Mann zu tun hat und er hat es getan! Wenn nicht; gab. es was aufs Haupt!» «Und Sie», fragt er den Ehemann, «was. waren Ihre schönsten Jahre wah­ rend der Ehe?» «Die 10 Jahre Gefangenschaft in Russland!» . Ein Student telegraphiert an seine Eltern: «Wobleibt das Geld?» Die kurze Antwort: «Hier!» witze@volksblatt.li »•trtuiglff VtfUult- W 
tollt ̂ 
• 
loiv geithfccN 1 : 
- f on i m Hi mon Zu' ich 
f 
tiivptiüift von Saud*- Aibien 
SJo»* »511 
^ . N>ctei - Eneft* . Erdkern 
al bani sche V/i hruog 
j r&U Rjffi (nger T*J- Ju' ctonjcfi t-titnctn m iurj . 
> 
_ 
T notwrg Di chter • • 
f 
T •innen- iturmer Sctmtigrjs • 
T ntutigei Namt CUrt • Sp*fcJf- ttntjrbe 
St adt i m Tesm 1 » i m Sport 
? Sonnt nUtf det lun;ö- •Md» fit . 
tat.' Kur.it Uub- tuum 
• 1 * "• 
Tect vmef <«»- kur/urtg) 
Höi uch- kdtwort 
Fehf l o» • Inder UXieti Ii; Sti om Pifitl det Schwei * (Abi) 
rnQf.jtr« • 
T Gebet s- tchiuis • 
» w Donau- /ulljU \ip 
£UÖ1 L * • • 
iJl.Oihln > 
f Staaten­ bund ui ivintn I AWL» 
E*drift0t| Li Q4 SUtflm US-Sl Ut Nevtfj 
• 
T bange UnruM • 
? • U*. lur: Kotmatoul r 
' 
Heuen- Khou- ixk \ Irin/ot. Flui* • 
UHer NOf ÖOJl - wui d 
• mdt < T*fi 
WARUM sind Computer nicht intelligent? Moderne Computer weisen zwar eine ausserordentliche, ständig steigende Leistungs­ fähigkeit auf, aber bis zur Intelligenz hat es noch keiner von ihnen gebracht. Sie verfü­ gen weder über Intuition noch über Ideen und unvprhersehba- re Gedanken. Die praktischen Maschinen - ohne die inzwi­ schen allerdings gar nichts mehr ginge können aus- pr- ^ 
• schliesslich verarbeiten und wiedergeben, was ihnen durch den Menschen programmiert und eingegeben worden ist.