FREITAG, 21. MÄRZ 2003 VOLKS I 
CDHDT SKI-NACHWUCHS ÜBERZEUGTE BLATT I 
ÖrUn ISPANNENDE NACHT-DUELLE 
19 SPORT IN KÜRZE Kinder- und Jugendturnier KARATE - Der Karateclub Hana aus Bal­ zers organisiert am Samstag, den 22.Mär/. 2003 zusammen mit dem Karateclub Oyama Nendcln und dem Karateclub Flums ein Kinder- und Jugendturnier in der Turn­ halle Balzers. Es werden nach dem Jugend- und Sport-Reglement alle Kämpfe nur mit Klicker (ohne Kontakt) durchgeführt. In verschiedenen Altersklassen werden Preise vergehen. Neben den Wettkämpfen im Kumitc (Kämpf) finden auch Ausscheidun­ gen im Katalaufen statt. Es sind über 80 Teilnehmer in den Alterklassen von 8 bis 20 Jahren gemeldet. Wer dem Kampfsport­ nachwuchs zusehen möchte ist herzlich ein­ geladen. Der KC Hana stellt Verpflegung und Getränke bereit. Unihockey Schülerturnier UNIHOCKEY - Morgen. Samstag den 22. März 2003 findet in der Dreifachturnhalle Resch in Schaan das traditionelle Unihockey Schülerturnicr statt. Organisiert wird der Anlass vom Unihockeyclub Schaan im Auftrag des Liechtensteiner Schulamtes. Rckordverdüchtigc 23 Mannschaften aus den zweiten Klassen der weiterführenden Schulen haben sich zum Turnier angemel­ det, davon 10 Mädchen- und 13 Knaben- teams. Die ersten Spiele werden bereits um 8:30 angepfiffen, die letzten Spiele finden um 12:30 statt. Die Schüler, der Unihockey­ club Schaan und das Schulamt freuen sich auf zahlreiche Zuschauer. Für das leibliche Wohl sorgt eine kleine Festwirtschaft. Schülerskirennen und Clubrennen des U1AJV SKI ALPIN - Der Skiclub UWV führt am Sanistag, den 22. März 2003 ab 10.30 Uhr auf der Piste Haita in Malbun sein traditio­ nelles Schülerskirennen durch. Startberech­ tigt sind alle Unterländer Kindergarten- und Schulkinder. Nachmeldungen sind bis 9.30 Uhr möglich. Die Startnummernausgabe erfolgt ab 9.00 Uhr im Restaurant Galina. Im Anschluss an das Schülerrennen findet um 13.00 Uhr das Clubrennen statt. Die Startnummernausgabc erfolgt ab 11.45 Uhr im Zielgelände Piste Haita. Gestartet wird in 13 Kategorien und zusätzlich wird auch die beliebte Familienwertung durchgeführt. Die Rangverkündigung des Schüler- und Club­ rennen, findet ab 15.30 Uhr im Zielgelände statt. Der Ski-Club UWV freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung. RESULTATÜBERSICHT Ski alpin: VPB Starllght-Ruce in Malbu n Mädchen I: I. Rcbccca Dlihlcr. 2. Arnika Sclc. 3. Caroline Kind. 4. Clarissa Gauner. 5. Martina Schio. 6. Nadia öhri. Knaben II: I. Dario Schio. 2. Marco PfitTncr.,3. Marc Chri­ sten. 4. Fabian Hilbc. 5. Alexander Marxer. 6. Serafin Tschol. Mädchen III: 1. Bianca ßUrglcr. 2. Anni Schüdler. 3. Manuela Pfillncr, 4. Christina Miller. 5. Katia Beek. 6. Marisa Sclc. Knaben IV: 1. Sebastian öürgler. 2. Simon Hcch. 3. Josef Öhri. 4. Maximilian Beck. 5. Nicola Kindlc. 6. Yannick 
Zur- fliih. Miidchcn V: l. Carina Häuser, 2. Sonja Schädlcr. 3. Stefanie Ospcli. 4. Tatjuna Nigg. Knaben VI: 1. Fabio Kindlc. 2. Amadeus Ebcrlc. 3. Robin Mcttlcr. 4. Marco Frömmelt. 5. Andreas Öhri. 6. Daniel Schuchter. Biathlon: WM in Chanti Mansis k Chanti Mansisk (Russ). Weltmeisterschaften. Frauen; Staf­ fel (4x6 km): 1. Russland (Albina Achatowa. Swctlana hchmuraUnva. Galina Kuklcwa, Swctlana Tschernusowa) 1:24:34.5 (I Strafrunde). 2. Ukraine (Oksana Tschwostenko, Irina Mcrk'uschina, Oksana Jaknwlcwa, Olena Pctrowa) 1:23.8 zurück (3). 3. Deutschland (Simone Dcnkingcr, Uschi Disl, Kali Wilhelm, Martina Glagow) 2:05.3 <8). 4. Weisürussland 2:06.3 (5). 5. Frankreich 2:49,7 (2). 6. Finnland 3:09,2 (3)..7. Bulgarien 3:21,0 (4). 8. Norwegen 6:02,9 (5). 9. China 6:05,0 (5). 10. Slowakei 7:09,1 (5). ' . Wcltcup-Schlu&sklossemcnt (nach -9 Staffelrtnnen): I. Rus­ sland 339. 2. Deutschland 327. 3. Wcissrussland 293. 4. Nor­ wegen 278. 5. Frankreich 249. 6. Bulgarien 246. Eishockey: NH L Chicago Blackhawks - Anaheim Mighly Ducks (ohne Mariin Gerber) 3:4. New York Rangers - BufTalo Sabrcs 3:0. Atlanta Thrashers - Dallas Stars 4:5 n.V. Flurida Panthers - Minnesota Wild 1:3. Colorado Avalanchc - San Jose Sharks verschoben. Basketball: NB A Toronto Raptors - Atlanta Hawks 87:86. Indiana Pacers - Boston Ccltics 102:72. Orlando Magic - Miami Hcat 109:93. New Jersey Nets - Milwaukee Bucks 85:104. Memphis Griu- lies - Clcvcland Cavaliers 128:101. New Orleans Hornels - New York Knicks 101:96. Phoenix Suns - Utah Ja/z 86:99. Portland.Trail Blazers - Houston Rockels 94:83. Los Angeles Clippcrs - Denver Nuggeis 91:78. Golden State Warriors - Seattle Supcrsonics 105:99. 
Top-Ten an Schul-WM Liechtensteiner Teams mit überzeugenden Vorstellungen Das Liechtensteiner Team an der Schul-WM in Schiadming: (v.l.n.r.) Carina Hauser, Vanessa SchSdler, Philipp Weinmann, Ramona Hoop, Kurt Kessler (Trainer), Desiree Zogg, Maximilian Rüdisser, Pascal Hasler (Trainer), Simon Sprenger und Gerd Konzett (Delegationsleiter). 
SCHLADMING - Die Vorzeichen waren alles andere als einfach: Noch vor Beginn der Wettkämp- fe mussten Martina Miller und Samuel Kind wegen einer Grip­ pe die Heimreise antreten. Das vor Ort gebliebene Rumpfteam Liechtensteins zeigte dann aber hervorragende Leistungen. Die Mannschaft der Mädchen belegte Rang fünf, jene der Knaben Platz 10. Vor wenigen Tagen fand in Schiad­ ming die offizielle alpine Schul- Weltmeisterschaft statt. Insgesamt traten alpine Nachwuchsläuferin­ nen und -läufer aus~23 Nationen zu dieser WM an. Zu diesem Team- wettbewerb reiste Liechtenstein mit fünf Mädchen und vier Knaben an, die das Liechtensteiner Gymnasium vertraten. Bereits vor dein ersten Rennen wurde die Liechtensteiner Delegation arg geschwächt. Sowohl Martina Miller als auch Samuel Kind mussten wegen einer Grippe die vorzeitige Heimreise antreten. Da Patrick Büchel wegen seiner Verletzung die Reise gar nicht antreten * konnte, schrumpfte das Liechtensteiner Team auf vier Mädchen und drei Knaben. Startbe­ rechtigt wären je fünf Mädchen und Knaben gewesen. Auf dem Pro­ gramm standen ein Slalom und ein Riesenslalom. Die besten drei Zei­ ten pro Lauf kamen jeweils in die Wertung. Somit bei den Knaben unseres Landes der Vorteil der Streichresultate weg, was sich als Nachteil erweisen sollte. Nichts­ destotrotz liessen sich die Athletin­ nen und Athleten unseres Landes nicht unterkriegen. Sie glichcn den Nachteil mit bestechenden Leistun­ gen aus. Während die Mädchen den 
fünften Schlussrang bei elf klassier­ ten Mannschaften belegten, erkämpften sich die Knaben den zehnten Platz bei 14 klassierten. Desiree Zogg als fixe Bank Bei den Mädchen schwang aus Liechtensteiner Sicht Desiree Zogg oben auf. Im Slalom belegte sie in den beiden Läufen die Ränge vier und drei. Im Riesenslalom konnte sie in einem Lauf erneut den vier­ ten Rang erkämpfen. Im Slalom blieb Ramona Hoop im Rahmen ihrer Erwartungen. Pech hatten Carina Hauser und Vanessa Schäd­ lcr, welche beide nur mit Proble­ men das Ziel erreichten. Im Rie­ senslalom rundeten Ramona Hoop und Vanessa Schädler mit den Rän­ gen 17 und 19 im ersten Lauf das 
sehr gute Liechtensteiner Ergebnis ab. Carina Hauser musste einen Torfehler hinnehmen. Im zweiten Lauf fielen die Liechtensteinerin­ nen ein wenig zurück, blieben jedoch im Vorderfeld. Sie erkämpf­ ten sich die Ränge 10 durch Desi­ ree Zogg, 20 durch Vanessa Schäd­ ler, 22 durch Ramona Hoop und 26 durch Carina Hauser. Diese Resul­ tate führten dazu, dass die Liech­ tensteinerinnen den sehr guten fünften Schlussrang bei elf klas­ sierten Mannschaften belegten. Nachteil nicht weggemacht Die Knaben konnten ihren Nach­ teil, mit nur drei Läufern an den Start gehen zu müssen, nicht kom­ pensieren. Im Slalom erfuhr sich Simon Sprenger im ersten Lauf die 
sechste Zeit. Im zweiten Lauf musste er einen Torfehler hinneh­ men. Philipp Weinmann und Maxi Rüdisser konnten die beiden Läufe auch nicht ohne Fehler beenden. Das Glück wurde den Knaben auch im Riesenslalom nicht zuteil. Simon Sprenger erfuhr sich die Ränge 11 und 12. Philipp Wein­ mann hatte im ersten Lauf einen Torfehler und musste zurückstei­ gen. Im zweiten Lauf belegte er Rang 29. Maximilian Rüdisser belegte die Ränge 31 und 30. Ins­ gesamt führte dies dazu, dass die Mannschaft Knaben den 10. Rang bei 14 klassierten Mannschaften belegte. Im Hinblick auf den gros­ sen Nachteil, nur mit drei Läufer an den Start gehen zu können, ein sehr gutes Resultat. Gold für Russinnen Biathlon-WM in Chanti Mansisk MALBUN - Bei besten Bedin­ gungen führte der Skiclub Bal­ zers am 7. März 2003 den schon fast traditionellen Nachtparal­ lelslalom unter dem Patronat des Hauptsponsors VP Bank AG, Vaduz, durch. Dabei kämpften über 100 Läufe­ rinnen und Läufer in der Qualifika­ tionsrunde 
um den Einzug in die Finalläufe. Die eisige Unterlage, die ungewohnten Lichtverhältnisse sowie der eingebaute Sprung ver­ langen den Sportlern einiges ab. Nicht nur die abendliche Kulisse, sondern auch die vom Kampf bestimmten Duelle in den Final­ runden gaben diesem Rennen einen speziellen Charakter, denn nach dem Erreichen dieser Runde 
entschied die direkte Begegnung über das Ausscheiden oder das Weiterkommen in die nächste. Gross war der Ehrgeiz und Einsatz der jungen Athleten, nicht zuletzt da doch tolle Preise auf die Schnellsten warteten. Für die zahl­ reichen Zuschauer wie auch für die Rennfahrer bot dieser spezielle Rennmodus grosse Spannung, viel Unterhaltung und eine willkomme­ ne Abwechslung zu den gewohn­ ten Rennen. Besonderen Dank gilt den Berg­ bahnen Malbun AG, dem Samari­ terverein Balzers, unseren Sponso­ ren, insbesondere unserem Haupt­ sponsor VP Bank AG, sowie natür­ lich den vielen freiwilligen Hel­ fern, die diesen tollen Anlass ermöglicht haben. 
CHANTI MANSISK - Bei den Weltmeisterschaften in Chanti Mansisk hat Gästgeber Russ­ land in der 4x6-km-Staffel der Frauen im siebten Rennen die erste Goldmedaille gewonnen. Der Erfolg der Russinnen war nie in Gefahr, bereits der Zweite Ukraine 
verlor fast anderthalb Minuten. Ent­ scheidenden Anteil am überlegenen Sieg hatte die Schiessleistung der vier Russinnen, die nur gerade eine Strafrunde laufen mussten. Zum Vergleich: Mitfavorit Deutschland musste gleich achtmal eine Zusatz­ schlaufe absolvieren. 
Spannende Duelle VPB-Starlight-Race in Malbun Die Schnellsten durften sich über tolle Preise freuen. I 
Gegen VorUge die««« Inserat« erhalten Si« beim (Inkauf 
Gegen Vorlage diese« Inserate« erhalten Sie beim Einkauf | 5% RABATT | | 5% RABATT | Li. tn A II • • .. ... _ .. . ,i • bis xum 30. April 2003 i i i i 
| NIMROD AG JAGDBEKLEIDUNG + ZUBEHÖR I LANDHAUSMODE B FL-9490 Vaduz • Heiligkreuz 15 jj^ Tel. 00423 232 37 47 Jj 
I I I I 
bis zum 30. April 2003 i l I NIMROD AG | IAGDBEKLEIDUNG + ZUBEHÖR LANDHAUSMODE I FL-9490 Vaduz • Heiligkreuz 15 Tel. 00423 232 37 47 Jj I