FREITAG, 21. MÄRZ 2003 VOLKS 
I 
CCDX/I^C EIN MUSS BLATT I ObnVIV/L FÜR JEDEN TAG 
2 Heute; Einige Wolkenfelder, sonst sonnig Wetter heute Noch immer liegen wir im Einflussbereich eines markan­ ten Hochs, allerdings streift heute Freitag ein schwaches Höhentief den Alpenraum. In der Folge ist es nicht mehr ganz so wolkenlos wie zuletzt, zeitweise ziehe hohe Wol­ kenfelder über den Himmel. Allzu störend wirken diese aber nicht, es ist noch genügend Platz für die Sonne. Die Temperaturen steigen bisauf Werte bis 15 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Samstag Sonntag 
Montag Dienstag 0 0 
Aussichten Arn Samstag zeigt sich unser Wetter wieder ganz hochdruckbestimmt. Die Sonne domi­ niert klar, einzig die Temperaturen sind vorübergehend etwas kühler. Von Sonntag bis Dienstag erwartet uns strahlender Sonnenschein, der Frühling startet so richtig durchl Zu Beginn der kommenden Woche klettern die Temperaturen bis auf angenehme 18 Grad, am Dienstag ist aus heutiger Sicht dann sogar die 20 Grad Marke wieder in Reichweite. Erst für den folgenden Mittwoch deutet sich leichter Störungseinfluss an, al­ lerdings ist diese Entwicklung doch noch mit einigen Fragezeichen versehen. Liechtenstein 
Region Europa . Garn Sargans Falknis \N/I Ii • i «...ungl Die neue Früh­ lingskollektion Karolina Risch Schaan 
Tuttlingen 6 Sonne/Mond z\ 
Biowetter d 
06.28 18.39 22.55 08.06 
Horz/Krolslauf Nervensystem Schlaftiefe Vollmond: Neumond: 
16.04.2003 
0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 mimmo Beschworden 
4 starke Beschwerden 
Bauernregel Wieks Wettertipp 01.04.2003 
2 loichto Beschwerden 
S okute Beschwerden 
Willst du Gerste, Erbsen, Zwiebel dick, so sah sie an Sankt Benedik. Wottorinformotlonen Mertoftctfa von www,m«tion«wt.ch 
Für das Wochenende zeichnet sich herrliches Ski- und Tou- •. renwetter ab. Wen es also in die Berge zieht, sollte unbe- ' dingt auf einen ausreichenden K ' Sonnenschutz achten! HEUTE Schlosskino ßalzers • täglich 20.30 Mi+Sa+So 15.00 
CH-Premiere! MANHATTAN LOVE STORY Jennifer Lopez und 
Ralph Fiennes (The English Patient) in der Liebesromanze des Jahres! Lachen, weinen und träumen Sie mitl Deutsch J12 Dolby-Digital / jennifer lopez ralph flenne» ^ manhattan story • täglich 18.00 Orig. F/d J12 Dolby-D JET LAC Juliette Binoche (Chocolat) und Jean Reno Der Komödienhit mit feinsinnigem Humor und witzigen Dialogen inszeniert. Über 1 Mio. Zuschauer in Frankreich! • Mi+Sa+So 13.30 Deutsch 
J6 Dolby-Digital DISNEYS 
PSCHUN6EIBUCH 2 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Fr/Sa/So je 20.15 Uhr «CATCH ME IF YOU CAN» e/df STEVEN SPIELBERG - DiCAPRIO - TOM HANKS - drei Namon, perfekte Unterhaltung. - ab 14 J Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 
70  jftw, TOTTI Sa/So/Mi 14.30 So 10.30 DAS D9CHUMGSUHJCH 2 Deutach A. Kfit SB (ab 4 Jahren) 4. Woche TREFF 1 tdgf20.Ö0 Sa • So 17.00 MANHATTAN LOW STORY OeuttchA--Kai J 12 2. Wocho TREFF 1 Fr/Sa 2230 {So 10.30 Tnef 2) 
TWOWIIKS NOT1CB - ' BIN CHIP ZUM VSftUSSCN Deutsch A.-Kat. 12 5. tytochfl TREFF 3 Fr/Sa 2230, SaSo 17.00 Uhr FINAL DflSTMATION 2 Noch mehr Action und Gosel- effekle heüen d* Spannung bn . ms Unerträgliche an. Deutsch 
A.-KOL E 
CH-Premier* Das Erlotgsmuscai Chicago ist ein Freudenfest fürs Aug« und Ohr. VeriocJcende Starpower, und hetsse Songnummem. 13 Oecttrnominienjngefv Oeuacft A-KA J14 CHAtorpreraerc TREFF 2 tätf. 19.30, Fr • Sa 22.45, Sa/ScAM 
14.30 OANQSOP NKW YORK Leonardo Di Caprio und Coneron Diaz in emem mutigen und leidenschaftlichen Y.tor*. Mariniert Cr 10 Oecvvi Deutsch 
A.-Kai  E 3. Woche TREFF 3 ttgl. 20fl0, SaSoM 1430, So 1030 Uh r 
TREFF 4 
tägl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Se 22-15 Sa/SoiWi 1430 Uhr JACKAW THi MOV) Che verwegene Jockasa-Oow •jagt die Adreoalmschube (ur d* verrücktesten und gefährlichsten Stunts In neue Höhen Deutsch A.-KA   E  3.VMxhe TREFF 4 Derbeeonder» Flm Sa 15.3. i/n 17.00 Uhr, So. 16.3. um 1030 und 17 Uhr ItiRTtMftSlM 019 ORtTTl JAMftTAUSBND EnFft-nCtoerdasHitertumene . der äleetan KJturformen menschi-' eher Existenz. Deutsch ArKst. KB Castels, Sargans, Telefon 081 723 16 61 CH-Pramienl Wir tpislsn täglich 20X0 (aiour 
Mi) Fr/Sa 
22.30 Uhf CHICAGO Deutsch g«s(xoch«n. A-Kat J 14 Haut« Oonwratag, 20. Mira 
begrOseen wir Sl« mit efneni Oratle-Cäplil Sanntag u. Sonntag 14,30 Uhr DAS DSCHUNGELBUCH 2 Deuttcti guproeften. Ab 4 Jahren •  Klno-Tel. 0900 900 998 
„Oer besondere Film" Samstag. 722.1720, Sonntag, 23.3. 10.30 und 17Ü0 Uhr ONE HOUR PHOTO Spannend«*, krtedlgantM Kino, fast psffäkt mtl Robin Williams. E/d/f A-Kat. J 14 
Das sagen die Sterne... •jgP Widder 21.03.-20.04. • Eine übcrraschcndc Nachricht versetzt Sie in Unru­ he. Auf keinen Fall sollten Sie einem Erpressungsversuch nach­ geben. Gehen Sie streitsüchtigen Menschen aus dem Weg. Stier 21.04.-20.05. ^ ^ Ein alter Freund ist auf Ihren Rat oder Beistand ange­ wiesen. Stellen Sie, falls nötig, andere Aufgaben vorerst zu­ rück. Sie treffen damit die rich­ tige Entscheidung. isA Zwillinge 21.05.-21.06. Warum diese melan­ cholische Stimmung'.' Zwillin­ ge schauen ganz unnötig so betrübt aus der Wasche. Der Frühling stellt ins Haus und wird Sie schon bald mit seinem Lächeln anstecken. Krebs 22.06.-22.07. Wvc Weichen Sic einem Gespräch nicht aus. Sie haben nichts zu befürchten. Nachmit­ tags und abends können Sie in bester Laune Ihren Spass haben. Erwarten Sie vom spä­ ten Abend nicht zu viel. 
Löwe 23.07.-23.08. rvv\ Auch wenn Ihnen das nicht liegen sollte, ist vor allem Ihre Kompromissbereitschaft gefragt. Die können Sie sich auch leisten, denn in letzter Zeit sind Sie ja gut vorangekommen. <9* Jungfrau 24.08.-23.09. jtL. Die Tagundnachtglei­ che' gibt Ihnen neuen Auftrieb. Vieles, das gestern noch grau und trüb erschien, strahlt nun in einem warmen Licht. Aber noch stehen wichtige Aufgaben an. Waage 24.09.-23.10. Ein glücklicher Zufall nimmt Ihnen heute viel Arbeit ab. Sie können die Zeit nutzen um endlich die liegen gebliebe­ nen Vorgänge aufzuarbeiten. Ihr Partner sehnt sich nach Ihrer Zuwendung. Skorpion 24.10.-22.11. Sie neigen heute dazu, sich überreden und übervortei­ len zu lassen. Geben Sic in Konfliktsituationen nicht zu früh nach. Auch sollten Sie sich nicht von Vorurteilen leiten las­ sen. Aj' ti'cV IT Endwfi {nr)r jnjf r.Jif kj 
AU ui Zung tji 
hjui Hg Kuf/l.':) 1 Sci'- ~~T~ 
»«jrr* 1 >fi Rf*<r 
tnji Pli r.fir.iji Aitfi C'fö !<t»ifrle :unsl'r.r T~ 
~r~ Rätscl vom Vortag •• OQQD ••••• •••••• ••• •OB QBQDO • 0 ••• •••Q •••• QtDQQQS •000 BOBS aaa •••• •••• •• •••••••• QDQ 
XL 
JA Schütze 23.11.-21.12. Svx Heute könnte sich eine Verbesserung im beruHichen Bereich und somit Ihrer gesam­ ten Lebensumstände ergeben. Seien Sie guten Mutes. Sie sind zur Zeit leicht abzulenken. Steinbock 22.12.-20.01. Sie sollten einen alten Streit vergessen und mit fri­ schem Mut an die Sache gehen. Schleppen Sie die Vergangen­ heit nicht mit sich herum. Suchen Sie sich am besten eine neue Herausforderung. Wassermann US& 21.01.-19.02. Vormittags meistern Sie mit Geduld und Einsatz eine beruf­ liche Herausforderung. Ihre Erfahrung wird Ihnen weiter­ helfen. Fische 20.02.-20.03. Schon länger gehen Sie einem vertrauten Menschen aus dem Weg, aber das ist auf Dauer keine Lösung. Geben Sie sich einen Ruck und schaffen Sie die Affäre aus der Welt, auch wenn es Ihnen nicht leicht fällt. 
LESERWITZE Der über zu Krause: «Haben Sie denn nicht gemerkt, dass Ihre Gattin unter den Tisch gerutscht ist?» «Sie irren sich, Herr Ober. Meine Gattin ist soeben zur Tür hereinge­ kommen!» Ein Ehepaar feiert 5-ji ges Hochzeitsjubiläum. Er zu ihr: «Schatz ich muss dir etwas gestehen, was ich dir bisher verheimlicht habe. Ich bin farbenblind». Dar­ auf sie zu ihm: «Mein Liebster, auch ich muss dir etwas sagen, was ich dir bisher nicht gesagt habe. Ich bin nicht aus München, ich bin aus dem Senegal.» Frau Meier kommt mit ihrer Tochter zum Arzt. Der Arzt tragt sie: «Stottert ihre Tochter immer so?» «Nein, nur wenn sie was sagen will.» wltze @volksblattli WARUM kann man mit Mikrowellen kochen? Ein Mikrowellenherd sieht aus wie ein herkömmlicher kleiner Backofen. Allerdings muss man ihn vor Gebrauch weder vorheizen, noch dampft er nach dem Backen wie ein gewöhnlicher Herd. Warum kann man damit aber dennoch so rasch Speisen erwärmen und garen? Durch die Mikro­ wellen werden bestimmte Moleküle des Nahrungsmittels 
angeregt sich zu bewegen. Diese Bewegung der Wasscr- moleküle ist schliesslich die Wärme, die das Essen zum Kochen bringt. V 
V