DIENSTAG, 18. MÄRZ 2003 VOLKS 
IIMCCDATC DIE WERBEPLATTFORM BLATT I 
I IMOLIIM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
10 40°/o sparen F Jßffl 
ts. 
% Preis 75 ff/ 2?s 
is** &r ,, IIN» L 7EJUE DTK 
29°/o sparen 50 el 85 m i f< 
lr sparen 2X5009 J» m ' V 1^ 
32'/« sparen 30 i 23 s 9? 
s im VEREIN FÜR HEILPÄDAGOGISCHE HILFE IN LIECHTENSTEIN Bildgass 1, 9494 Schaan VERGABEBEKANNTMACHUNG (ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeber: Objekt: Gegenstand des Auttrages: Verfahrensart: Offertbezug: Eingabe: 
Verein für heilpadagogische Hilfe in Liechtenstein Heilpädagogisches Zentrum (HPZ) Bildgass 1, FL- 9494 Schaan Ausbau EG - 2. OG für HPZ, Abt. Auxilia im Gewerbeneubau Martin Jehle. Schaan BKP 272.0 Innentüren in Metall BKP 273 Schreinerarbeiten BKP 277.1 Schiebe- und Faltwände BKP 277.2 Feststehende Elementwände BKP 277.3 WC-Trennwände BKP 283.3 Deckenbekleidungen aus Mineralfasern BKP 285.1 Innere Malerarbeiten Nicht offenes Verfahren Abholung ab Dienstag, den 18. März 2003, 8.00 Uhr beim Architekturbüro Eberle & Frick AG Landstrasse 166, 9494 Schaan Tel. +423/ 232 14 41 E-Mail:  eberle_frick_ag@adon.li Mittwoch, 2. April 2003, 17,00 Uhr (Poststempel) oder persönliche Abgabe beim Heilpädagogi­ schen Zentrum, Bildgass 1, FL- 9494 Schaan Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette mit dem Ver­ merk «HPZ-Auxilia» und der Arbeitsgattung mit der BKP-Nummer sowie dem Absender, einzureichen. Schaan, 18. März 2003 
Heilpädagogisches Zentrum Dr, Arnold Lobeck 
Schule für Angewandte Linguistik Höhere Fachschule für Sprachberufe Staatlich anerkannte Diplome für Journalismus Sprachunterricht Übersetzen ßerufsbegleilende Ausbildung Weiterbildung und Allgemeinbildung Flexibilität durch individuelle Stundenplangestaltung Semesterdauer: Oktober - Februar, März - Juli Intensivkurse: August - September SAL Schule für Angewandte Linguistik Sonneggstrasse 82, 8006 Zürich Tel. 01 361 75 55, Fax 01 362 46 66 E-Mail: infoi&'sal.ch,  www.sal.ch Die SAL Ist 
EDU( 2 DA zertifiziert Weil Tauchen SpaSS macht! Wir führen laufend Tauchkurse durch (auch für Kinder). Kessler Wassersport AG Tauchschule Walensee PADI Fivo Star Dive Center Tel. 081 738 21 51 www.tauchschule.ch 
HTWChur Hochschule lur Technik und Wirtschaft U'-iversity o < Appucd Socnccs HTW Chur Informationstag Samstag, 22. März 2003, 9.00 bis 13.00 Uhr Studienleiter, Dozierende und Studierende stellen das Studienangebot: Masterstudien, Nachdiplomstudien, Diplomstudien und Technische Berufsmatura vor. '"VU'jV/« j f sV" "• \ ' • <<?' (v»; 7\^K Verschiebung der Kehricht- und Grünabfuhren | wegen Feiertag «Josefitag» am Mittwoch, 19. März 2003 I Am Josefitag fallen alle Abfuhren aus. Ersatzdaten: Vaduz: Kehrichtabfuhr fällt aus am Donnerstag, 20. März, dafür Abfuhr am Montag, 24. März. Eschen/Nendeln/Mauren/Schaanwald: Gamprin/Bendern/Schellenberg/Ruggell: Kehrichtabfuhren am Donnerstag, 20. März Eschen/Nendeln/Ruggell Grünabfuhren am Freitag, 
21. März 
I I I I I I I I I I j