ßßOGU WOBT K MODE VADUZ 
BLATT 
SPORT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
adii MONTAG, 17. MARZ 2003 • t ^ ̂ X 4 " U i 
xi i 
SEITE 11 VERPFLICHTUNG DES TAGES Marlin Andermatt wird ab sofort Trainer von Finalrunden-Teilneh­ mer Wil. -y -j VOLKS BLATT 
N EWS Andermatt per sofort Trainer des FC Wil FUSSBALL - Martin Andermatt wird ab sofort Trainer von Finalrunden-Teilnehmer Wil.. Der 41-jährige Zuger löst Interims­ coach Hanspeter Meier ab und wird heute Montag erstmals das Training der Ost­ schweizer leiten. Andermatt unterschrieb bei Wil einen Kontrakt bis Ende Saison 2003/2004, mit dem Vorbehalt, dass die Ost­ schweizer die A-Lizenz für die kommende Spielzeit erhalten. «Der Vertrag wird sofort hinfällig, wenn wir in der nächsten Saison doch nicht in der höchsten Spielklasse antre­ ten dürfen», erklärte der designierte neue Vereinspräsident Roger Bigger. Auch DFB hatte Geheimvertrag FUSSBALL - Neben Bayern München -hatte auch der Deutsche Fussball-Bund (DFB) mit dem Medien-Imperium von Leo Kirch einen geheimen Vertrag abgeschlos­ sen. Demnach soll die DFB-Tochterfirma Wirtschaftsdienste GmbH für die Video­ rechte an der Bundesliga zwischen 1992 und 1997 rund fünf Millionen Euro kassiert haben. Der DFB bestätigte einen entspre­ chenden Bericht des «Spiegels». Gemäss Informationen des Nachrichtenmagazins hatte Wilfried Straub als damaliger Geschäftsführer der Wirtschaftsdienste GmbH 1992 den Vertrag, von dem die Ver­ eine nichts gewusst hatten, mit der Rech- teagentur ISPR abgeschlossen. Die ISPR gehörte damals zu 49 Prozent dem Axel- Springer-Verlag und zu 51 Prozent dem Medien-Imperium von Leo Kirch. Golden-League-Jackpot wird verdoppelt LEICHTATHLETIK - Der Jackpot bei der Golden-League-Serie betragt wie beim Debüt wieder 1 Million Dollar und ist gegenüber dem Vorjahr (50 kg Gold) im Wert verdoppelt worden. Dies gab IAAF- Präsident Lamine Diack (Sen) am Rande der Hallen-WM in Birmingham (Gb) bekannt. VOLKS BLATT 
REKORD 6 HUNDERTSTEL SCHNELLER SCHWIMMEN - Die schwedische Welt­ meisterin Emma Igelström verbesserte an den nationalen Kurzbahn-Meisterschaften in Stockholm ihren eigenen Weltrekord über 100 m Brust um sechs Hündertstel auf 1:05,29. Tags zuvor hatte Igelström über 200 m Brust einen Europarekord aufge­ stellt. 
!| VERKÜRZUNG DES TAGES Die ZSC Lions und Bern haben sich zurückgemeldct und auf 1:2 verkürzt. 
12 
DOMINATOR DES TAGES Adam Malysz gewann auch das zweite Welt­ cup-Skispringen in Lahti. 
12 
ABSCHIED DES TAGES Michael von Grünigen ist in Hafjell endgültig von der Skibühne abge­ treten. 
13 Die Patzer in der Abwehr FC Aarau - FC Vaduz 5:1 (3:0) - nach 33 Minuten praktisch entschieden AARAU - Das war kein FCV-Tag. Da zeigte man eine erstaunlich gute Startviertelstunde, geriet dann aber nach zwei Patzern von Libero Brugnoli frühzeitig und unnötig in Rückstand. Nach dem dritten Treffer in der 33. Minute war die Partie praktisch gelaufen. Das Eigentor von Rit­ ter passte irgendwie ab­ schliessend zu dieser miss­ glückten Vorstellung. «Rainer Ospelt, ftara u In der Startformation erstmals der 18-jährige Michele Polverino und Ronny Büchel, .der Torschütze vom vergangenen Wochenende, in der Spitze. Noch nicht dabei Obhafuo- so, dafür Libero Brugnoli, der im Brügglifeld drei gute Fussballer­ jahre erlebte und unbedingt dabei 
sein wollte. Durch ihn erwartete der Trainer zusätzliche Stabilität in der Defensive. Und ausgerechnet er wurde zuin Verlierer, zum Pech­ vogel des Tages. Zwei ungewohnte Patzer Eigentlich ein belangloser Flan­ kenball von links, der ansonsten ballsichere Routinier Brugnoli schlägt irgendwie über das Leder, das den allein stehenden Bieli am Fünfereck erreicht und dieser trifft volley ins lange Eck (16.). Dann plötzlich die andere Sturmspitze, de Napoli, allein im Strafraum. Brugnoli lässt sich im Zweikampf von ihm vernaschen, er setzt die Kugel trocken ins lange Eck (23.). Natürlich waren da auch die beiden Stocklasa als ManndeCker nicht unschuldig, da sie ihren Gegen­spielern 
zu viel Raum gewährten. Und all dies nach einer überra­ schend guten Startphase der jungen FCV-Truppe. Die Vaduzer began­ nen erstaunlich selbstbewusst, suchten die Offensive, hatten eigentlich mehr Spielanteile und bis zum zweiten Treffer immerhin drei gute Szenen durch Michael Stocklasa (14.), Büchel (21.) und Burgmeier (23.). Praktisch entschieden Nach dem dritten Treffer in der 33. Minute war diese Partie prak­ tisch entschieden. Der. polnische Spielmacher Citko, der bei Zarn recht gut aufgehoben war, trat eine Ecke, die Szene schien irgendwie schon bereinigt, als der Ball nochmals in den Strafraum zurück­ flog und Bieli, der von St. Gallen 
zu Aarau kam, hielt am Fünfereck einfach drauf und fand die Lücke. Die Gastgeber, bei denen der Gha- ncse Wittl (Ex-Xamax) nicht besonders auffiel, hingegen der junge Österreicher Pogatetz auf der linken Aussenbahn immer wieder für Dampf sorgte, hatten nun natür­ lich ein komfortables Polster und zusätzlich Selbstvertrauen getankt. Und sie hatten ein lautstarkes Publikum im Rücken, das für Stim­ mung jn der Bude sorgte, obwohl sich im Vorfeld Unmut laut gemacht hatte, nachdem die Ein­ trittspreise erhöht wurden: ein Tribünenplatz neu 45 statt. 35, ein Stehplatz 20 statt 15 Franken. Ein Funken Hoffnung Nach dem Seitenwechsel, eigent­ lich völlig unerwartet, dann doch wieder ein Funken Hoffnung im FCV-Lager, als Zarn von gut 25 Metern einfach abzog und die Kugel genau ins hohe Eck flog (49.). Doch die Vaduzer konnten in der Folge nicht den nötigen Druck erzeugen. Sie versuchten es zwar, aber so ungeschickt, dass sie den Gastgebern immer wieder Konter ermöglichten. Und einen dieser Konter nutzte de Napoli, der seine Schnelligkeit nutzte, Brugnoli und Niederhäuser schlecht aussehen liess und die Kugel ganz cool ins lange Eck setzte (66.). Mit drei guten Taten verhinderte Tormann Silva eine grössere Blamage, doch gegen die vermeintliche Rückgabe des eingewechselten Ritters aus fast 30 Metern war er machtlos. Mehr auf Seite 14 tdurch^; schreiberVmaron VIIIlCHtlUICSItOIll 9490 Vodui - Teltfon +423 - 237 57 7 wv«.scluib«imirDn.li Tormann Silva bewahrte Vaduz in der Schlussphase mit drei guten Taten vor einer höheren Niederlage. Birgit Heeb-Batliner: Rücktritt? Nächste Woche will die Unterländerin über ihre weitere Karriere entscheiden HAFJELL - Leider schied Birgit Heeb-Batliner im letzten Rie­ senslalom der Saison aus. Ob das auch ihr letzter Weltcup- Einsatz überhaupt war, ent­ scheidet sich im Lauf der nächsten Woche. • Robert Nut t Heinz Prüller, ORF-Kommentator des Riesenslaloms der Frauen, weiss offenbar mehr über die Zukunft von Birgit Heeb-Batliner wie sie selbst. Prüller meinte, als 
die Unterländerin am Bildschirm zu sehen war, dass dies ihr letzter Weltcup-Einsatz überhaupt sei. «Ich weiss nicht, woher er das hat», meinte Birgit Heeb-Batliner, die im zweiten Lauf ausschied. «Ob ich weiterfahre oder nicht, entscheidet sich nächste Woche. Ich habe noch einige Gespräche zu führen», erklärte Heeb-Batliner. Das Rennen ging an die Italiene­ rin Karen Putzer vor ihrer Lands­ frau Denise Karbon und Nicole Hosp (Ö). 
Mehr auf Seite 13 
Birgit Heeb-Batliner will sich diese Woche entscheiden.