MONTAG, 17. MÄRZ 2003 VOLKS 
I 
CCD\/ir 
,C EIN MUSS BLATT 
I OCn VlV/L FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Sonnig und etwas milder Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Das Hoch «Liliana» mit Zentrum über der Nordsee be­ stimmt auch heute wieder unser Wetter. So scheint den ganzen Tag über die Sonne. Lediglich dünne hohe Wol­ kenfelder verzieren zeitweise den Himmel. Die Tempera­ turen steigen nach leicht frostigem Morgen tagsüber auf etwa 13 Grad. Dies ist etwas milder als an den vorange­ gangenen Tagen. 
Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 0 0 0 0 O 
An den kommenden Tagen füllt sich das Hoch «Liliana» langsam etwas auf, ohne aller­ dings seinen Einfluss auf unser Wetter zu verlieren. So bleibt es durchwegs sonnig. Nur ganz vereinzelt bilden sich jeweils am Nachmittag ein paar kleine Schönwetter-Quell­ wolken. Zudem können am Morgen lokal Hochnebelfetzen vorhanden sein, die sich aber rasch auflösen. Die Temperaturen liegen zu Tagesbeginn jeweils um oder knapp^ über dem Gefrierpunkt. Am Nachmittag steigt das Quecksilber dank der Sonnenein­ strahlung auf recht milde 12 bis 15 Grad. Liechtenstein Region Europa Sargans 
Falknis ANZEIGU WWW. 
Tuttlingen Memmingen fl # 
Ravensburg 
München ;©® * { Reutte - gkfö) v: Innsbruck 12) Bozen e * Sonne/Mond Biowetter DAS MITTAGS-MENÜ JETZT TÄGLICH ONLINE! 
0 a Vollmond: Neumond: 
06.36 18.33 17.20 06.36 
Herz Kopf Bluthochdruck 
; j] 2 18.03.2003 01.04.2003 
0 kerne Beschwordon 
3 massige Beschwerden 1 mlnlme Beschwerdon 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Boschwerden 
Bauernregel Wieks Wettertipp Sonniger Gertrudtag (17.3.), Freude dem Bauern bringen mag. Wettorinformotlonon von  www.mcteonewB.ch 
In einem Hochdruckgebiet sinkt die Luft ab und erwärmt sich dabei. In der kalten Jah­ reszeit liegt aber unter einer Inversionsschicht oft kalte Hochnebelluft. Schlosskino Bolzers • täglich 20.30 Mi+Sa+So 15.00 
CH-Premiere! MANHATTAN LOVE STORY Jennifer Lopez gnd Ralph Fiennes (The English Patient) in der Liebesromanze des Jahres! Lachen, weinen und träumen Sie mit! Deutsch J12 
Dolby-Digital I »./ jennifer 
lopcz ralph Dernes O manhattan Ar sto ry >w»j •  vmiiMWJAWJMfi'.f l täglich 18.00 Orig. F/d J12 Dolby-D JET LAC Juliette Binoche (Chocolat) und Jean Reno Der Komödienhit mit feinsinnigem Humor und witzigen Dialogen inszeniert. Über 1 Mio. Zuschauer in Frankreich! ^ Mi+Sa+So 13.30 Deutsch 
J6 Dolby-Digital DISNEYS 
DSCHUNCELBUCH 2 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Mo/Di/Mi je 20.15 Uhr «DER RING DES BUDDHÄ» (Deutsch) ... atemberaubend, farbenprächtig - die Geschichte von TONI HAGENI Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081771 60 70  ^w, TREFF 1 SâSö/Mi 14.30 So 10.30 DAS MCMMQIUMJCH 8 Deutsch A.-Kat SB (ab 4 Jahren) 4. Wach s  . TOBT 1 ttgL 20.00 Sa • So 17.00 MANHATTAN LOW CTOFFY Deutsch A.-Kat. J12 2. Wbcha TREFF 1 Ff/Sa 2230 (So 10.30 Treff 2) CHKAOO Das Ertogsmuncal Chicago Ist •in Freudenfest fürs Aug* ml Ohr. Verlockende Starpower, und heisse Songhimmam. 13 OacemomMaruigen. Oabch A-K*. J 14CHVUUI «I> OT TREFFS tfl0. 19.30,Fr + Sa22.45, SaSoMUJO ' Leonardo CK Capto und Cameron Diai in einem mutigen und laadanachafttcDan Wfcrk. MonMlMtnrlOOHanl OauttcfiA-KAE IWbche t»^.20IHS«9oM)4Ja So 103} Uhr 
TWO MU NOTtca - IMCWZUM 
VWKLttBSM OeuBch A.-««. 12 5. Woche TREFF 3 FMSa 22301 Sa5o17jQ0 Uhr RNAL DMTMATKM 2 . Noch mehr Acaon und Giusel- alette hatten d« Spannung tm inslftiertrt(pchean. OaubdiA.-K«tE OWwIn TREFF 4 tätf.20.00 (auseer MI) Fr/So 22.15 Sa/So/M 1430 Uhr JUkCXAMTHIMOVI Dia verwegene Jackasa-Cmw jagt <Sa Adranalmschi&a tür 0« verrücktesten und gefährlichsten Shrts h neue Höhen. Dtuach A.-KM.E ' 3. Wbche TREFF 4 Der beeondere Flm Sa 15J. um 17X10 Uhr, Sa 1&3. um 1030 ind 17 Uhr HMTINRVSI IM MBTTI JMWTAUMND BnF»nlt*rdfi»Hr«r«m,ane - dar Haem Kubitarman mgngcM- cherE»(tere. Deutsch VKeLK 8 • Castels, Sargans, Telefon 081723 ie 61 .Der basondare FHm" 
VWf ipWin Montag u. oiwutto 3 Q. 4F? Uhr MANHATTAN LOVE STORY Jammer Lopa* da Zimmer mädchen, daa (ich In OfcarpraMrtger Ralph (Tema* 
wer- MM. A.-Kat. J10 
Mittwoch. 18.3.2000. Samstag. 223.17JOO, Sonntag," 
ZS3. «U0 und 17j00 
Uhr ONE HOUR PHOTO Spannende*. InteBgentaa Kino, last padald mit Rot*) IMNams. EAVI A-KaL J14 Kino-Tal. 0900 900 99S 
Das sagen die Sterne... t-SP Widder 21.03.-20.04. " Ein guter Tag, aber Sie sind nicht zufrieden. Hören Sie in sich und finden Sie heraus, was Ihnen wirklich fehlt. Der Mensch, den Sie lieben, kann Sie dabei unterstützen. Cjgt> Stier 21.04.-20.05. Heute scheint gar nichts zu klappen. Sie müssen schon sehr konzentriert arbei­ ten um Fehler zu vermeiden. Glauben Sie nicht, dass Sie das lange durchhalten können. JJk Zwillinge 21.05.-21.06. Beruflich steht alles zum Besten, aber Sie sollten mehr auf Ihre Gesundheit ach­ ten. Die Warnsignale Ihres Kör­ pers überhören Sie leicht und auch ein lang falliger Arztbe- such ist schon zu oft verschoben, j Ufr* Krebs 22.06.-22.07. Sie suchen nach einem Weg zum Herzen eines Men­ schen, aber der scheint Sie ein­ fach zu übersehen. Drängen Sie sich nicht auf, denn damit kön­ nen Sie heute gar nichts errei­ chen. 
Löwe 23.07.-23.08. rW Der berufliche Erfolg lässt eventuell noch auf sich warten. Wenn Sie aber einen aufregenden Flirt ins Auge fas­ sen, bieten sich dafür recht günstige Gelegenheiten. jtf Jungfrau 24.08.-23.09. Es lohnt sich jetzt neue Pläne zu entwickeln. Was Sie mit gründlicher Vorbereitung angehen, wird von Erfolg gekrönt. Beziehen Sie aber Ihren Partner mit ein. Waage 24.09.-23.10. yr Pflegen Sie Ihre Freundschaften, knüpfen Sic neue Kontakte oder beleben Sie alte Beziehungen neu. Laden Sie am Abend Menschen, die Sie mögen, zu einem geselligen Beisammensein ein. * Skorpion 24.10.-22.11. Sic gehen grob mit anderen um und erhalten die Quittung dafür. Sie werden ungerecht behandelt. Anstatt zornig zu werden, denken Sie darüber nach, warum die ande­ ren Sie so wenig kennen. IT in Er ji.-id TT i'an/iiJ Raf-iion fcvon«r SOnfltn IT UiJl Biiric»ei k*i r**i od« Prionen IT ijüüWTüc Kidra-jrt IUI Gt»-Wert»- 
icrog- wert uciarl A'aWf- man«i 
Siru3<J »i/kunj Aögrv Ptuli 
TiTTUfiT Ton- o«-Oü'ttl 
stsŝle Measĉfc •Uupßtidi CifüTteT EriUûWS »chwtii üner hc*tto«- «und 
Sing- «Vjft i m lia/n erwarltlu kWef Prorw 
Grc«s- iüJt m 
Jipjn Wof̂iv 
OtM>- ricr* OfiKnifii; 
JA 
Schütze 23.11.-21.12. Slx sie haben die Chance, einen Plan zu verwirklichen. Da Sie genug Ausdauer und Geduld mitbringen, sind Sie die beste Besetzung für diese Aufgabe. Steinbock 22.12.-20.01. Wenn Sic nicht abge­ hängt werden wollen, müssen Sie sich mehr auf die Realität einstellen und auch mit widri­ gen Umständen fertig werden können. Wassermann 21.01.-19.02. Sie suchen Fehler bei sich •selbst, aber diesmal können Sie tatsächlich nichts dafür. Die Dinge geschehen einfach ohne Ihr Zutun. Machen Sie das Beste aus einer neuen Situation. Rsche 20.02.-20.03. Sie haben es heute nicht leicht, denn nichts läuft wie erwartet. Je nachgiebiger Sie sich zeigen, desto besser für Sie. Bleiben Sie gelassen und gehen Sie nicht auf Vor­ würfe von Kollegen ein. 
LESERWITZE Steward zum Kapitän: «Kapitän, wir haben einen blinden Passagier an Bord, was sollen wir mit dem machen?» «Werfen Sie ihn sofort über Bord!» Ca. 10 Minuten später: «Und was machen wir jetzt mit dem Hund?» «Verzeihung, wo bin ich hier eigentlich?» fragt der Betrunkene. «Ecke Post­ strasse/Lindenallee.» «Ein­ zelheiten interessieren mich nichf so sehr. In welcher Stadt bin ich?» «Stimmt es, dass man vom Küssen blind werden kann?» «Ja, gestern hab ich meine junge Nachbarin im Flur geküsst und seitdem kann mich meine Frau nicht mehr sehen.» WARUM hält sich Käse so lange? In der Schweiz gibt es eine uralte Sitte: Wenn ein Kind geboren wird, macht man einen grossen Käse und zeich­ net in die Rinde den Namen des Neugeborenen, Jahr, Monat und Tag seiner Geburt. Immer an Festtagen wird der Käse aufgetischt bzw. aufge­ rollt. Er begleitet den Men­ schen unter Umständen von der Wiege bis zum Grab. Aber wieso kann sich Käse so lange 
halten? Ganz einfach: Der Käse ist von einer Rinde umgeben, die ihn vor dem Austrocknen und vor allem vor den schädlichen Pilzen beschützt.