SAMSTAG, 15. MÄRZ 2003 VOLKS I l/l II Tl I D 
HEKABE: BLICK BLATT I l\UL I UH HINTER DIE KULISSEN 
28 TaK: Blick hinter die Kulissen Theater am Kirchplatz lädt zur Hekabe-Einführungsmatinee SCHAAN - Schauspielfreunde und Theaterinteressierte treffen sich morgen Sonntagmorgen um 11 Uhr im TaK, wo Georg Rootering und Wolfgang Heyder die «HekabeHns- zenierung vorstellen. Nach «Herakles» vor zwei Jahren setzt das Theater am Kirchplatz mit einem weiteren Stück von Euripides seine Auseinandersetzung mit dem antiken Drama fort. Auch diesmal hat Wolfgang Heyder den Text eigens für das TaK übersetzt. Eine Woche vor der Premiere gibt es nun erste Einblicke in die jüngs­ te Eigenproduktion in Schaan. Vertraute Gesichter Bei «Hekabe» gibt es einige Wie­ derbegegnungen. Der Bühnenbildner und Lichtdesigner Uwe Beizner ist ebenso wie der Liechtensteiner Kom­ ponist Hieronymus Schädler wieder im Team. Auch auf der'Bühne kann man vertraute Gesichter erleben: Ulri­ ke Lodwig, Mathieu Carriere, Uli 
Sarah Kattih, Cordula IVantow, Mathieu Carriöre, Ulrike Lodwig, Christina Reburg und Antonia Linder (v. I.) bei den Proben zu «Hekabe». Bernhard Zimmermann von der Uni­ versität Freiburg i. Br., der Altphilolo­ ge und Spezialist für das attische Theater, wird den Dichter und seine Bedeutung auch für das moderne Drama würdigen. Medienpartner Noch Karten VOLKSBLATT Plessmann und Ingold Wildenaucr spielten bereits bei «Herakles» mit. Erstmals auf der TaK-Bühne stehen Sarah Kattih, Antonia Linder, Christi­ na Reburg, Cordula Trantow und Arthur Brauss. . Interessantes über Euripides Neben der Einführung in die neue Produktion gibt es bei der Sonntags­ matinee auch einiges Interessantes über Euripides zu erfahren. Prof. 
Der Eintritt zu dieser Matinee ist frei, Karten für die «Hekabe»-Vorstellungen im März und April gibt es beim TaK- 'Vorverkauf an der Reberastrasse 10, Schaan, Tel.: (00423) 237 59 69. Er hat montags bis freitags zwischen 10 und 12 Uhr sowie zwischen 15 und 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Zeit nimmt der Anrufbeantworter Kartenwünsclie entgegen. Eine Bestellung per E-Mail ist unter 
 vorverkauf@tak.li ebenfalls möglich. Die Abendkasse im TaK öffnet jeweils eine Stunde vor Beginn der Vor­ stellung. 
Hekabe Sa, 22.03.03, 20.09 Uhr So, 23.03.03,17.00 Uhr Do, 03.04.03, 20.09 Uhr Fr, 04.04.03, 20.09 Uhr Sa, 05.04.03, 20.09 Uhr Di, 08.04.03, 20.09 Uhr theater | am kirchplatz fr Rrtwmtram10 II Wt Vhaart Irl ÖW2I2I7 
Vth't fu\2J7V>A0.[ Muil tnrurküuMuUi Mit Ifeundlkher rCS, IVOLKSBLATT Stiftungund 
 n" :AO»*/<"U*O»UHIIICH»IW»H»W der An Rhenij MtDKNPARTNCR 
HAUS GUTENBERG MITTE FINDEN VERSÖHNUNG LEBEN ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35 E-Mail:  gut6nberg@haus-gutenberg.li - Online:  www.haus-gutenberg.li Freitag, 21. März, 18.00 Uhr bis Sonntag, 23. März, 16.00 Uhr Musik und Deutung der Matthäuspassion Eine musikalische Besinnung zu Beginn der Karwoche mit Ansgar Liebhart und Ulrich Sourlier. Sonntag, 23. März, 17.30 Uhr Judas Iskariot - Verräter und Freund des Herrn Ein musikalisch-literarischer Abend über die widerspruchs­ vollste Persönlichkeit der Bibel. Mit Sängern und Sangerinnen der Liecht. Musical Company, Hans Nigg und P. Ludwig Zink. Freitag, 28. März, 18.00 Uhr 
bis Sonntag, 30. März, 16.00 Uhr Meditation und erfülltes Leben Ein Wochenende ganzheitlichcr Arbeit mit uns selbst mit Dr. Gerald Penz. 
28. März bis 4. April, 19.30 bis 21.30 Uhr Fasten - Zuhause und in Begleitung Ambulanter Fastenkurs mit Dr. Sonja Hämmerle und P. Ludwig Zink . Samstag, 5. April, 10 bis 16.30 Uhr Meditation des Tanzes •Frühlingserwachen» mit Anna Maria Baldauf, dipl. Tanz- und Bewegungstherapeutin, Buchau- torin . Stille Samstage am 5. April, 3. + 31. Mal / 6. September jowoils von 11 bis 17 Uhr 5 Meditationssamstage mit Mar- grit Mirjam Hefti, Lchcrin, Heil- pädagogin, Meditationsleiterin. Bildung im Haus Gutenberg Lustvolles Lernen ein Leben lang Werden Sie Mitglied im Verein Freunde des Hauses Gutenberg der Bildung willen - der Freundschaft willen - der Zukunft willen Auskünfte unter Telefon 00423 / 388 11 33 KLEINANZEIGEN VW Polo, 65 PS, Comfortline, Neuwagen aus Losgewinn, günstig zu verkaufen, Farbe und Ausstattung frei wählbar, Wert CHF 18 900.-, VP: CHF 16 000,-. Tel. 777 33 50 
CHF 2500.-, VP: CHF 350.-, Tel. 079/631 27 93 Bltl? 
- 1 1/2-Zlmmerwohnung an ruhiger Lage in Schaan oder Vaduz für Praxis, EG oder Lift, ab Mai 2003, max. Miete Fr. 700.- inkl. NK. Tel. 00423/791 11 51 (Fr. Dentsch) Zu mieten gesucht: 
Restaurant im Raum Liechten­ stein/Werdenberg. Angebote an Tel. 078/765 07 66 üi Trieaen-Matschlls: möbliertes 
Studio, Nähe Bushaltestel­ le. Auskunft Tel. 392 35 29 Eschen: Nachmieter gesucht für 
2-Zlmmerwohnung (Par­ terre), ab sofort möglich. Miete CHF 950- inkl. NK. Evtl. können Möbel teilweise übernommen werden. Auskunft unter Tel. 00423/373 53 02 oder 079/639 56 43 Schaan: 2 1/2-Zlmmerwohnung ab 
1. Mai, 
68 mJ und 19 m' Nebenraum, eigene Waschmaschine, Sitzplatz, Tiefgaragenpfatz. Auskunft Tel. 232 
78 65 / 232 44 
09 Vaduz-Nord: 2 1/2-Zlmmerwohnung, WM/TU, 2 Balkone, Garage, ab 1. März, Miete CHF 12Ö0.-, NK. CHF 100- monatl., Interessenten unter Chiffre 1564 beim Liecht. Volksblatt, Postfach, Schaan Trlesen: 170 m' 
Büroräume, evtl. teilmöbliert. Riesentre­ sor, Archiv, Garage, Abstellplätze, traumhafte Aussichtsla- ge, Liebhaberobjekt. Preisgünstig! Tel. 079/610 41 21 Eschen - Nachmieter gesucht: sehr ^chöne 
3 1/2-Zlm­ merwohnung, Dachgeschoss, 110 m , Garage, Estrich, Balkon, Fr. 2000.- inkl. NK, ab sofort oder nach Verein­ barung. Tel. 00423/373 17 78 ZU VERKAUFEN >>.>•,fl.'Ss Preisgünstig! Zu verkaufen 
ÖKO-STAR, (Dampfgerät) mit diversem Zubehör. Auskunft Tel. 232 30 14 (ab 18 Uhr) Rüthl - Rheintal, renoviertes Bauernhaus, Postfach 632, 9004 St. Gallen oder Tel., 071/223 52 86 Casablanca - volldigitales Video-Bearbeitungs-System, wenig gebraucht, günstig, CHF 1000.-. Tel. 232 17 80 oder Fax 233 14 85 Do Sode Lesesessel mit Hocker. Leder schwarz, NP: CHF 4220.-. VP: CHF 2500.- sowie 
De Sede 2er Sofa, Leder Smaragd, 2 Stück, NP: CHF 10 500.-, VP: nur CHF 5300.-. Walser Waltraud, Tel. 00423/235 0990 Büromöbel, gut erhalten: Hängeregistraturschränke, Schreibtische, Stühle, Regale etc., preisgünstig abzuge­ ben. Tel. 079/610 
4121 - NCR-Ladertkasse, wenig 
In Betrieb, 
mit versch. Optionen, NP: 
adresse: coHENDY Stephane, 4place Robert Schumann, 90 000 Beifort. 
sen, Dorfstr 11. Tel. 392 52 82 '»I Florlstln sucht Teilzeitjob, ca. zwei Tage in der Woche. Anfragen erbeten an Tel. 0043/5525/63811 Suche eine Stelle als 
Haushaltshilfe, Montag bis Freitag, halb- oder ganztags. Tel. 373 83 92 oder Fax 373 83 91 Handelsschülerin sucht Stelle als 
Bürokauffrau oder 
Arzt- Sekretärin, hat Berufserfahrung, ist sehr zuverlässig und lemfreudig. Tel. 768 23 44 
m (ERSES Je suis Stephane CoHENDY: J'ai 32 ans, je mesure 1,75 m. Cölibataire. Je suis commercial dans l'automobile export. J'aime la nature, la montagne, les voyages. 
Jo chorcho une correspondonte au Liechtenstein. Merci. Mon 
Zur Verstärkung unserer aktiven 
Frauert-Fltness-Gruppo suchen wir auf 1. Mai 2003 eine 
SPORTLEITERIN, jeweils Montag von 20 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Rfisch. Hast Du einen Sportkurs besucht? Gerne kannst tfü eine solche Ausbildung machen. Interessiert? - Dann melde Dich unverbindlich bei K. Strässle unter Tel. 232 05 02 Möchten Sie 
5 - 25 kg (oder mehr) abnehmen? Mit mehr Energie durch den Tag gehen? Unverbindliche Infos unter: www.vital-studio-gassner.com oder Tel. 00423/373 45 97 Etwas Taschengold? Elkes Second-Hand-Shop nimmt Ihre •Sommersachen in Kommission. Gepflegte Ware eine Sai­ son alt ab Gr. 34 - 44, Damenkleider, Pulli und Hosen, Trie-Haben 
Sie sich schon einmal Gedanken darüber gemacht, wichtige Ausschnitte aus Ihrer 
Lebensgeschlchto für Ihre Kinder, Enkel und Urenkel in einem 
Vldeofllm dokumentie­ ren zu lassen? Wenn Sie interessiert sind, erreichen Sie mich unter Tel. 262 78 31 oder Fax 268 18 11 JU"T. ln K 
yi Neu in Buchs: 
Brasilianerinnen Jade und Samlra ver­ wöhnen den gepflegten Geschäftsmann in privater Atmos­ phäre, telefonische Voranmeldung. Tel. 078/756 26 47 Mann verwöhnt gepflegte Frau in privater Atmosphäre bei mir, Tag oder Nacht, auch Stunden-Service, ausgefal­ lene Wünsche werden erfüllt, telefonische Voranmeldung unter Tel. 079/215 68 70 k Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Strasse 5,9494 Schaan Inscrtlnnsschluss: zwei Taue vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen 
kommerziell lx Fr. 10.- • Fr. 20.- • 
Alle Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteu­ er. Bitte In Druckbuchstaben schreiben  Name und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Vorname: Strasse/N r: Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx Fr. 20.- • lOx Fr. 40.- • lOx Fr. 50.- • 
Fr. 40.- • Fr. 80.- • Fr. 100.- • 
Annullatlonin und TaxUndwungM sind nicht möglich. 
PLZ/Ort: !_J Zuschlag Foto Fr. 10.- Q| Zuschlag Chiffre Fr. 30-Dar 
Verlag übernimmt für dl« Inhal- Telefon/fax­ te der Anzeigen kein« Verantwor- ~ tunf. E-Mail: