SAMSTAG, 15. MÄRZ 2003 VOLKS BLATT 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
10 Schnallen Sie sich an: 0%-Leasing oder Fr. 4000.- Cash-Bonus, CHRYSLER PT CRUISER Bis am 31. März 2003 profitieren Sie beim Kaufeines Chrysler PT Cruiser entweder von einem 0%-Leasing* oder vom ebenso sensationellen Cash-Bonus von Fr. 4000.-. Damit ist et schon ab Fr. 25 950 - erhältlich. Jetzt bei Ihrem Chrysler Jeep-Vertreter. 
ALIEN DORF Robert Fehlmonn AG Tel 055 442 30 03 BUTEN Stussf Automobile AG Tel. 055 619 21 11 CHUR Gornge A. Hoffmann AG Tel. 081 252 33 22 SCHAAN/FL Winkeignrage Tel. 00423 237 70 00 SAMEDAN Airport Garage Tel. 081 852 56 Ol 
. vfU 25 04-2003 Telefon 071 868 68 68 Kaufe Orientteppiche Mind. 75 Jahre alt, sehr gross, auch abgetreten. Hr. Bürk.Tel. 01 814 01 46 HRYSUER CMRYIUR | SW1SS FREE 1 SERVICE 
Abbildung: Chrysler PT Cruuer ? 0 Tounng «b Fr 35 ß50 - netto (inkl. 7.6". MWSt. Ent^eelti/ionf Kaipyor«» Ol Unvofbindltcho Hertteller-Preiiempfehlung wwwchryilerch. *loatinn by DaimlerChrysler Servico» Leasing AG: Chryilor PT Cfuuor 2 0 Classic (mtn., EnergteeffiJienrKal D> Fr. 29 950 - netto. Fr. 338 -/Mona«, 40 Monate Laufzeit. 10 000 km/Jahr. 1. grosse Leasingrate 15% vom Kitalogpreis. Vollkatko obliqatorifch. LcannQsrtQebol gültig bis 3t 03 2002 Angebot gültig für Privatpersonen und MY 2002 Modello 
CHERDO ^ ARMORIC TRAUM-FERIENHÄUSER-JL WOHNUNGEN IN FRANKREICH ITALIEN SPANIEN 1 PORTUGAL Tel. Ol 252 4711 -  www.cherdo.ch mMtPOST RESTAURANT 9496 Balzers • Tel. 00423 388 14 00 Herzlichen Dank Allen unseren Gästen und Freunden, die uns 22 Jahre die Treue gehalten haben. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge schliessen wir unser Restaurant. Ab Juni werden Sie Pino und das neue Leonardo- Team in diesen Räumlichkeiten verwöhnen. Wir wünschen unseren Pächtern viel Erfolg und alles Gute. Das Hotel wird weiterhin von uns geführt und gerne begrüssen wir Euch an unserer neuen Hotelbar. Danke Viktor und Katharina Dividendenzahlung Partizipationsscheine Hilti Aktiengesellschaft, Schaan Gemäss Beschluss der Generalversammlung der Hiltl Aktiengesellschaft vom 10. März 2003 wird eine Sonderdividende von CHF 250.00 brutto je Partizipationsschein ausgeschüttet. Davon wird die nicht rückforderbare liechtensteinische Couponsteuer von 4% 
in Abzug gebracht. Die Auszahlung von CHF 240.00 netto je Partizipationsschein erfolgt spesenfrei ab 18. März 2003 gegen Einreichung des Coupons Nr. 10 bei sämtlichen schweizerischen Geschäftsstellen bzw. Geschäftsstellen im Fürstentum Liechtenstein der folgenden Banken: Credit Suisse UBS AG Schaan, 15. März 2003 
Verwaltungs- und Privat-Bank AG LGT Bank in Liechtenstein AG Liechtensteinische Landesbank AG Hilti Aktiengesellschaft 
Schule für Gestaltung Gewerbliches Berufs- und Weiterbildungszentrum St.Gallen 
SfG Farbe - Form - Raum Weiterbildungsjahr für Kunst und Gestaltung Das Weiterbildungsjahr Farbe - Form - Raum dauert ein Jahr, unterrichtet wird an 4 Tagen pro Woche. Der Kurs richtet sich an Erwachsene, welche sich im kreativ-gestalterischen Bereich weiterbilden möchten. Schwerpunkte: Förderung der individuellen Ausdrucks­ fähigkeit in den Bereichen Färbe, Form und Raum. Der Kurs kann auch in einem Teilblock ( «Farbe und Form» oder «Raum», je 2 Tage) besucht werden. Voraussetzungen: 
Abgeschlossene Berufslehre in ei­ nem gestalterischen Beruf, Matura, Lehrerpatent oder gleichwertige Ausbildung Über die Zulassung zu den zahlenmässig begrenzten Ausbildungsplätzen entscheidet ein Aufnahmegespräch, verbunden mit einer Mappenpräsentation. Kursleiterin/-Ieiter: Barbara Bamert, Gestalterin Leo Holenstein, Bildhauer 11. 
August 2003 Dienstag, 6. Mai 2003 Mittwoch; 26. März 2003, 14.00 Uhr Mittwoch, 23. April 2003, 14.00 Uhr Schulhaus Bild, Zürcherstr. 430, 9015 St.Gallen, Zimmer B114 
Beginn: Anmeldeschluss: 1. Orientierung: 2. Orientierung: Ort: Weitere Auskünfte erteilt das Sekretariat der Schule für Gestaltung, Tel. 071 272 12 37. Detailliertes Kurspro­ gramm und Anmeldeformular sind ebenfalls unter dieser Adresse erhältlich. GBS - eine Bildungsinstitution des Kantons St.Gallen 
^VORFÜHRUNG EHEEani im Fachgeschäft Bügeln wie Profis in der halben Zeit mit dem Kenwood ProfiVap rapido und dem neuen Bügelfisch Florida Spezial-Tagesangebot Vorführzeit: Samstag, 15. März 2003,9-15 Uhr Liechtensteinische Kraftwerke 9 4 9 4 Schaan, TeI. + 4 2 3 / 2 3 6 01 11 Wussten Sie, dass • Schweizer Strom C0 2-frei 
erzeugt wird und daher klima­ freundlich ist. H im Durchschnitt jeden zweiten Winter die inländische Stromproduktion nicht ausreicht und die Versorgungs­ lücken daher mit Strom aus dem Ausland überbrückt werden müssen. H im Sommer, wenn in unserem Land mehr Strom produziert als gebraucht wird, der nicht benötigte Strom ins euro­ päische Netz eingespiesen wird. Damit können in anderen Ländern Europas klimaschädliche, fossil befeuerte Kraft­ werke abgestellt werden. Dies macht nicht nur ökologisch, sondern auch ökonomisch Sinn. Mi 
Kettenreaktion ftxNein i Fakten zur Kernenergie Funkstr. 107, 3084 Wabom, PC 30-10919-4,  www.kettenroakllon.ch WETTBEWERB RÄBAGSECHTER MAUREN Die Gewinn-Nummern sind gezogen. 1. Preis Nummer 191 
4. Preis Nummer 830 2. 
Preis Nummer 1241 5. 
Preis Nummer 235 3. 
Preis Nummer 53 6. 
Preis Nummer 1193 Die Gewinner müssen sich bis zum 30. 
März 2003 bei Corine Leuener, Tel. 079 787 50 17 
oder per E-Mail: raebameister@raeba.net melden. Namibia Südafrika Für Selbstfahrer oder Geführte Reisen in Kleingruppen Fascination Africa - Gerson Travel Hilda + Walter Lustenberger Himmelrichstr. 8, 6283 Baldegg T 041 250 44 91 F 041 910 57 07 aerson@dplanet.ch www.gerson-travsl.ch Wir kaufen Autos AbJg.90: Nur japanische Lieferwagen, PW+ Van. Ab Jg. 93: Gepflegte PW aller Marken, Sportwagen (km + Zustand egal). Abholservice und Barzahlung. Te». 01 817 27 26, Fax Ol 817 28 41, Mo - Sa, 8 -20 Uhr,  www.mg-auto.c h 
 I www.fhsg.ch 
FHS HOCHSCHULE FÜR TECHNIK, WIRTSCHAFT UND SOZIALE ARBEIT ST.GALLEN SOZIALE ARBEIT Machen Sie soziales Interesse zum Beruf! Menschen mit schwierigen sozialen Bedingungen brauchen kompetente Begleitung und Unterstützung bei der Nutzung ihrer Lebenschancen. Für dlesa vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe bilden wir engagierte. Persönlichkeiten in Sozialarbeit (FH) und Sozlalpädagogik (FH)* aus. Besuchen Sie unsere nächste Informatlonsveranstaltung am Donnerstag, 20. März 2003,16 -18 Uhr an d^rjndustrlestrasse 35, 9401 
Rorschach. BHtemelden8le sich telefonisch bei Frau Karin Metzler (Telefon 071 644 48 56,  karin.metzler@fhsg.ch )  an. Sie gibt Ihnen gerne auch weitere Informationen zum Studium. Studienbereich Soziale Arbeit 'Ausbildung kann als Vollzolt-ZToilzoitvarianta oder praxlsbogloitond absolviert werden. 
SAISON START 15.-16. März 2003 lO.oo - 17.oo h by ^www.racinfjahop.lT.^ Jyr MOTORRADMODE £ 9495 
Trioaon - FL Tmi. 00423 - 302 
20 Bo