FREITAG, 14. MÄRZ 2003 VOI.KS 
I 
I MC CD ATP DIE WERBEPLATTFORM 1A BLATT I IIMOLrlM I C FÜR LIECHTENSTEIN Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen i • • • • • Verlängerungen FL-Nr. 6390 GIIBARCO Schutzfrist ab 7. Dezember 2002 Hinterleger: GILBARCO INC., 7300 W Friendly Avenue, Greensboro, North Carolina 27410, USA Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte, Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz • Klasse: 07, 08, 09, 11 - mit gleichzeitiger Namensänderung • ms 4-,: FL-Nr. 6312 OUI Schutzfrist ab 1 5. Juni 2002 Hinterleger: oui Gruppe GmbH & Co KG, Moosacher Strasse 26a, D-80809 München Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte, Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Klasse: 24, Kl. 25 mit gleichzeitiger Namens­ änderung FL-Nr. 6410 ISUZU Schutzfrist ab 18 Februar 2003 •' > Hinterleger: ISUZU JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (also trading as Isuzu Motors Limited), 26-1, Mina- mi-Oi, 6-chome, Shmagawa-Ku, Tokyo, Japan Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte, Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Klasse: 07, 12 FL-Nr. 6362 TECHNICS Schutzfrist ab 3. November 2002 Hinterleger: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIALCO LTD., 1006, Oaza Kadorna, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501, Japan Vertreter: Advocatur Sprenger Kolzoff Ospelt & Partner, Landstrasse 11, 9495 Triesen Klasse: 09 • FL-Nr. 6393 YSL Monogram with PARIS Schutzfrist ab 14. Januar 2003 Hinterleger: Yves Saint Laurent Parfüms, 2834 Boule­ vard du 
Parc, F-92200 Neutlly sur 
Seine Vertreter. PATAG Patente & Lizenzen AG, Aeulestrasse 45, 9490 Vaduz Klasse: 03 " 'f-i i'f'j FL-Nr. 6426 ASSUGRIN Schutzfrist ab 16. März 2003 Hinlerleger: Hermes Sussstoff AG, (Hermes Edulcorants S A ) (Hermes Sweeteners Ltd ), Ankerstrasse 53, 8004 Zürich Vertreter: Dr.iur. Karlheinz Ritter, lic.iur Cornelia Ritter, Rechtsanwälte, Stadtle 36, 9490 Vaduz Klasse: 29,30,32 Einschränkung der Warenliste Marke-Nummer: 6417 Hinterleger. Balzers Aktiengesellschaft, 9496 Balzers Vertreter: PATRA Anstalt Gapetschstrasse 29, 9494 Schaan Marke: 
BALINIT (Wortmarke) Anmerkung: Löschung: Kl. 10 Datum der Einschränkung: 9. Dezember 2002 KS! -J' /O Übertragung Neue Markeninhaberin Balzers AG, 9496 Balzers Vertreter: PATRA Anstalt Gapetschstrasse 29, 9494 Schaan Datum der Übertragung: 10. Dezember 2002 Hinterlegungs­ datum: Marke: 
Marken-Nr. 22. Oktober 1953 17. Februar 1983 12. Mai 1992 27. Januar 1997 
BALZERS BALINIT BALITHERM BALINIT Übertragung Neue Markeninhaberin: Holronic International Ltd. Davos Palüdastrasse 14, CH-7260 Davos Dorf Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte Est Austrasse 79, 9490 Vaduz Marke: 
HOTRONIC (kombinierte Marke) Datum der Übertragung: 10. Dezember 2002 
Übertragung Marke-Nummer 10615 Neue Markeninhaberin: Eurojobs Beteiligungs- und Beratungs S.A. Kirchstrasse 12, 9490 Vaduz Marke 
EU-JOBS (Wortmarke) Datum der Übertragung: 3. Dezember 2002 Übertragung Neue Markeninhaberin: BRITISH AMERICAN TOBACCO (BRANDS) INC. 401 South Fourth Avenue, Suite 1800 Louisville, Kentucky 40202, USA Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz Datum der Übertragung: 20. Dezember 2002 Hinterlegungs­ datum Marke: Marken-Nr 11 Februar 1960 4 April 1978 4 April 1978 4 April 1984 29 November 1985 27 Oktober 1992 
OLD GOLD LORILLARD KENT RICHLAND CAPRI RALEIGH 
954 5616 5617 6602 6841 8534 Änderung Name Marke-Nummer: 10944 Neuer Hinterlegername DAIMLERCHRYSLER CORPORATION 1000 Chrysler Drive, City of Auburn Hills State of Michigan 48326-2766, USA Vertreter: Advocatur Sprenger Kolzoff Ospelt & Partner Landstrasse 11, 9495 Triesen Marke: 
STRATUS (Wortmarke) Datum der Änderung: 4. Oktober 2002 Änderung Namen und Adresse Marke-Nummer: 3491 Neue Hinterlegeranschrift Chevron Texaco Corporation (a 
State of Delaware Corporation) 575 Market Street San Francisco, CA 94105, USA Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Marke: 
CHEVRON (Wortmarke) Datum der Änderung: 3. Dezember 2002 Löschung Marke-Nummer: 11849 Hinterlegungsdatum: 5. Oktober 2000 Hinterleger: Görance Treuunternehmen Kirchstrasse 6, 9494 Schaan Marke: 
KOSCHUC (Wortmarke) Datum der Loschung: 19. Dezember 2002 Berichtigung Marke-Nummer: 12750 Hinterleger Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan Marke: 
Werkzeugkoffer Berichtigung der Markenart: 3-dimensionale Marke Datum der Berichtigung: 10. Februar 2003 344 6417 8327 10085 Marke-Nummer: 9178 
IMeueintragung Design-Nummer: 271 Hinterlegungsdatum: 10. Dezember 2002 Hinterleger: Asprey Holdings Limited 167 New Bond Street, London W1S 4AR Designer: Thierry de Baschmakoff 10, Rue Chabanais, F-75002 Paris Vertreter: PATAG Patente & Lizenzen AG Aeulestrasse 45, 9490 Vaduz Anzahl Designs: 4 Designbezeichnung: Uhr Priorität: United Kingdom, 29.11.2002, Reg Nr 3009079, 3009080, 3009081, 3009082 
Neueintrag Marke-Nummer: 12774 Hinterlegungsdatum 27. Dezember 2002 Hinterleger: biomedis International AG Neugrüt 45, 9496 Balzers Marke: 
eMRS (Wortmarke) Anmerkung: Priorität EU-Anmeldung, Gesuchs-Nr 2980878 vom 18.1 2.2002 Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 9: Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -Instru­ mente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, auf Datenträgern gespeicherte Computer­ programme für Elektrostimulationsgeräle, Magnet- feldtherapiegeräte, Tontherapie und Lichttherapiegerate Klasse 10: Elektrostimulationsgeräle, Magnetfeld­ therapiegeräte, Lichttherapiegerate, Tontherapiegeräte, Diagnosegeräte und Zubehör für die Elektrostimulations- therapie, die Magnetfeldtherapie, Tontherapie und die Lichttherapie (soweit in Klasse 10 enthalten). Neueintrag Marke-Nummer: 12773 Hinterlegungsdatum- 20. Dezember 2002 Hinterleger Dr. Fischer AG Lavadina 145 b, 9497 Triesenberg Vertreter Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Marke: 
IQM - Institut für Quanten-Medizin Institute for Quantum Medicine (Wortmarke) Anmerkung: Priorität EU-Anmeldung, Gesuchs-Nr 2762037 vom 2.07 2002 Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 10: Medizinische Apparate und Instrumente; Physiotherapiegerate: Magnetfeldtherapiegerate, Strah- lentherapiegeräte; Analysegeräte für medizinische Avecke; Blutanalysegerate; Diagnosegeräte für medizini­ sche Zwecke, Elektroden für medizinische Zwecke, Laser für medizinische Zwecke. Klasse 16: Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichts­ mittel (ausgenommen Apparate), Bucher, Zeitungen und Zeitschriften Klasse 44: Medizinische Dienstleistungen; Gesundheits­ pflege für Menschen und Tiere, Magnetfeldtherapie- Dienstleistungen; physikalische Therapie und elektro- therapeutische Behandlungen, Dienstleistungen einer Klinik; physiotherapeutische Behandlungen Neueintrag Marke-Nummer: 12772 Hinterlegungsdatum 23. Dezember 2002 Hinterleger NARTEC ESTABLISHMENT Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte Est Austrasse 79, 9490 Vaduz Marke: 
VENGLO (Wortmarke) Warenliste/Dienst leist ungsliste Klasse 9. Computer-Hard- und -Software. Klasse 16 Druckschriften, Magazine (Zeitschriften) und Bedienungsanleitungen (Handbücher) auf dem Gebiet von Computern, Finanz- und Geldgeschäften. Klasse 35: Werbung, Unterstützung der Unternehmungs- fuhrung, Beratung der Geschäftsführung und der Orga­ nisation; Verkauf von computerbezogenem Material (Hard- und Software) für Dritte. Klasse 36: Finanzwesen, nämlich Finanzdienstleistungen, Bankdienstleistungen, Stammkapitalinvestionen und Geldgeschäfte. Klasse 38: Telekommunikation. Klasse 41: Ausbildung und Schulung auf dem Gebiet der Computer-Hard- und -Software und auf dem Gebiet der Finanzen und des Geldwesens;-Ausbildung und Schu­ lung auf dem Gebiet der Redaktion und der Veröffent­ lichung von Computer-, finanz- und geldbezogenen Druckschriften. Klasse 42: Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Forschungs­ und Entwicklungsdienstleistungen; Konstruktion und Entwicklung von Computer-Hard- und -Software; Bera­ tung auf dem Gebiet der Computer- Hard- und 
-Soft- Neueintrag Marke-Nummer: 12771 Hinterlegungsdatum; 23. Dezember 2002 
Hinterleger: Hewlett-Packard Development Company, L.P. 20555 State Highway 249 Houston, Texas 77070, USA Vertreter: Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz Marke: 
HP (Wortmarke) Warenliste/Dienstleist ungsliste: Klasse 36: Versicherungswesen, Finanzwesen und Fmänzdienstleistungen. Neueintrag Marke-Nummer 12770 Hinterlegungsdatum: 23. Dezember 2002 Hinterleger: Intel Corporation 2200 Mission College Boulevard Santa Clara, California 95052-8119, USA Vertreter: PATAG Patente & Lizenzen AG Aeulestrasse 45, 9490 Vaduz Marke 
INTEL INSIDE CENTRINO (kombinierte Marke) Warenliste/Dienstleist ungsliste Klasse 9 Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische Film-, optische Wage-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Reitlings- und Unterrichtsapparate und - Instrumente, 
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollie­ ren von Elektrizität, Gerate zur Aufzeichnung, Übertra­ gung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetauf- zeichnungstrager, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetatigte Apparate, Registrierkas­ sen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgerate und Computer, Feuerloschgerate insbesondere Computer­ hardware; Halbleiter; Mikroprozessoren und andere Halbleiterelemente, integrierte Schaltkreise, Chipsätze für Computer; Motherboards und Daughterboards für Computer; Mikrocomputer, Computer-Workstations; Software-programmierbare Prozessoren; Notebook- und Laptop-Computer, Portable-Computer, Handheld-Com­ puter, Computer-Periphenegerate, Personal Digital Assi- stants, Computersoftware, Computer-Firmware und Betriebssystem-Software, Hardware und Software für Computer- und Telekommuntkationsvernetzung, Server, Netzwerkadapter, Schalter, Router und Hubs für Compu­ ter, drahtlose und Kabelmodems sowie Kommunikati­ onskarten und -gerate; Mobiltelefone, Ausrüstung, Teile, Zubehör und Testausrustung für die oben erwähnten Waren. Marke-Nummer 12769 
Neueintrag Hinterlegungsdatum 23. Dezember 2002 Hinterleger: NOX Systems AG Alvierweg 17, 9490 Vaduz Marke. 
NOX Systems (kombinierte Marke) Warenliste/Dienstleist ungsliste: Klasse 9. Apparate zur Übermittlung von Befehlen, Computerprogramme und Software, Apparate und Instrumente für die Leitung, Verteilung und Steuerung von elektrischem Strom. Klasse 42: Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen. Neueintrag Marke-Nummer: 12768 Hinterlegungsdatum: 20. Dezember 2002 Hinterleger: Stockely-Van Camp. Inc. (an Indiana corporation) 555 West Monroe Street Chicago, Illinois 60661-3716, USA Vertreter: Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6, 9490 Vaduz Marke: 
GATORADE (Wortmarke) Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 32: Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgeträn­ ke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken. Neueintrag Marke-Nummer: 
12767 Hinterlegungsdatum: 13. Dezember 2002 Hinterleger: Bacardi & Company Limited Aeulestrasse 5, 9490 Vaduz