DONNERSTAG, 13. MÄRZ 2003 
VOLKS | 1AIIDTCOLI A CT 
WECHSEL 
BEI CLARIANT BLATT I VVIVil OV/nnr 
ISTELLENABBAU BEI MAN 
22 KOMPAKT MAN baut 1000 Stellen ab MÜNCHEN 
- Der Bushersteller MAN will 1000 Stellen in der Fertigung abbauen. Aufgrund der leeren öffentlichen Kassen rechne der Kopzern mit einer nachlassenden Nachfrage bei Bussen, teilte MAN am Mitt­ woch in München mit. Der Geschäftsbe­ reich Bus hatte nach Unternehmensangaben im vergangenen Jahr einen Vorsteucrverlust von 84 Mio. Euro (123,5 Mio. Fr.) einge­ fahren. Die Umstrukturierungen beträfen die Werke Salzgitter, das nicderbayerische Plisting sowie die Zentrale der Bustochter Neoplan jh Stuttgart. CarSharing ohne Erfolg LUZERN - Das Auto mit anderen Nutzern teilen, das mögtfn vor allem Deutschschwei­ zer. In der.Romandic uruJ im Tessin stösst das Konzept nur auf wenig Echo. Die Mobi- lity-Zahlen ilhistieren das Desinteresse im Westen und Süden der Schweiz. Von den . schwcizweit insgesamt 1742 Fahrzeugen, die Ende 2002 von "Mobility angeboten wur­ den, waren nur 139 Autos in der Romandie stationiert. Im Tessin waren es gar nur 26. US-Handelsdefizit obenauf WASHINGTON - Das US-Handelsdefizit ist nach dem Rekordmonat Dezember im Januar nur leicht zurückgegangen. Es erreichte immer noch den zweithöchsten Wert der US-Geschichte. Das Defizit betrug 41,1 Mrd. Dollar (54,6 Mrd. Fr.), nach 44,9 Mrd. Dollar im Dezember. 
Lösser ersetzt Handte . Clariant: Ex-Finanzchef Roland Lösser wird neuer Konzernchef MUTTENZ - Der kriselnde Che- miekonzern Clariant hat den glücklosen Konzernchef Rein­ hard Handte durch Ex-Finanz­ chef Roland Lösser ersetzt. Der Verwaltungsrat blies die von Handte gewünschte Kapitaler­ höhung ab, Lösser 'will das Restrukturierungspaket noch­ mals aufschnüren. Anleger und Gewerkschaften reagierten er­ leichtert. Mit der ohne Rückendeckung des Verwaltungsratcs angekündigten Kapitalaufstockung an der Bilanz­ medienkonferenz vor zwei Wochen halte Handte das Fass offenbar zum Überlaufen gebracht. An der Vcr- waltungsratssitzung vom Dienstag hat er nun «darum gebeten, ihn von seinen Funktionen als CEO und Verwaltungsrat abzuberufen», wje es in der Mitteilung vom Mittwoch hiess. Noch einmal über die Bücher Der Verwaltungsrat kam dem Wunsch nach und nahm gleichzei­ tig von der Kapitalerhöhung Abstand. Der Entscheid sei unter Berücksichtigung der finanziellen Situation des Unternehmens, der Verfassung des Kapitalmarktes und der Aktionärsinteressen gefallen.. Der neue Konzernchef Roland 
An der Spitze des angeschlagenen Chemiekonzerns Clariant löst Roland Lösser CEO Reinhard Handte ab. Lösser will nun bei dem von sei­ nem Vorgänger erstellten Restruk­ turierungspaket noch einmal über die Bücher. Dieses sieht den Abbau von 1700 Jobs und den Verkauf der Life-Science-Sparte vor. In einem Interview des Schweizer Fernse­ hens kündete Lösser eine detaillicr- ANZEIGE Erstzeichnungsfrist 3. März - 14. März 2003 ohne Ausgabeaufschlag Devisenfonds «The 4-Ex 
Fund» Valorennummer 1.555.398. Performance-Übersicht April 2001 bis Februar 2003 «% V6* -in 3? 
 2* -r* | tWi » -2% •4% -6%. 4W4 
IT) H 1.7] 1.24 IBM April MJI 
Juni JuA Aug. Scp. Qtt Geprüfte Performance bei durchschnittlichem Lcvcragc von nur 1:2 gemäss Anlagcpolitik. Optimieren Sie Ihr Portfolio! «The 4-Ex Fund»-Devisenfonds ist eine alternative Anlageform, die eine völlig unabhängige Entwicklung zu den inter­ nationalen Finanzmärkten aufweist. Ihre Erstzeichnung können Sie entwe­ der über Ihre Hausbank oder bei der Depotstelle, Bank Frick & Co. AG, Bal- zers, vornehmen. 
Weitere Informationen Die Bank Frick & Co. AG, Balzers ( Tele­ fon +423 / 388 21 25) oder die Fondsleitüngsgesellschaft, Crystal Fund Management AG (Tciefon +423 / 388 99 99) stellt Ihnen unverbindlich weitere Informationen gerne zur Verfügung. f Oxalis AG Consulting X Financial Sfcivces Fondsnunagerin 
BANK FRICK & 
Co. AKTI NGI \r 
U-SCIATT Liicinx-NMINF* 
PUVATTJANK Depotbank 
te Überprüfung der Massnahmen an. Der 61-jährige Deutsche war über Sandoz als Finanzchef zu Cla­ riant gestossen und ist seit drei Jah­ ren Mitglied des Verwaltungsrates. Unter Druck stand Handte auch wegen-des Kaufs der britischen Chemiefirma BTP vor drei Jahren. Clariant hatte 3,4 Milliarden Fran­ ken dafür bezahlt, musste den Wert inzwischen aber um fast zwei Mil­ liarden Franken abschreiben. In den vergangenen beiden Jahren resultierte deshalb ein Reinverlust von insgesamt mehr als 1,8 
Milliar- Silicon Valley Equities NAV (• Ausfj.ilM'koinmissinnJ Kurs 12. us „ 46,35 MefUctni f AtimvK AUSIMV.»' M). 
Villip l telufnn *423 ' 30\i J3 It's Money www.hermannfinance.com 
den Franken. Die Kapitaldecke wurde mit 914 Millionen Franken bei 3.5 Milliarden Schulden gefährlich dünn. Handtes Verabschiedung unabdingbar Anleger und Gewerkschaften reagierten erleichtert. Die Clariant- Aktie eröffnete 12,3 Prozent über dem Vorabendkurs, gab die Gewin­ ne später aber wieder ab. Lösser geniesse aus seiner Zeit als Finanz­ chef noch immer ein hohes Ver­ trauen in der Finanzwelt, schrieb die Zürcher Kantonalbank in ihrem Marktbericht. Begrüsst wurde auch, dass der neue Chef mit den Problemen von Clariant vertraut ist. Die Verabschiedung Fiandtes sei unabdingbar, um das Vertrauen der 28 000 Angestellten zurückzu­ gewinnen, teilte die Gewerkschaft Bau und Industrie (GBl) mit. Im Falle von Restrukturierungen solle auf Entlassungen verzichtet wer­ den. Die GBl forderte den früheren BTP-Manager und heutigen Clari- ant-Verwaltungsrat Stephen Han- nam zudem zum Rücktritt auf. Auf eine Abgangsentschädigung für Handte sei zu verzichten. w/i n,( Seminar 11. und 12. April 2003 Einführung in das österreichische Steuerrecht unter Berücksichtigung grenzüberschreitender Anliegen Das Seminar gibt eine Einführung in das österreichische Steuerrecht sowie zu weiteren Sonderthemen -aus diesem Bereich mit Bezug zu Liechtenstein. Es richtet sich an Treuhänder, Rechtsanwälte, Wirt­ schaftsprüfer, Steuerberater und Buchhalter. Das Programm ist im Sekretariat erhältlich oder auch auf der Web-Seite der Hochschule einzusehen. Anmeldung erbeten bis 28. Marz 2003 (auch online unter  www.fh-liechtenstein.li ). Es werden max. 50 Teilnehmerinnen aufgenommen, die Aufnahme er folgt nach Eingangsdatum. FachhDchschulE 
LiechhEnsheln Furst-Franz-Josef-Strasse, FL-9490 Vaduz, Telefon +423 265 11 11, Fax +423 265 1 1 12,  info@fh-liechtenstein.li ,  www.fh-liechtenstein.li