DONNERSTAG, 13. MÄRZ 2003 VOLKS BLATT 
WIRTSCHAFT 
SABAN WILL KIRCHMEDIA BARREL-PREIS BLEIBT BESTEHEN 
21 KOMPAKT OPEC lässt Förderquoten unverändert WIEN - Ungcachtct eines möglichen Irak- Krieges wird die Organisation Erdöl expor­ tierender Länder (OPEC) ihre Förderquoten nicht verändern. OPEC-Präsident Abdullah bin Hamad el Attijah bestätigte am Dienstag nach einem Treffen der Organisation in Wien, die Quote von 24,5 Millionen Barrel pro Tag bleibe bestehen. Die OPEC wolle am 11. Juni in Katar erneut zusammenkom­ men, um über die Bedingungen am Markt zu beraten. Die OPEC-Delegierten erklär­ ten, derzeit werde ausreichend Rohöl geför­ dert, um die Nachfrage zu befriedigen. Flutkatastrophen verursachten 2002 rekordhohe Schäden ZÜRICH - Dem Katastrophenjahr der Ter­ rorakte folgte 2002 das Jahr der Flutkata­ strophen. Mit weltweiten Sachschäden von 4.1 Milliarden Dollar stiegen die Versiche­ rungskosten wegen Fluteretgnissen auf ein neues Rckordhoch. Mit 13,5 Milliarden Dollar lag das gesamte Schadensausmass unter dem langjährigen Durchschnitt. Damit fiel für die Versicherungswirtschaft die Belastung aus Natur- sowie so genannten Man-made-Katastrophen sehr viel geringer aus als im Jahr 2001, wie aus der am Mitt­ woch vom Schweizer Rückversicherer Swiss Re veröffentlichten sigma-Studie her­ vorgeht. Damals hatten die Terrorakte vom 11. September die Sachschäden auf rund 35 Milliarden Dollar und in eine neue Dimen­ sion katapultiert. Baukader-Verband erhebt Einspruch gegen GAU BERN - Der Berufsverband Baukader Schweiz hat gegen den Bau-Gesamtarbeit.s- vertrag für einen flexiblen Altersrücktritt (GAV-FAR) Einsprache erhoben - aus for­ mellen Gründen: Die Gewerkschaften hät­ ten Baukader Schweiz wissentlich boykot­ tiert. Es sei völlig unverständlich und verlet­ ze die Interessen von einigen tausend Polierern und Werkmeistern, dass ihr Ver­ band trotz mehrfachem Verlangen von den GAV-Verhandlungen ausgeschlossen wor­ den sei, teilte Baukader Schweiz am Mitt­ wochabend in einem Communiqutf mit. 
KirchMedia vor Übernahme Bauer gibt Bieterrennen gegen den US-Milliardär Saban auf MÜNCHEN - Deutschlands grösster Film- und Fernseh­ konzern steht vor der Übernah­ me durch den US-Milliardär Halm Saban. Der Hamburger Bauer-Verlag erklärte am Mitt­ woch überraschend seinen Aus­ stieg aus dem Monate langen Bieterrennen um die KirchMe­ dia. Der Insolvenzverwalter will den vorliegenden Kaufvertrag mit Saban Jetzt rasch unter­ schreiben. Die letzten Verhandlungen liefen, um den Abschluss «vertraglich wasserdicht zu machen», sagte KirchMedia-Geschüftsführer Hans- Joachim Ziems. Sabans Angebot für ProSiebenSat.l und die umfangreichen Filmrcchte sei materiell und Zeitlich attraktiver als Bauers Offerte. Wie verlautete, bie­ tet er mit dem französischen Sender TF1 als Partner knapp zwei Milliar­ den Euro- 100 Millionen mehr als Bauer. Zudem gebe es im Gegen­ satz zu dem Hamburger Verlag, der am Sender RTL-II beteiligt ist, mit dem kalifornischen Mcdien-Milli- ardär keine kartellrechtlichen Pro­ bleme. Bauer als Alternative Bis zum endgültigen Abschluss bleibt die Tür für Bauer aber noch einen-Spalt offen. «Wir halten die Verbindung mit Bauer weiterhin aufrecht und sehen im Fall eines Scheiterns der Verhandlungen die von Bauer ausgestreckte Hand als Alternative», sagte Ziems. Aus Ver- handlungskreiscn wurde die Befürchtung laut, Saban könne in letzter Minute noch einmal Rabatt fordern. Bauer-Sprecher Andreas Frit- zenkötter sagte, der Verlag wolle sich «nicht an einer Art Auktion beteiligen, in der unterschiedliche Bieter wechselseitig die Preise hochtreiben». Aber Bauer sei wei­ terhin an dem Film- und Fernseh­ konzern interessiert. Die Lösung der kartellrechtlichen Probleme sei ANZülGU Vorträge, 26. März 2003 U.S. Offshore Voluntary Compliance Initiative: What is it? Are Liechtenstein Financial Institutions at Risk? Marty Sartipi U.S. Tax Attache, U.S. Botschaft, Internal Revenue Service, Paris Teresa Lewis Rechtsanwalt. Baker & McKenzie, Zürich referieren über die «Offshore Voluntary Compliance Initiative» der amerikanischen Steuerbehörde IRS und deren Konsequenzen für amerikanische Steuerzahler und liechtensteinische Finanzdienstleister. Die Vortrage (inkl. Apero) finden am Mittwoch, 26. März 2003, von 12.00 Uhr bis 14.15 Uhr an der Fachhochschule Liechtenstein statt und werden in englischer Sprache durchgeführt. Anmeldung erbeten bis 21. Marz 2003 (online unter  www.fh-liechtensteln.li ). Es werden max. 120 Teilnehmerinnen aufgenommen. Die Aufnahme erfolgt nach Eingangsdatum der Anmeldung. FachhnchschulB Liechhensfein Fürst-Franz-Josef-Strasse, FL-9490 Vaduz, Telefon +423 265 11 11, Fax+423 265 1 1 12,  info@fh-liechtenstein.li ,  www.fh-liechtenstein.li 
VP BANK FONDSLEITUNG AQ Tel. +423 235 tS 99. Fix +423 235 76 «9 www.vpbank.com,vpl9vpbank.com 9490 Vaduz • Schmedgata 8 •1 Geldmarktfonds VP Bank Cash & Geldmarktfonds Schweizer Franken Euro US-Dollar 
CHF 1-088.34 .EUR 1*153.34 USD 1*315.86 l Obllgatlonentonds VP Bank Obligationenfonds Schweizer Franken Euro US-Dollar I Aktienfonds 
CHF 1*109.63 EUR 1213.93 USD 1*370.80 Mit dem Rückzug des Bauer-Verlages ist der US-Milllardär Halm Saban nun einziger Verhandlungspartner des Münchner Unternehmens zur Übernahme des grössten deutschen TV-Konzerns, ProSiebenSAT.1. 
VP Bank Aktienfonds Schweiz CHF 476,08 Euroland EUR 497.58 USA USD 536.60 Japan JPY 37*952 VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa TrancheA EUR' 326.42 TrancheB EUR 326.42 USA TrancheA USD 621.87 TrancheB USD 621.87 Welt • TrancheA USD 707.11 TrancheB USD 707.11 Global Sustainability Tranche A EUR 751.64 TrancheB EUR 751.64 • Gemischte Fonds eingeleitet, brauche aber wegen der Genehmigungsfrist etwas Zeit. Ratenzahlung geplant Sabans Sprecherin Lisa Ramels- berger sagte: «Wir freuen uns, dass Geschäftsführung und Insolvenz­ verwalter unser Angebot als attrak­ tiver erachten. Wir arbeiten hart daran, die Verhandlungen zu einem Ende zu bringen.» Sabans Vize Adam Chesnoff verhandelte am Mittwoch mit dem Insolvenzver- waltcr und den Banken. Am Stand­ ort München und am Management von ProSiebenSat. 1 und des Film­ handels will Saban festhalten. Saban und TF1 wollen die Mehr­ heit an der Senderfamilie für eine halbe Milliarde Euro in bar über­ nehmen. Das teurere Filmlager mit über 13 000 Filmrechten und 3000 Fernsehserien würden sie im Laufe der nächsten Jahre in Raten abzah­ len. Während Bauer die HypoVer­ einsbank und andere Gläubigerban­ ken an Bord halten wollte, müssten die Banken bei Saban keine Forde­ rungen in Anteile umwandeln. Die überschuldete KirchMedia hatte 
vor einem Jahr Insolvenz angemel­ det. Nach einem dramatischen Bie- ter-Wettkampf hatte KirchMedia lange nur noch mit Bauer verhan­ delt, doch Saban brachte sich mit einem besseren Angebot wieder ins Spiel. Der 58-jährige Saban hatte seine Karriere als Musikproduzent in Tel Aviv und Paris begonnen und war in Los Angeles mit der umstrit-. tenen 
Comicseric «Power Ran­ gers» reich geworden. Seinen Anteil am amerikanischen Fox Family TV hatte er unlängst für 1,5 Milliarden Euro in bar verkauft. PanAlpina Sicav Alpina V Preise vom 12. März 2003 Kategorie A (thesaurlerend) Ausgabepreis: € 39.47 Rücknahmepreis: € 40.30 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 37.87 Rücknahmepreis: € 38.70 Zahlstelle In Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AQ Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz 
VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen Schweizer Franken Euro 
CHF EUR 
935.20 1'003.27 VP Bank Privat Portfolio Liberal CHF Liberal EUR Liberal USD Dachfonds 
TrancheA CHFV105.56 TrancheB CHFI'105.56 TrancheA EUR 650.14 Tranche B EUR 650.14 TrancheA USD 959.23 TrancheB USD 959.23 VP Bank Best Advice FoF Aktien Schweiz Tranche A CHF 752.42 TrancheB CHF 752.42 Aktien Euroland Tranche A EUR- 803.84 ' Tranche B EUR 803.84 Aktien GrossbritannlenTranche A GBP 847.24 Tranche B GBP. 847.24 Aktien USA Tranche A USD 909.92 Tranche B USD 909.92 Aktien Aslen-Pazitik TrancheA USD 886.34 Tranche B USD 886:34 Auagabe-VRDcknahmeprelie per 12. 3. 2003 "plus Kommission 1VP Bank Fondssparkont o Schv/eizer Franken 3 % Euro - 4 % US Dollar 3 % Japanische Yen 1.5% •Auswahl verzinster Konti ANZI-:iCj|£ Sarasin Investmentfonds Tel. ++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch Kurse per 11. März 2003 Strategietonds 
Valor-Nr. Währung NAV. Sarasin GlobalSar (CHF) 174906 CHF 247.49 Sarasin GlobalSar (EUR) 377*951 
EUR 172.58 Sarasin OekoSar Portfolio 
174'851 CHF 170.39 Sarasin SwIssMix 456'282 CHF 
168.77 Obligationsfonds Sarasin BondSar World 618792 CHF 209.65 Sarasin BondSar Euro 
997*334 EUR 105.93 Aktienfonds Sarasin BlueChlpSar 456*289 CHF 130.41 Sarasin EmerglngSar 456*294 CHF 110.52 Sarasin EmergingSar-Asla 652*994 CHF 102.20 Sarasin EquiSar 
906*846 CHF 
96.68 Sarasin EuropeSar 
174*923 CHF 
60.56 Sarasin TecSar . 
377*954 .CHF 
116.81 Sarasin ValueSar Equity 720*685 CHF 
94.36 Sarasin WebSar 1 '002*595 CHF 64.10 Zahlstelle in Liechtenstein Er VOLUBANK Vaduz Heiligkreuz 42 • FL-9490 Vaduz Tel. +423/237 69 30 • www.volksbank.l 
Sparkonto CHF 0.750% Jugendsparkonto CHF 1.250% Alterssparkonto CHF 1.125% Euro-Konto EUR 1.000% 1 Festgeldanlagen In CH F Mindestbetrag CHF 100 000.- Laufzeit 3 Monate Lautzeit 6 Monate Laufzeit 12 Monate 1 Kassenobllgatlonan 
0.125% 0.125 % 0.125% Mindeststückelung CHF 1000.- 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre" 5 Jahre 6 Jahre 
0.500 % 0.750 % 1.000% 1.250 % 1.500% 
7 Jahre 8 Jahre 9 Jahre 10 Jahre 
1.750% 1.875 % 2.000% 2.250 % I VP Bank-Titel 12.3.2003 (17:30 h) VP Bank-Inhaber CHF VP Bank-Namen CHF lEdelmetallprelse 
114.75 12.00G 12.3.2003 Kau) Vertäut Gold Iko CHF 14867.00 15'117.00 Gold 1 Unze USD 348.80 351.80 Silber 1kg CHF 194.80 204.80 •Wechselkurse 12. 3.2003 Noten USD GBP EUR 
Kauf Verkauf 1.285 1.385 2.083 2.223 1.439 1.499 Deviien Kaut Verkauf EUR 1.456 1.479* ' VP Bank Kunden beziehen Euronoten an den VP Bank Automaten zum Devisenkurs. 8490 Vaduz • Im Zentrum • Tal. «423/235 (S 85 www.vptiank.coni,lntoQyphank.com  -