DONNERSTAG, 13. MÄRZ 2003 VOLKS I CCDX/irC EIIM MUSS BLATT I Obn
VIV/L
FÜR JEDEN TAG
2 1 r J L> Wetter heute
•
Im Laufe des Tages Besserung Heute Donnerstag hängen am Vormittag noch dicke Restwolken der Kaltfront am Himmel. Zeitweise fallen auch noch ein paar Tropfen, bis auf 600 Meter sind es Schneeflocken. Im weiteren Tagesverlauf beruhigt sich das Wetter aber immer mehr, und es beginnt allmählich aufzulockern. Der Nachmittag bringt dann wJeder einige Sonnenstrahlen, mit 7 bis 8 Grad bleibt es aber kühl!
Die nächsten 4 Tage Freitag Samstag 0 ©(?) ®
Sonntag O
Montag
Aussichten Am Freitag halten sich zunächst im Rheintal besonders in Richtung Bodensee einige Hochnebelfelder, welche sich aber zunehmend auflösen. Auf den Bergen setzt sich endgültig die Sonne durch, trotzdem bleibt es vergleichsweise kühl, die Nullgradgrenze liegt bei 1100 Meter. An den folgenden Tagen etabliert sich ein Hoch über Mitteleuropa und bestimmt so das Wetter im Alpenraum, Bei allmählich wieder steigenden Tempera turen gibt es viel Sonne und blauen Himmel, nur über den Bergen bilden sich ein paar kleine Quellwölkchen. Der Frühling macht also aus heutigerr Sicht nur eine kurze Pause! Liechtenstein Region . Gamnffn# Buch'
Ruggell SlIenbergwFoldklrch Maffren^i^
) Drei Schwestern • Trfespn \_ ^ fylalbun \ Falknis AN/.I H.l
Tuttlingen Schaffhausen r
München o <f StQallen «Zürlph
w-w-w o • Bregenz ^ (ö) R< Reutte i Vi Kä
1 Landeck
o® Innsbruck ChuMt StMoritz« 0® 4£ocarno
^ f Sonne/Mond Kl bauelemente ag 0 ^ Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li
C
06.44 18.28 12.14 04.11
o® Biowetter Herz/Krolalauf Rheuma Magen/Darm
©(e Bozen 2 3 2 3 2 3 Vollmond: Neumond:
18.03,2003
0 keino Beschwerden
3 massige Beschwerden 1 mmimo Beschwerden
4 starke Beschwordcn
Bauernregel Wer seinen Mist will verscherzen, der muss ihn fahren im Märzen! 01.04.2003
2 leichte Beschwordon
0 akute Beschwerden
Wetterinformationen VOn www.nMt*Of>«*«.ch
&] HM
Howieks
Wettertipp Zuletzt waren die Temperatu ren bereits sehr angenehml Doch wie der aktuelle Tempe ratursturz beweist, ist allzu viel Frühlingseuphorie noch ver früht. Es ist eben erst März... HEUTE Schlosskino Beizers • täglich 20.30 Fr+Sa 22.30 Sa+So+Mi 15.00
CH-Premiere! MANHATTAN LOVE STORY Jennifer Lopez und
Ralph Flennes (The English Patient) in der Liebesromanze des Jahresl Lachen, weinen und träumen Sie mitl Deutsch J12
Dolby-Digital - / Jennifer lope/ talph flenn« rV manhattan story # täglich 18.00 Orig. F/d J12 Dolby-D
IM STUDIOPROGRAMM: JET LA C Jullette Binoche (Chocolat) und
Jean R6no Der Komödienhit mit feinsinnigem Humor und witzigen Dialogen inszeniert. Ober
1 Mio. Zuschauer in Frankreichl ^ Sa+So+Mi 13.30 Deutsch
J6 Dolby-Digital DISNEYS PSCHUN6ELBUCH 1 00423 384 12 66 Kino VADUZ
00423 232 12 18 Do bis Sotagl. 20.15 Uhr «DER PIANIST» Eine wahre Geschichte von Roman Polanski - Deutsch - ab 14 Jahren Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 Sa/SoM 14.30 So 10.30 OA> D8CHUNQ1LBUCH 2 Deutsch A.Kal. SB {ab 4 Janren) 4. Wto ch« TREFF I «0.20.00 Sa »So 17.00 MANHATTAN LOW STORY Deutsch A.-Kat.J 12 2. Woche TREFF 1 Fr/Sa 22.30 (So 10.30
Ti»fl 2) CWCAOO Das Erfolgtmujical Chicago ist •m Foudenfest für» Auge und Ohr. Vsftoekande Starpoww, . ond heiSM Sooflnummem. 13 0tomomlnl*njno«n. DsuttctiA-Kat J14CH- Ujiw r—i n TREFFS O0.
19.30,Fr*&t22.4S, So'So/Ui 14.30 aMMOPNurvom Uorwdo DI Capno und Cerrmxi Dta In
t*wr\ mutigen und l*>a«f>ichaftlich«n VVBrtc NocnHarttOr lOOsoml Deutsch A-KatE 3.Wxh» TREFFS Otf. 20.00, S«5cyMM4.30, So 1030 Uhr
TWO WIEKS NOT1CI - EIN CHEF ZUM VERLIEBEN Deutsch A-Kat 12 SWxhe TREFF 3
Fr/Sa 22J0, SaSo 17JB Uhr FINAL DESTINATION 2 Noch mehr Acten und Grusal- ' efleKte heizen d« Spannung bis ins Unerträgliche an. Deutsch A.-KJ I E CH-Prarrt ar» TREFF
4 tagl. 20.00 (ausser Mi)
Fi/Sa 22.15 Sa/SaM 1430 Ufr JACKASS THE MOVI Die verwegene jacKass-Osw jagt die Adrenalmschube für d« verrücktesten und getfihrllchsten Stints In neue HOhen Deutsch A.-KAE 3. Wxhe TREFF
4 . Oer bMcndera FVM Sa 153. um 17.00 Ufr. So. 183. im 10.30 und 17 unr HIRTENREOa INS DRITTE JAHRTAUSEND Ein
F*ti
U*r das Hrtaitum ene deriMeHn Kiiuitimen mened* ' cherBMera. Deutsch A-KK.K6 Castels, Sargans, Telefon
ü8i 72316 61 Wir »plelan ttgüch 20.00 Uhr (ausser Mi) Samstag und Sonntag. 14J0 Uhr MANHATTAN LOVE STORY DAS OSCHUNQELBUCH 2 Deutsch gesprochen. A.-Kat. J 10 peutsch gesprochen. A-Kat. K 4 .Der besonder* Film" Samstag. ITA), Sonntag tOiSO u. 17X10 Uhr HAPPY TIMES . E/dn A-Kat. J12 Klno-T«I. 090Q 900 99 8
CH-Vtxpnmlw» Freitag, 14.3. und Sams tag.'15.3.22.16 Uhr CHICAGO Deutsch gesprochen. Ab 14 Jahren
Das sagen die Sterne... ^ Widder 21.03 -20.04. f Heute haben Sic keine guten Karten, wenn es um Finanzen geht. Bleiben Sie vor sichtshalber vom Geld anderer Leute weg. In Herzensangele genheiten ist Erotik Trumpf, cStier 21.04.-20.05. Es hakt heute bei Ver handlungen und Gesprächen. Erwarten Sie keine schnellen Ergebnisse. Einflüsse von aus sen können Ihre eigenen Stand punkte ins Wanken bringen. >jUk Zwillinge 21.05 -21.06. ^ Heute funktionieren Ihre Kommunikationswege nicht sonderlich gut. Rechnen Sie mit einem eher schleppen den Verlauf von Verhandlungen. Betätigen Sie sich nach Feier abend mal wieder sportlich. Krebs 22.06-22.07. Ihr Einfluss kann Ihnen heute einig»Türen öffnen. Eine Verzögerung in der Abwicklung hat kosmische Ursachen und sollte Sie nicht weiter beunruhi gen. In der Partnerschaft kom men Sie sich wieder viel näher.
Löwe 23.07-23.08. Konflikte in der Familie können Ihren ganzen Arbeitstag heute empfindlich stören. Lassen Sie sich nicht in Machtkämpfe verstricken, sondern bleiben Sie sachlich und geduldig. Jungfrau 24.08.-23.09. Jtf In Besprechungen tref- fen Ihre Argumente ins Ziel. Auch wenn Ihre Gespräch spartner nicht mit der Wimper zucken, können Sie sicher sein, dass sie beeindruckt sind. Waage 24.09.-23.10. "w" yr Wenn Sie heute um Besitztümer, Geld oder Immo bilien kämpfen, machen Sie sich darauf gefasst, dass schmutzige Wäsche gewaschen wird. Lassen Sie sich nicht auf dieses Niveau herab. Skorpion 24.10.-22.11. /T
m"* Auch wenn es einfa cher zu sein scheint, den Wil len anderer zu manipulieren anstatt sie zu überzeugen, soll ten Sic doch daran denken, was diese Methoden über Sie sagen. Plinset!« jr/ejgni»
3#r öfteth Götin Atnene
Feil
f
Scruiüjtt! l«rvtrt»M
k\ antik- insein vor 4''41
f
en 0«; ijr Of'tntl
fleutttfer Ph' I GJOph
f
{ijn inhjitj- bt
Jl •
f •
T T
f Hod von TfO)J
•
Sunt oe- Z*C!'e
• Oc-nau- .'..'lull PC
Iii'ir.' S«iU!gi.ig
•
T
Wei t argjn<- «t.on iKurrwOI'
/ u Ende Aulruf oeiCr- tüuneni
Pjpagti • »
OSraijch« GCüi n äer ewgen Jwgtnd
•
• -. n i l Sti? L»
¥ Of t Cei • &LÖ0I1- furpf Jff Kiitn- üjir
•
? Biikem- prOdukt
• Hajiknctfn IriniOl Wort für
Stitf bei Antwerpen
deutstfer Sct w «ti tulier, t 1995
•
• •••••• C3Q0
I*
f
unseres Erichiem
• penoni Fu' WOI
0QD n r
•taata D mm mnnm Abkur- rung für txt/ef!«nd
>
• QD0O QQDQDQ ••••• •••• n rifnn Drehpunkt dei t'fl« • •63I7B:«
••••• QQH •••• •••• ftpld Fr; R̂oMion
• JA
Schütze 23.11.-21.12. SlX Ihre Partnerschaft pro fitiert jetzt enorm von den vie len neuen Impulsen, die durch Gespräche hereinkommen. Es gelingt Ihnen jetzt alles, was Sie mit Freude beginnen. Steinbock 22.12.-20.01. Bestehen Sie auf den Abmachungen, auch wenn plötzlich niemand mehr davon wissen will. Ihre Hartnäckig keit wird letztendlich den Erfolg bringen. jA Wassermann 21.01.-19.02. Auseinandersetzungen in der Firma machen Ihren Tag schwierig und stressig. Jemand will seine Machtposition nicht aufgeben und keine Innovation zulassen. Reiben Sie sich nicht auf, bleiben Sie Ihrer Linie treu. Fische 20.02.-20.03. Sie lassen es mal wie der drauf ankommen und mit ein bisschen Glück kommen Sie mit einem blauen Auge davon. Warum bereiten Sie sich nicht einfach vor?
LESERWITZE «Wie war die Prüfung'.'» fragt der Vater seinen Sohn. «Ganz schön. Der Meister, der mich geprüft hat, ist ein sehr frommer Mann.» «Wieso?» «Nun, bei jeder Antwort, die ich ihm gege ben habe, hat er gesagt: <0 Gott, o Gott, o Gott>!» Stehen drei Würstchenbuden auf unserem Marktplatz. Das sind zwei zuviel. Daher der Konkurrenzneid zwischen den Budenbesitzem. Nagelt der eine ein grosses Plakat über seine Bude: «Die besten Würstchen Europas!» Das lässt dem zweiten keine Ruhe. Auch er nagelt ein Plakat hin: «Die besten Wür stchen der Welt!!!» Da schreibt auch der dritte ein Plakat. Darauf steht: «Die besten Würstchen auf dem Marktplatz.» witze@volksblatt.li WARUM gibt es Uhren mit falschen römischen Ziffern? Die meisten Uhren haben ara bische, römische oder gar keine Ziffern. Bei Uhren mit römischen Ziffern wird die Vier oft als IUI statt IV darge stellt. Der vermeintliche Feh ler ist auf eine alte Tradition zurückzuführen. Als im 14. Jhd. die ersten mechanischen Uhren erfunden wurden, konn te ein Grossteil der Bevölke rung weder lesen noch subtrahieren.
Da Addieren für das gemeine Volk einfacher war, erschien die Vier auf öffentli chen Uhren als IUI anstatt IV.
