DIENSTAG, 11. MÄRZ 2003 VOLKS 
I 
CDHDT ABFAHRTSTRAINING ABGESAGT BLATT 
I orun I WETTKÄMPFE IM SCHNEE 
16 SKI-ALPIN Tamara Schädler weiterhin im Aufwind Letztes Wochenende fanden im deutschen Feldberg zwei FIS-Slaloms der Damen statt. Hierbei untermauerte Tamara Schädler erneut ihre aufsteigende Formkurve nach der fast einjährigen Verletzung. Im ersten Slalom erreichte sie den 10. Schlussrang und somit eine Top-Ten-Platzierung. Eben­ falls im Vorderfeld vermochten sich Sarah Schädler als 27. und Sabine Sele als 33. zu klassieren. Für Silke Beck reichte es als 57. für einen Rang, im Mittelfeld. Nach sehr gutem ersten Lauf, bei wcichem sie den 30. Zwischenrang belegte, musste Andrea Has­ ler im zweiten Durchgang einen Ausfall hin­ nehmen. Im zweiten Slalom wusste sich Sarah Schädler enorm zu steigern. Nach dem 27. Rang im ersten Rennen sorgte sie im zweiten Slalom als 13. für das beste Liechtensteiner Resultat. Andrea Hasler und Silke Beel? klassierten sich'uls 34. und 43. im Mittelfeld. Einen Ausfall hinnehmen mussten Tamara Schädler und Sabine Sele. KIS-Slaloms in Fcldbcr g  • 1. Slalom: 1. Hmnii F\v/cdl (ITA) I 
2X l<); 
2 N.uIki l-iindiini (ITA) 1.2S.95; .V Daniela Baynara (ITA) I - Weitere Liechtensteinerinnen: 10 Tamara Schädler I 31 IN. 27. Sarah Schädler 1.33.17; "33 Sabine Scic 1.34..Vi; 57. Silke Heck 1:38.52. Ausgeschieden u.U.: Andrea Hasler. 2. Slalom: I. Stefanie KU>cker (Al'T) I 27 95; 2. Daniela Natura (ITA) 1.28»1; 3. Viktoria Kainer (ITA) 1.2 
1>:I2. - Weitere Liechtensteinerinnen: 13. Sarah Schädler t V)N7; 34. Andrea Hasler 1.34.65;.43, Silke Beck I 37.09. Ausrc- schieden u.a.: Tamara Schädler und Sabine Sele Schülerskirennen und Clubrennen des UWV Der Skiclub UWV führt am Samstag 22. März ab 10.30 Uhr auf der Piste Haita im Malbun sein traditionelles Schülerskirennen durch. Startberechtigt sind alle Unterländer Kindergarten- und Schulkinder. Nachmel­ dungen. sind bis 9.30 Uhr möglich. Die Siartnummernausgabc .crfolgt ab 9.00 Uhr im Restaurant Galina. Im Anschluss an das .Schülerrennen findet um 13.00 Uhr das Clubrennen statt. Die Startnummernausgabe erfolgt ab 11.45 Uhr im Zielgelände Piste Haita. Gestartet wird in 13 Kategorien und zusätzlich wird auch die beliebte Familien­ wertung durchgeführt. Die Rangverkündi­ gung des Schüler- und Clubrennens findet ab 15.30 Uhr im Zielgelände stall. Der Ski- Club UWV freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung. Schaaner Kinderskirennen Für alle skibegeisterten Schaaner und }>lahkner Kinder heisst es «ab nach Mal­ bun«. Auf der Piste «Hocheck» werden am Samstag, den 22. März die Schnellsten der Gemeinde ermittelt. Ab 1 Uhr geht es los, die Startnummern können ab 10 Uhr abge­ holt werden. Anmeldungen wurden bereits in allen Schulen verteilt. Wer verpasst hat sich anzumelden, kann sich vor Ort noch .einen Startplatz sichern. Interessierte Zuschauer können das Zielgelände gut zu Fuss erreichen. SCS-Clubmeisterschaft Der Skiclub Schaan ermittelt seine Meister. Am Samstag, den 22. März kämpfen die nordischen sowie die alpinen Clubniitglie- der um Meistcrehren. Die Skifahrer kom­ men dabei in den Genuss eines Nachtren- 
1 nens. Unter Flutlicht messen sich die Aspi­ ranten neben dem «Hocheck»-Lift. Gestar­ tet wird, ab 18 Uhr, die Startnummern wer­ den ab 16 Uhr im Restaurant «Galina» aus­ gegeben. Die nordisfhen Ski-Cracks erküren auf der Steger Langlaufpiste ihre Meister ab 16.30 Uhr. Die Startnummern werden auch hier im Gasthaus «Galina» ab 15 Uhr ausgegeben. Europacup-Final« in Piancavallo 
Marco Büchel muss warten Piancavallo (Ii). Europacup. Frauen. Riesenslalom: I. Klis- abeih Gitrgl (0) 1:59,26. 2. Silke Bachmann (Ii) 1,10 /urUck. 3. Julie Duvillard (Fr) 1,62. 4. Lilian Kummer (S/) 1.68. 5. Audrcy Pcllicr (Fr) 1.97. 6 Eva Kurfürsuna (Tsch) 2,07. 7. Barbara Klcon (Ii) 2,16. 8. Nadia Slygcr (S/) 2,19. 9. Andrea Felber (ü).2,20. 10. Lude Hrstkova (Tsch) 2.41. II.Fabicnnc Suier (Sz) 2,46. Ferner: 28. Tamara Schädlcr (Lic) 3,78. 36. Jessica Waller (Lic) 6,06. 47. Sarah Schiidlcr (Lie) 9,58. - Ausgeschieden: i u.a. Marina Nigg (Lie). 
Wieder kein Abfahrtstraining in Kvitfjell LILLEHAMMER - Wie schon am Sonntag musste das Training zu den letzten Weltcup-Abfahrten in Lillehammer-KvitfjeM (No) abgesagt werden. Ein Warm­ wettereinbruch hatte der Piste zugesetzt. Für das heutige Abschluästraining hofft auch Marco Büchel auf Wetterbesse­ rung. » Stefan tenhcrr/S I Für die morgigen Abfahrten (09.30 und 12.00 Uhr) kann sowohl bei den Frauen als auch bei den Män­ nern nur je ein einziges Training durchgeführt werden. Bei den Männern ist die Kntscheidung um den Disziplinen-Weltcup schon vor dem letzten Rennen zu Gunsten von Stephan Eberharter gefallen. Büchel auf Weg der Besserung LSV-Ass Marco Büchel hat die kleine Kristallkugel für den Gewinn der Super-G-Wertung im Visier. «Büx» führt vor dem Finale vor Eberharter und Cuchc, erlitt aber im Riesenslalom von Süd­ korea einen Rückschlag. Die Schulterverletzung, die er sich bei seinem Sturz zuzog, ist aber auf dem Weg der Besserung. «Seit Dienstag habe ich täglich drei Stunden Physiotherapie gemacht und habe auch einige 
Kraftübun-Marco 
Büchel: «Ich möchte die Abfahrt gerne fahren, muss aber schauen, ob es mit den Schmerzen geht.» gen absolviert. Zudem habe ich mich einer Spritzenkur unterzogen. Ich kann den Arm zwar zu hundert Prozent bewegen, jedoch noch nicht ganz schmerzfrei», erklärte Büchel, der in Lillehammer von einem Arzt begleitet wird. Der Start für den entscheidenden Super-G vom Donnerstag ist laut Büchel nicht gefährdet. 
«Super-G hat Priorität» Heute im Abfahrtstraining will sich der Balzner erstmals mit dem Hang vertraut machen und morgen eventuell auch das Rennen bestrei­ ten. «Ich möchte die Abfahrt schon gerne fahren, muss aber schauen, ob es mit den Schmerzen gehl. Der Super-G hat Priorität», so Büchel. 
Falls es die lädierte Schulter zu- lässt, will er zudem im Riesensla­ lom am Samstag ebenfalls mit von der Partie sein. Programm Wcltcupflnulc "  ' Mi. Ahl.ilm Damen Mi. Abl.ihrt Morien Do. Super-G iXimen Du. Super-G Herren Sa. Riyvensl.ilom Herren Sa. Slalom Damen So. Riesenslalom D.nnen So. Slalom Herren Tolle Wettkämpfe im Schnee Kinderskirennen und Clubrennen des Skiclubs Triesen MALBUN - Bei besten äusseren Bedingungen konnte am letzten Samstag das Triesner Kinder­ skirennen sowie das Clubren­ nen in Malbun durchgeführt werden. Die Rennen konnten unfallfrei und bei bester Stim­ mung abgehalten werden. Fast hundert Kinder nahmen am Triesner Kinderskirennen teil. Die Jüngsten nahmen mit vollem Eifer das Rennen im unteren, flachen Streckenteil in Angriff. Begleitet .von den Anfeuerungsrufen der Eltern und Zuschauem absolvier­ ten viele Kinder den Lauf in der Hocke, teilweise jedoch noch mit Stemmbogen. Die älteren Schüler mussten je nach Jahrgang von immer weiter oben starten, Einige Kinder meisterten auch die Steil­ hänge souverän und fuhren mit gekonnter Carvingtechnik um die Tore. Nach dem Rennen legte sich die Nervosität der Kinder und 
Mit viel Eifer und Ehrgeiz nahmen die Kinder die Strecke in Angriff. Eltern wieder und man konnte sich im Zielraum auf den Feslbänken verpflegen, die warmen Sonnen­ strahlen gemessen und sich mit Gleichgesinnten unterhalten. 
Spannung kam wieder bei der Rangverkündigung auf, wo die drei Erstplatzierten jeweils einen Pokal und alle Teilnehmer eine Erinne­ rungsmedaille erhielten. 
Der Vorstand dankt der Gemein­ de Triesen, den Sponsoren und allen Helferinnen und Helfern für die Mithilfe bei der Durchführung dieses Anlasses. Clubrennen Anschliessend an das Kinder­ skirennen fand das Clubrennen des Skiclubs statt. Mit über 90 
Club- milgliedern war das Teilnchmer- feld viel grösser als in den letzten Jahren. Clubmeister wurden das Geschwisterpaar Tina und Marc Enz. Jugendmeister wurden Chri­ stina Eberle und Yannick Zurfllüh. Nach mehreren Jahren Unter­ brach wurde wieder einmal eine Kombinationswertung Langlauf und Riesenslalom durchgeführt. Kombinationsmeister wurden Marion Walser und Walter Kindle. Bei den Jugendlichen und Kindern schwangen Slieila Rüdisühli, Iris Kunkel; Daria Leuch, Gordian Banzer Und Vital Leuch obenauf. Viel Playoff-Brisanz Dauerbrenner bei den Playoff-Halbfinals ZÜRICH - Zwei Dauerbrenner der jüngeren Schweizer Playoff- Geschichte versprechen viel Brisanz für die Halbfinals. In den Best-of-7-Serien duellieren sich ab heute der Qualifikati­ onssieger ZSC Lions und Lugano sowie Meister Bavos und Bern. Vor zwei Jahren siegte Bern im Viertelfinal gegen Davos 4:0, im Vorjahr setzte sich Davos auf glei­ cher Stufe 4:2 gegen Bern Üurch - in einer Serie, in der Stücke und Emotionen .sehr hoch gingen. In den folgenden Duellen mit den bei­ den Zürcher Teams bekundete der 
HCD auf dem Weg zum Titel deut­ lich weniger Mühe. Jetzt werden die Schiedsrichter in den Spielen der physisch stärksten Equipen darauf bedacht sein, eine klare Grenzt zwischen Härte und Unfair- ness zu setzen. PlayofT»Tcrmin c ISLA. IMimiff-HulbUnah (bc»t of 7). 1. Runde. Dicnsluu, II. Mün, 20.00 Uhr: ZSC Lions - Luguno, Davos - Hern. 2. Kunde. Donnerstag, 13. Mürz, 20.00 Uhr: Lugano - ZSC Lions. Hern - Davos. 3. Hunde. Samstag, 15. Mürz, 20.00 Uhr; ZSC Lirtns - Lugano. Davos ~ Hern. 4. Runde. Montag, 17. Miirz, 20.00 lihr:. Luga» no - ZSC Lions, Bern - Davos. 5. Runde (evtl.). Donnerstag« 20. Miirz, 20.00 Uhr: ZSC Lions - Luguno, Davos - Hern. 6. Runde (etil.). Samstag, 22. Mürz, 20.00 Uhr: Luguno - ZSC Lions, Bern - Davos. 7. Runde (evtl.). Dienstag, 25. Mttrz, 20.00 Uhr: ZSC Lions - Lugano, Davos - Bern. 
Starker Nachwuchs IRO-Rennen in Flumserberg FLUMSERBERG - Der Skiverband Sarganserland-Walensee (SSW) organiserte zwei Kon­ frontrennen der Interregion Ost. Auch Liechtenstein war mit J0- Il-Kaderfahrerlnnen am Start. 
Rcsulatc Die Nachwuchsathleten hatten am vergangenen Samstag einen Ski- cross und einen Nachtslalom zu absolvieren. Desirre Zogg (Trie- senberg) sorgte beim Nachtslalom mit dem 2. Rang für das beste FL- Ergebnis. Aber auch Simon Spren­ ger (Triesen) wusste in der glei­ chen Disziplin zu überzeugen und fuhr auf den 6. Rang. 
Inlcrrcßionale JO-Kenncn in Flumserberg. Ski- cross Miidchcn JO II: 1. Maya Larcidy (Valens) 1:15.25: Ferner: 23. Kamona Hoop (Schaan) 1:20.2H. .16. Martina Miller (Vaduz) I.-.10.06. Nicht im Ziel: Desircc Zogg (Tricscnbcrg), Sonja Schädlcr (Tricscnbcrg). Slcphanic Ospclt (Vaduz) Sklcross Knaben JO II: 1. Mauro Caviczei (Bcvcrinl 1:12.08. Fernen 16. Simon Sprenger (Schaan) 1:16.29. 27. Samuel Kind (Gamprin) 1:17.28. 44. Rubin Melder (Triesen) 1:19.65. 47. Daniel Schuchlcr (Habers) 1:20 99 48 Fabio Kindle (Triesen) 1:22.1(). 49. Maximilian Rüdisser (Schaan) 1:23.87. 50. Marlin Nigg (Bai- /crs)l :«J0.47 Nachtslalom Mädchen JO II: I. Celina Hangl <1S?!T™ ,,n 
>J :: 
7- 53 ' 
Jc 
s' r< : Zogg (Tricscnberg) nnt Martina Miller (Vaduz) 1:30.88. 9. Ramona lloop (Sdiaan)MI 12 23 Carina Häuser (Tricscnberg) 1:36.04. 28. Stepha­ nie Ospclt (Vaduz) 1:38 25. Nachtslalom Knaben JO II: 1. Sandru Boncr (Val Muestair) 124 22 Ferner 6. Simon Sprenger (Schaan) 1:26.36. 17. Samuel Kind (Gamprin) 1:30.71. 3().  Pabi o 
Kindle (Trie- ^ 
 milia n KUdisser (Schaan) 1.36.82. 36 Dame Schuchlcr (Balzen) 1:36.85. Nicht am Start 2. Lauf: Martin Nigg (Balzcrs).