DIENSTAG 11 MÄRZ 2003 VOLKS 
I pri n O- 
D f\D 
C C UNTERSTÜTZT VON DER 
f 
/t NS» I Ab, 11. MAKZ 
ZOUd BLATT 
I V3 CLU Ot DUKok LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG • *r LLB-Finanzinformationen Aktien Schweiz Wechsalkurse 
10.03.2003 Ankauf Veifcauf Noten EUR ' 
,1.4270 
1.5170. USD 1.2850 1.3750 GBP .2.0650 2.2050 CAD 0.8700 0.9700- JPY ' 1.0775 1.1875 Devisen 
; ~ EUR " 1.4570 1.4800 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 00' ? Edelmetallkurse k 
10.03.2003 Kg Gold . CHF * 
14'957.00 15'307.00 Unze Gold USD 
352.20 355.20 Kg Silber CHF 
194.10 209.10 Vreneli CHF 81.00 -• . 98.00 Krüger CHF . 450.00 
502.00 ' FeshwWzlnssatio p.a. netto Valuta • 12.03.2003 1 Mindesteinlage: CHF 
5Ö'000.—, eur as'ooo-, GBP/USD 40'000.—' 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF '/.% 
'/„% 
7,% EUR 
1 
V.% 1 V. % GBP 2 '/.% 
2 V.% 2 
V. % USD '/,% 
v,% '/,% Weitere Währungen auf Anfrage. | Festgeldabschlüsse, Telefon ?36 86 00 Kassonobltaatlonen dOltis ab' 
20.02.2003? CHF 'EUR ' I • 2 Jahre 
7, % 1 
7. % 3 Jahre 
7, % • 2 7, % • ,4 Jahre 
1 % 5 Jahre 
7. 
% 6 Jahre 
7,% .7 Jahre. 
7, 
% 8 Jahre 
7. % I; Inhaberaktie 
10.03.2003 ' LLB Inhaberaktie -CHF 
525.00 Obllgatiommfonds Netto-Inventaiwerte 
10.03.2003 LLB Euro Alternativ Invest 
CHF 99.20" LLB Global Bond Trend Invest 
CHF 90.50' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF . 120.05" LLB Portfolio Invest Obligationen EilR . • 
EUR 69.08' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 144.21* . Aktienfonds Nctto-Invontarwerte 10.03.2003 1 LLB Liechtenstein Banken Invest -CHF 
129.25- LLB 50 Leaders Invest ; 
CHF 63.85- LLB Regio Bodensetf Invest 
-CHF 61.85* LLB Fit Fbr U!e Invest • 
CHF 62.25' LLB 50 Leaders Stufen Invest I • -CHP 55.80' LLB High Tech Invest 
OF ' 30.30' LLB A&O Invest 
CHF 58.45* ' LLB Portfolio luvest Aktien Schweiz 
CHF 91.45' LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 
48.24* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 107.01- LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 7"! 64.00" Gemischte und andere Fonds •' • J f! 
•""t'.iv.10m2003* LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) 
CHF 91.30- LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 96.36- LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) 
CHF 72.45' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) 
EUR 79.66- LLB TOPportunittes Invest 
EUR. 84.44" ' LLB 50 Leaders Stufen Invest III 
. CHF 80.85" * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. : Börsenhandel bis 22.00 Uhr. Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr • II •LIECHTENSTEINISCHE III» LANDESBANK U5== AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon+423/236 8811 • Fax+423/236 0822 | Internet  www.llb.li • E-Mail  llb@llb.li OBLIGATIONEN Verunsicherung treibt Anleger in Franken-Obligationen ZÜRICH - Die anhaltende Verunsicherung über die politische und wirtschaftliche Ent­ wicklung hat auch am Montag den Franken- Obligationen Auftrieb gegeben. Die Umsätze waren allerdings bescheiden. Gesucht worden seien vor allem Eidgenossen, sagte ein Händ­ ler. Angesichts der. schwachen Aktien waren gute Anleihen gesucht. Sorgen bereite den Finanzmarktteilnehmern vor allem die Ent­ wicklung bei den Finanzaktien. Gut gelaufen sei die von der ZKB für die Blenio Kraftwer­ ke begebene 2-3/8-Prozent-Anleihe 20II über 65 Mio.. Fr. Der Juni-tonf stieg zehn Basis­ punkte auf 131,95 Prozent. Es "wurden 949 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizeri­ schen Nationalbank (SNB) berechnete zehn­ jährige Kassazinssatz. sank auf den neuen Tiefstwert von 2,17 (Freitag 2,20) Prozent. Die anhaltende Nachfrage nach Eidgenossen zeige, wie risikoavers die Leute geworden seien, sagte ein Händler. Dabei habe sich ja eigentlich nicht so viel geändert. (sda) 
I Jahrw-jAhrev höchst tiefst . (In CHF) 10.3. 1595 1.41 ABB Ltd N 2.91 58.85 53.25 Absolut Eur.(EUR) 537 213 200 
Absolut Inv (USD) 202 57.75 49.3 Absolut Tech(USD) 509 218 210 25 AbsoMeUS (USD) 213.5 100Ö 580 Accu Oerlikon 1 580 253 240 Acom Strategie» N 246 81.55' 40" ActHioo N 60 114.25 33 65 
Adecco N 35.8 702 519 
Affichage N 615 55 
13 Agefi Croupe N 
* 13 110 
40 Agt« CharmiHes N 
41 ' 65' 
74 Attrrol Hold. N 63.1 63.15 48 Alpine Selcct N 46 42 36 Aftin N (USD) 41.9 1995 7.15 Amarys N ' 10.1 50.3 46.4 APE 1 (USD) 46.9 111 58 
. Arbonia-Forstef 60 25 4 - 2 Ascöm N 
2.01 915 • 730 ATELN , 760 B 105.75 
49 Bachem N -B-50.9 140.5 259 
BAloise N 26 '185 108 " Barry Callebaut N 156 682 '605 Baseüandsch. KB 
662 80 . 656 Basier KB PS 
79 898 215 Baumgartner N 
221.5 116 • 45 8 BS Biotech t 48.5 285 
15.5 BB MecJtech l 16.65 141 1335 BEKB/BQQE N 
140 610 
300 Belimo Hokl. N. 320 775 537 Bon Hotd. N 708 . 38.4 9 
Berna Biotech N 95 192.5 
176 BKCoopl 189 330 
280 Bk Linth N 
314 3175 1020 
Bk Sarosin N-D-1260 55.1 33.05 
Bobst Group N 33 2 132 
40 Bon Appetit N 
. 41 43.75 28 
ßossanj Hold 1 29 .150 
115 BqueCt GE l 143 75 ' 220 
180 BqueCt. JU 1 198 25666 70 
BqueCt. VON 
73.15 10190 
64Q0 Bque RothscftM 6525 24,25 0.5 
BrirUfet . 2 87 2 
BT&T T*fne 1 6 ,256 26 
101 * Bucher Hold 1 102.25 
v.% -5 21 0.00 -0.85 •1.35 -0.92 0.00 •0.80 -1.63 -363 •0.18 -13.33 -2.38 •0.41 -4.00 0.23 -471 042 -3.22 •4.20 -2.56 0.79 •7.30. •1.57 •0.30 000 •32.87 -3.67 •5.12 -0.35 •3.90 0.00 •1.04 0.00 0.00 .•1.56 -2.35 0.00 •1.69 1.95 000 •1.14 •0.38 -62.26 000 -4.21 30 35 1.95 Card Guard N 1.96 •2.97 176 
134 Castle Alter. N 135.5 0.00 124.75 44 5 Castle Private 1 
445 000 279 1^0 79 
Centerpufse N 255 •1.92 • 2300 
1770 Centrschw. KW 1 1990 •2.92 126 9 77.5-Ciba 
SC N • 78.5 •0.63 62.95 
20.25 Cicorel Hofding N 255 2.00 40.3 
921 Clariant N 106 3.41 209 91 
Comet N 108 •1.81 89.6 49.0 -Convenum 
N 53.75 3.36 1210 855 
Coruzeta Hold 1 .920 
•2.05 , 39 14 
COS Computer 1 16.9 •4.78 4oa 
3345 Oelfivest l 334.5 0.00 60 56 
T9.35 CS Group N' 22 •8.14 485 12.1. Cytos Biotech N 
13 1.96 D/E 2439 1630 
Datwyler \ 1700 •3.40 933 395 _Disetromc N 
807 -0.49 3.79 . ,03 Distefora Hold 1 
0.71 . •11.25 63Ö 360 
Edipressel 360 •4.00 74.95 41 EIC Electric. 1 60 2.56 720 515 Eichhof HokJN 
542 -0.36 525 
331.5 EQ Uufenburg 
448 •0.44 180 81 Bma Electronic N 89 
•1.11 6525 4497 
Ems Chemie 1 4500 •2.80 70.5 2.5 
EMTS Tech. 1 1.62 -14.73 96 71 ENR Russla 83.5 0.00 35 20 
Escor 1 (NW 10) 24 •5.88 211 52.5 . ESECN 
52.5 •27.08 F/G 365 
115 Feintool Int'l N 117 -0.84 41.25 «19.55 
f»n. Rtcheroont 19.75 •0.50 370 
98.1 Fischer G. N 102 -4.00 136.75 18 FlughaTen ZH N 27.5 1.85 568 335 
Forbo 379 -1.55 150 
141 Galentca N 142 -2.06 447.66 339.5 Gebent N 360 -2.43 360 106 
Generali N 128 0.00 683 
427 GfvaudanN 439 -7.18 625 
430 Grvaudan N 21 438.5 -7.87 1290 559 
Gunt-Hebertein 1 
561 -O.ZO H/l/J . 230 63 
Harwanne l-B* 
79 -1.25 259.5 -109 Helvetta-Patha N 126.5 -3.43 212 135.5 
Herol 138.25" 000 515 225 
H»estand A.Hofd N 225 •11.06 1315 765 
Htlti PS 1133 
0.08 394 193 
Holom 1 * 194.75 -4.41 60 
35.5 
Holcim N 3805 -1.93 '93.5 23.25 
Huber ÄSuhner N 25 -4.21 187 136 
HOglU 170 -1.16 •2500 
2050 Hypo Lenzburg 2380 -0.83 208 
120 Ind. Hold. Cham 
161 -529 179 
• 43 Inficon N 
46 -2.12 128 79 IntefToll Hold N 90 -1.09 60 
40.05 
Intersport N 51.6 000 4.8 0.7 UoTia N • 087 -3.33 1435 720 Jelmoli 1 
770 -3.75 , Ö07 
144 
JelmoilN 155 -4.32 1 46 1.32 • Jomedl 
3.7 -10.84 577 205 JukusBArl 
205 -10.40 272 220 
Jungfraubahn N *240 0.00 K/L 400 139 Kaba Hold N 
139.5 -7.00 269 
67.1 Karde* 1 
75.45 -0.72 267.5 62 Karde* PS 62 0.00 91 36 Koma* Hold N 
36 -4.12 91.05 
15 
Küdet&UI 15.45 -2.52 118 75.95 Kühne & Nagel 
85.1 •438 560 175 Kuoni N 
230 -9.09 376.5 
310 KW Laufenburg 325 •2.40 300 101 Lecisnch* N 
150 . O.OO 169.75 
51 ^ Leica Geosystems 
71 -4 05 
295 205 LEM Holding N 240 0.00 7B0 510 Uecht. Landest* 525 0.96 10000 6800 UndtASprüngll N 6800 '-5.55 900 631 Lindt&Sprüngli PS 635 -2.15 244.155 25 Loeb 171 -9 04 83.05 30.1 Logitech 39.4 2.33 121 7185 Lortza Group N 71.85 -1.91 170 142 Luzerner KB N 165 -1.19 
Aktien Ausland 
BÖRSE 244 150 
Waag Hold 1 160 -476 21.9 6.9 
Mach Hitech 1 9 -5.06 1760 1405 Metall Zug "PS 17t5 •2.08 595 
215 Micro Value 1 275 -350 52.4 15.9 Micronas N ' . 27.35 -6.65 129 •6 
Mikron N -7.12 -14.21 21 10 ' MOB N 11.15 -934 42 08 Mobilezone 1 1.43 . 0.70 2750 2100 Motor-Columbus 2250 0.00 602 442.5 Mövenplck 1 560 181 397 238.5 Nestlö N 239.5 •2.34 09 1.01 NETrnvest N 1.06 0.00 33 5 85 
New Venturetec 1 9.3 
1.08 79.81 6 
Nextrom Holding 1 6 
-1420 110 53.9 
Nobel Biocare 1 71 •5.71 69.1 456 Novartis N 46.65 
-2.40- 67.05 47.2 Novartis N 2L 47.25 000 1612 840 
Orfll Füssli 950 -3.16 7.75 1.37 OrkJion Systems N 1*38 -13.75 1345 44.05 OZ Holding 1 60 -6.25 3725 399.5 499.28 31.5 122.5 79 159.5 446 120 488.94 650 98.5 .595 399.28 196 
25 134 25 223 520 61 5 170.23 45 387 . 315.83 200.75 317.61 195 
75 595 209 1950 852 .. 
 1 
185 1523 89 200 26.2 215 • 174 212 163 43V5 70.9 409 850 1395 376 1200 530 469 173 36.85 52.9 42735 247.81 171 25 615 6.3 499.32 180.75 2991 109.75 
2000 330 148 10.05 13 25 144.5 180 • 15 378.44 542 78 75 50 234' 126.75 77.8 176 228 21.5 93 19.5 98.5 .175. 186 167 ' 175 425 66 1240 395 850 573 57 174 4.11 163.5 134 109 3 5 276 47.5 290 000. ' 60 • 132.5 9§0 331 253 97 19.65 32 42.5 211.25 50.25 33 2.4 360 122 1.95 • 55.1 
Pargesa Pelham Invest I Phoenix Möcano- Phonak Hold 
N Private Equity N ProgressNow N PSP Swiss Prop. N • PubüGroupe AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS Raetia Energie REG'Real 
Est. N Rentenanstalt N Rieter N Roche I Roche GS St. Galler KB N SAIA-Burgess N SAM Snwt I SarnaN • SaurerN Schaffner Hold N Schindler N Schindler N 2L Schindler PS Schindler PS 2L Schulthess N Schweiler I Schweizerin N ' Schw. National Schw. Nationalbk Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHl Tetemed. N Sta Abrasiva* N Siegfried N SIG Holding N . Sihl Papier N Stka AG l Sika AGN Starrag N StA 
Ban. Prlvöe I Straumann Hold N SulzerN Sunstar I SGS N Sustamable ( Swatch Group I Swatch Group N Swiss N Swiss Ute N SwiSJ Pnme N Swiss Re N Swiss Sm Cap N Swiss Steol N Swisscom N Swissftrst I Swisslog N Syngenta N 
2285 340 160 10.05' 15.1 35 150.25 187 17.9 440 580 80 57 245 129.25 78.45 
•1.93 -0,00 •V.84 -4.28 -10.11 O.ÖO -0.16 -2.09 ' 529 •134 -937 •1.84 -23.94 1.65 •1.33 •3.50 218 .0.11 230 -7.63 225 -1.31 98 -2.Ö0 25 -7.40 98.5 -3.43 • 201.5 ' 0.75 202 196.5 197 .465 67.95 
062 0.64 063 010 1.41 1280 0.00 395 -1.25 1025 0.49 577 -4.15 6 8 • -1.44 174.5 -0.85 4 9 6 52 190 0.00 140 0.71 . 122 -7.57 ' . 5 .-16.52 322 r1.22 51.25 -5.96 292 0.68 640 2.43 95 -4.04 136 -1.44 • 950 O.OO 431.5 347 255 -1.54 101 -0.24 20.55 -0.48" 3.2 -3 32 44 -20.07 230 O.OO 51.25 -1231 33.5 -0.74 3 -2.91 389,5 -1.64 122 0.00 2 64 -7.36 57.1 *1.72 128 .52 
Tamedia N ..53 •2.75 1135 29 
Tee an N 30 •5.21 18 1.05 
Temenos N 1.7 -5.55 46 20 
Terra Trust 1 25 6.69 25.5 • 1.85 
Tomos Hold N 3.13 '-0.63 191 80 Tuxedo Invest N 99.05 
0.00 64.55 50 ÜBS AG N 51.85 
•4.51 70.5 555 UBS AG N 2L 65.6 
0.00 90 15.25 • UMS Swissmetal 1 
20.05 -16.45 210.5 ' 64* 
Unaxls Hokt N 
74.25 -10.43 110 70 
Unigestiof} 95 
11.76 46.55 16.9 
Uniiabs 1 17.5 -2.23 83.75 77.69 
Valiant Hokl N 80 
-0.31 336 
210' Valora Hokl N 
217 •1.25 550 313 Vaudoise Elect. 1 
530 3.51 319.5 223 Vetropack l 
300 0.00 66 J9 14.1 
Vbgele Charles t 
15 •11.50 5.2 1 
Von Roll 1.31 -12.66 41.25 13.6 
Vontöbel N 136 -10.81 265 
115 VP Bk Vaduz 1 120 0.00 W/X/Y/Z 276 1265 1800 1015 102 361 200 156 258 575 10.1 - 2500 328.44 
270 1072 1127 600 58 97 953 50.4 89.9 310 7.11 2120 84.98 
Walliser KB Warteck PS Walter Meier 
H. Zehnder Zelfweger Luwa I ZK8 Finanz Vision I 
276 1260 1230 630 97.5 97 ZKB Pharma Viston I 97.3 ZKB Spe2. Vision I 52.5 ZKB Stillh. Vision I ZschokkeN Züblm Immo Hld 
I Zuger KBI Zürich F.S. 
N 
69.9 3175 7.11 2470 93.4 
0.00 -0.39 -3-60 •t.56 -0.20 •4.66 -1.91 •2.05 •2.81 -2.00 •4.30 0.00 -9.53 
Jahres-Jahres- höchst tiefst 
(in CHF) 10.3. V.% Deutschland 420 86 • 
AllianzN 
86.25 -527 72.9 46.7 BASF 
46.8 *1.68 59.5 15.6 Bayer 17.25 -0.28 61.5 12.4 Bayer Hyp.&Verbk 12.4 -1.19 70 32.5 BMWI 32.8 
-2.67 31.15 7.33 'Commerzbank 7.68 -2.59 808 37.25 
DaimlerChrysler 37.8 
-1.81 115.75 51.8 
. Deutsche Bank 52.6 -3.75 ea 53.1' E ON AG 56 0.17 . 639 35.6 Unde 356 •3.39 64.25 27.5 RWE St 27.5 
-7.71 2595 58 
SAP . * 989 -6.25 101.75. 46.75 Schering 50 -2.05 114.75 45.25 Siemens 51.5 
-1.43 27.4. 10 95 Thyssen Krupp 
11 -1.78 90.3 46.6 VW 48 35 0.31 59.3 
33.55 VW Wz 
3545 -10.59 USA und Kanada 03.1 45.1 Abbdtt 46.65 •1.36 69.2 ' 34 .1 
Alcan 35.7 0.28 90.95 47.4 AfMa Grouf) 48.4 -0.51 545 22.15 AT 4 T Corp, 22.3 -4.08 64.1 34.95 
BakerHughes 4055 -6.72 37 19.65 Barrick Gold 20 -0.99 98.85 37.25 Baxter 3835 2.20 38.7 21.75 BCE Inc. 242 •5.65 6555 34.4 Boeing 34.4 
•1.14 92.9 49 Coca-Cola 49.1 -0.60 14.7 1.66 
Corning 7.45 -0 66 63.75 35.1 CSX Corp 35.65 1.28 82 46.05 Du Pont 47.65 3.36 29.2 932 
Ford Motor 9.33 -1.78 69.65 29.8 Geneiec 
31.65 -0.31 47.05 477 Goodyear • 5:6 -506 32.95 n 
Halliburton 27 0.93 183 60.4 IBM 
102 0.24 57.5 . 1Ö 65 
Inte/Corp 2065 
-1.18 1.75 1.3 
Irrtor. Minerals 1.7 3.03 75 95 44.35 Inter. Paper 44.5 •1.22 135 64-Utty 
EK 75 1 Öl 49.39" 
16 3 McDonalds 18.7 -1.47. 67.2 46.9' PepsiCo 
50.35 2.96 69.05 36.5 Pfizer 
39.4 -0.50 39.25 
12.45 PGÄE Corp. 16.7 . -0.29 23.3 11.8 Placer Dome 
12.45 •3.48 154.25 .106 Procter&Gambte 
107.5 0.93 59 5 43.5 Royal Bk Canada 51.5 0.58 ' 101.5 48.7 Schkimberger 53.1 
-1.11 1165 570 
SynUws-Stratec N 573 
-6.82 60.6 19.1 Texas Instr. 21.3' -0.93' 21.75 8.61 Unisys 11.9 -0.63 60.55 
39.1 Vertzon Comm. 43.6 
-363 18.4 6.05 Xerox 
116 •1.69 Jaonn 14.4 3.51 Fujitsu Ltd 3.0 
O.OO 15-05 
450 NEC Corp. 
4.5B -1.50 23.55 12.15 Sharp. 
13.95 000 94.95 47.3 Sony 
47.35 
-1.45 Niederlande 33.6 
15.15 ABN Amro 186 -358 42.5 9 
AeQon Nv 9.17 
-6.42 44.3 3.61 
Ahold 
3.9Q -10.00 75.45 46.95 DSM Nv 
46.95 .3.1*9 45.9 13.3 
INQ Grpep 13.3 
•10.13 52.65 16.6 
Philips 18.9 -5.50 492 26.5 Robeco 
27.3 2.63 38.5 21.25 RoPnco 
21.25 
-3.18 57.2 53.6 
F)orento 55.7 
-0.53 92.55 51.7 
Royal Dutch 51.7 
-1.05 105.25 70.25 
Unllever 71.6 
. -2.58 37.65 17.35-Wolters 
17,35 -1.69 Südafrika 27 .12.6 
GoJdFrtldsLtd . 14 
-10.54* | Grossbritannien 30.1 16 
Angto-Amer. Plc 19 
1.(» 15 7.71 
BP Plc 8.31 
-1.07 25.4 10.85 XstrataPlc N 
11.25 
0.44 Ubrlaes Ausland 27.5 3 
Alcatel 9 
-1.09 1.2 0.2 
Cadelplata 0.51 
-15.00 * 84 50 
Norsk Hydro N 50 -2.05 Kursquolle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS 1 
> The Business of Information Kurte ohne Gewähr \ SHl: SWISS 
MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
OOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 8100 8000 7900 7800- 7700- 7600 
Kurt: 10.01.03 7619.«5(-1.56%) 12.02. 19.02. 26.02. 05.03. 
11.02. 19.02. 26.02. 05.03. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Leben. j LIECHTENSTEINISCHE ü LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien erneut schwach ZÜRICH - Die Talfahrt an der Börse hält an: Der. Standartwer- teindex SMI wurde am Montag auf den niedrigsten Stand seit November 1996 gedrückt und schloss gegenüber Freitag um 3,82 Prozent tiefer auf 3732,1 Punkten. Grosse Verluste hauptsächlich bei den Finanzwerten belasteten am Montag den Schweizer Aktien­ markt stark. Das Tagestief des SMI lag bei 3727,2 Punkten. Der breite SP1 sank 3,6 Prozent auf 2643,19 Zähler. Swiss Life verlo­ ren 20 Prozent, da die Investoren offenbar weiter Vertrauen in den Titel verloren. Swiss Life kündig­ ten in der vergangenen Woche einen Rekordverlust von 1,7 Mrd. Fr. an. Die Aktie verlor seitdem 20 Prozent. Die anhaltenden Verluste bei den Schweizer Aktien schreck­ ten die Anleger ab, sagten Händler. «Je tiefer es geht, umso grösser wird die Angst vor weiteren Ver­ lusten.» Nicht nur die Kurse, son­ dern auch die Stimmung hätten einen weiteren Tiefpunkt erreicht. Unter Führung der Swiss Life Hol­ ding, die weitere rund 20 Prozent einbrachen, verloren auch Zürich, Swiss Re oder Bäloisc «so um die zehn Prozent». Händler erwähnten bei Swiss Life Zeitungsberichte, die die Solvenz der Gruppe in der EU zum Thema gehabt hätten. Ins Feld geführt wurden auch mögli­ che Probleme im Zusammenhang mit verbundenen Firmen wie etwa der Private Equitiy Holding oder der Gotthardbank. CS Group, mit einem Bein ebenfalls stark im Ver­ sicherungsgeschäft tätig und zudem massgeblicher Aktionär bei Swiss Life büsste 8 Prozent ein auf 22 Franken. UBS verloren gut- 4 Prozent. Julius Bär und Vontobel sanken ebenfalls 10 Prozent. Zu den wenigen Gewinnern gehörten Converiumn, die gut 3 Prozent gewannen. Zu den anderen weni­ gen Gewinnern des SMI gehörten noch Clariant und SGS. Clariant gewann 3,5 Prozent, nachdem Ver­ waltungsratschef Robert Raeber gegenüber Reuters gesagt hatte, eine Kapitalerhöhung sei nicht nötig. (sda/reuters) DEVISEN Kurs des Euro zum Dollar legt zu ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Montag gegenüber dem Dollar gestiegen. Die Sorge vor einem militärischen Alleingang der USA im Irak-Konflikt hat dem Euro neue Kursgewinne beschert. Auch der Franken tendierte fester. Die europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs am frühen Nachmittag auf 1.1042 (1.1039) Dollar fest. Gegen 16 Uhr lag die Gemeinschaftswährung mit 1.1049 Dollar noch etwas höher. Der Franken notierte gegenüber allen betrachteten Währungen etwas stärker. Der Euro kostete mit 1.4649 (1.4656) Franken etwas weniger als am Freitag. Der Dollar wurde noch für 1.3257 (1.3260) Franken gehandelt. Das britische Pfund lag bei 2.1204 (2.1317> Franken. 100 Yen schwächten sich auf 1.1366 (1.1370) Franken ab. Die Feinun­ ze Gold wurde für 354.50 (357.70) Dollar gehandelt, (sda)