SAMSTAG, 8. MÄRZ 2003 VOLKS
IIIUCCDATE
D,E WERBEPLATTFORM BLATT I
I IMÖLNM I C FÜR LIECHTENSTEIN
37 Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, jede Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. Chiistoffel Blindenmlssion Postfach, 8027 Zürich Telefon 01-202 2171 www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5
LIECHTENSTEINISCHER OLYMPISCHER SPORTVERBAND Ab Jg. 90: Nur japanische Lieferwagen, PW+ Van. Ab Jg. 93: Gepflegte PW aller Marten.
Sportwagen —- r
Abhoiservice und Parahlung. (km + Zustand egäty. i TbL
01 817 27 20, Fax 01 817 28 41, Mo-Sa, B-20 Uhr, www.mg-auto.ch Rette Leben VOLKS BLATT
IMMOBILIENMARKT Arosa GR Zu verkaufen in Innerarosa 3-Famllienhaus mit Geschäftsraum • Sonnige Lage • Drei 4-Zimmerwohnungen äca.90m2 • Geschäftsraum im EG
ä ca. 83 m2 • Grundstücksflache: 554 m2 • Teilvermietet • Verhandlungspreis: Fr. 880'000.00 Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Lukas Löffel, Tel: 043/204 41 51 E-mail: Ioeffell@post.ch
—T ®
P-(S
ttd Ä Kl € 1 — Wegen Pensionierung eines Gesellschafters zwei bestpositionierte Einzelhandelslokale, Sparte . Erwachsenenunterhaltung/Erotik im grenznahen Ö, auch einzeln zu verkaufen. Seit Jahren erstklassige Rendite mit steigenden Umsätzen darstellbar. Übernahme flexibel gestaltbar. Anfragen, erbeten an Lareal AG, 9494 Schaan, Feldkircherstr. 50
Nr. 8 SCHNUPPERTAUCHEN Veranstalter: Tauchclub bubbles Schaan Zielgruppe: alle ab 10 Jahren ' Voraussetzung: Schwimmkenntnisse, gute Gesundheit Ziel/Inhalt: • Kennenlernen und ausprobieren der Tauch ausrüstung • Informationen über Tauchaus bildung in Liechtenstein Ausrüstung: Badehose / Badekleid + T-Shlrt falls vorhanden Maske, Schnorchel, Flossen Kursleitung: Margrit Roduner Gabathuler Ort: Hallenbad Eschen Kosten: Eintritt ins Hallenbad Eschen Datum/Zeit: Samstag, 22. März. 10.00 Uhr Anmeldung: unbedingt erforderlich! ' ' - Liechtensteinischer Olympischer Sportverband Im Rietacker 4, 9494 Schaan Fax 00423 / 233 16 73 Info Im Internet: www.losv.il Es folgt keine Bestätigung seitens des LOSV, ausser bei unvorhergesehenen Änderungen. Anmeldeschluss: 15. März 2003
- /~i HB 6̂® Immobilien
mpos t^ Die Schweizerische Post Immobilien Region Ost Pfingstweidstrasse 60b, 8080 Zürich Telefon 043 204 41 71 www.post.ch/immobilien '•il'./'M'! l.« WOIKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN
Triosen Im Dorf 21/2-Zimmer
und Bad SFr. 870.-/Monat, zu vermieten an
Elnzelmieter/-in, stilvoll möbliert mit Kamin, Kühlschrank, Kodier, Parkplatz. Bezugsbereit ab
Mitte März Näheres unterTelefon
00423 392 14 22
Zu vermieten in Ruggell * älteres Wohnhaus vier Zimmer (zwei Schlafzimmer), Wohnküche, Bad/Dusche/WC, separates WC, Waschmaschine/ Tumbler, Kachelofen/Zentral heizung und Garten mit Sitzplatz. Bitte melden Sie sich unter Tel. 00423 373 10 83 oder 00423 777 10 28 IMPRESSUM Herausgeber: Pressc\crcin Liechtensteiner Vulkshlait Geschäftsleltung Verlag: Dani Sigel, Marlin Frömmelt Chefredaktor: Man in Fromme II Produktion!- und EDV-Leiten Marcus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Doris Meier. Knmclia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Hasslcr, Coni Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Hein; Zitchhaucr (Leiter Sport). Rohen BrUstlc. Stefan Lenherr, Robert Null, Technischer Redakllonsdlenst: Chrisi Kindlc, Walier Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb E-Mall-Redaklion: rcdaktion@volksblatl.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +42.1237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxcr. Klaus Tcmcnt, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio DUhler. Michile Ehlers Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jürg Schüppcr, Tel. 081 740 55 42, Fax US I 740 55 41, E-Mail jswerbungte'catv.rol.ch lmeralenannahmt/Empfang: Martina Badertscher. Patricia John, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inseratcverkauf: inscratc@volksblatt.li Abonnentendienst: Daniela Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mall-Abovtrwaltung: abo@rolksblati.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Fcjdkircher Sirasse 5, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportrtdaktlon: +423 237 5171
Weiterbilden Im bzb Buchs Informationsabend Direktionsassistentin Montag, 10. März 2003 19.00 Uhr Zimmer A314 im bzb, Buchs Lehrgang
Berufsprüfung Direktionsasslstent/-in (mit eidg. Fachausweis) Beginn Dienstag, 22. April 2003 Dauer 3 Semester Das Sekretariat der bzb Weiterbildung gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Die bzb Weiterbildung ist EDU ^UA zertifiziert. MTJ Interstaatliche« • PI Berufibildungszentrum bzb • Bucht SO 9471 Bucht - Postfach • Tel. 081 755 52 00 • Fax 081 755 52 01 welterblldungQbzbucht.ch • www.bibuchi.ch