DONNERSTAG, 6. MÄRZ 2003
M WIRTSCHAFT SNFRIS
T NEWS Zinssenkung im Euro-Raum gilt als nahezu sicher FRANKFURT - Angesichts enttäuschen der. Konjunkturaussichten gilt eine Zinssen- . kung im Euroraum am heutigen Donnerstag als.nahezu sicher. Offen ist nach Ansicht von Ökonomen allerdings, ob sich die Europäische Zentralbank zu einem deutli chen Zinsschnitt, um 50 Basispunkte oder nur zu 25 Basispunkten entschliesst. Argu mente gibt es für beide Varianten. Mit einer Senkung um 0,25 Prozentpunkte könnte sich die EZB die Möglichkeit offen lassen, im Fall eines Irakkrieges die Zinszügel noch einmal zu lockern, argumentierte Claudia Henke von der Dresdner Bank. «Je früher der Schritt kommt, desto grösser ist die Wahrscheinlichkeit, dass er kleiner aus füllt». Nach Einschätzung von Michael Schubert von der Commerzbank könnte dagegen ein grösserer Zinsschrilt angesichts der Erwartungen der Märkte sinnvoll sein. Noch bei der Sitzung des EZB-Rates Anfang Februar hatten die Währungshüter argumentiert, die Unsicherheiten über die weitere Entwicklung des Irakkonflikt mach ten eine Zinssenkung wenig sinnvoll. Es bestehe die Gefahr, dass sie verpuffe. Doch seitdem werden die Konjunkturaussichten unter anderem wegen der steigenden Rohöl preise zunehmend pessimistischer beurteilt, so dass Volkswirte ein Eingreifen der EZB für sinnvoll halten. Die Konjunkturentwick lung in der Euro-Zone sei sehr enttäuschend verlaufen, argumentiert der Chefvolkswirt der FondsgeseHschaft Union Investment, Ulrich Berz. Unabhängig vom Irakkonflikt bestehe wegen des geringen Inflations drucks Spielraum für eine Zinssenkung. Zudem: «Die EZB hat Erwartungen geschürt, jetzt muss sie auch reagieren».
Schonfrist für VW-Ges< Noch juristischer Klärungsbedarf BRÜSSEL - Schönfrist für das VW-Gesetz: Völlig überraschend verschob die EU-Kommission ihre angekündigte Entscheidung, ein Verfahren gegen Deutschland wegen des Gesetzes zum Schutz von VW vor einer feindlichen
Übernahme einzuleiten. Kommis sionssprecher Jonathan Faull sagte, die Brüsseler Behörde habe noch Prüfbedarf in dem komplexen Dos sier. «Die Kommission braucht eine solide juristische Basis für ihre Entscheidung». Einige Kom- Gosetz über Investmentunternehmen (IUG) vom 03. Mal 1996 Euro-Action Management S.A., 308, route d'Esch, L-1471 Luxembourg Mitteilung an die Anteilinhaber des Fonds luxemburgischen Rechts: Umbrellefonds: EuroActlon Teilfonds: EuroActlon: N.M. Die Verwaltungsgesellschaft hat beschlossen den Teilfonds EuroAction: N.M. am 31. März 2003 gemäss Artikel I, Ziffer 2 der Verwaltungsreglements in den Euro Action: MidCap einzubringen. Die Kosten der Übertragung werden vom Teilfonds EuroAction: N.M. getragen. Die Anleger des EuroAction: N.M. werden am 31. Mär2 2003 für einen Anteil am EuroAction: N.M. eine Anzahl von Anteilen am EuroAction: MidCap erhalten, welche sich nach dem Zuteilungsverhältnis der Anteile an den beiden Teilfonds richtet. Hierbei wird kein Ausgabeaufschtag im übernehmenden Teilfonds berechnet. Dieses Zuteilungsverhältnis wird den Anlegern kurzfristig nach dem 31. März 2003 bekanntgegeben. . Die Ausgabe von Anteilen des EuroAction: N.M. wird mit Wirkung ab dem 26. März 2003, 12.00 Uhr eingestellt. Anleger, die mit diesen Änderungen nicht öinverstanden sind, können ihre An teile bei der Verwaltungsgesellschaft oder dör unten genannten Zahlstelle ohne weitere Kosten zurückgeben. Die aktualisierten Verkaufsprospekte nebst .Ver- waltungs- und Sonderreglements sind ab dem 1. April 2003 bei der unten ge nannten Zahlstelle und bei der Vertreterin erhältlich. Zürich, 5. März 2003 Im Namen der Fondsleitungsgesellschaft, die Vertreterin: Union Investment (Schweiz) AG, Bärengasse 25, CH-8001 Zürich Vertriebsträger und Zahlstelle: " . Volksban|< AG, Heiligkreuz 42,
FL-9490 Vaduz
missare hätten Klärungsbedarf angemeldet, hiess es in EU-Krei sen. Kommissionspräsident Roma no Prodi habe dann eine zwei wöchige Verschiebung der Ent scheidung vorgeschlagen, was das Kollegium einstimmig angenommen
habe. Auch < B innenmarktkommi kestein habe zuges die Regelung schon im Auge, weil sie nach den freien Ka Binnenmarkt behini ANZtlGtl Sarasin Investmentfonds Tel. ++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch Kurse per 4. März 2003 Strategiefonds Valor-Nr. Sarasin GlobalSar (CHF) 174*906 Sarasin GlobalSar (EUR) 377'951 Sarasin OekoSar Portfolio 174'851 Sarasin SwissMix 456'282 Obligationsfonds Sarasin BondSar World Sarasin BondSar Euro Aktienfonds Sarasin BlueChipSar Sarasin Emer'gingSar Sarasin EmergingSär-Asia Sarasin EquiSar Sarasin EuropeSar Sarasin TecSar Sarasin ValueSar Equity Sarasin WebSar Zahlstelle in Liechtenstein
Währung CHF EUR CHF CHF 618792
CHF 997'334 EUR 456*289 •CHF 456*294 CHF 652*994 CHF 906*846 CHF . 174*923
CHF 377*954 CHF 720*685 CHF 1*002*595 .CHF sr VOLKSBANK Vadui Heiligkreuz 42 • FL-9490 Vaduz • Tel. +423/237 69 30 • www.volksbapk.li UBS
Zahlstelle und Vertreter: Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Stadtle 44, 9490 Vaduz
Tageskurse per 3.3.2003 Valoren- Fondsnamo nummer
Währung N«tto- Yalortn- Fondsnamo luven* nummer tarwert
Währung Netto- Valoren» Fondsnamo inven* nummer ForWert
Währung Netto« inven* . tarwert
UBS Fund Infoline +41- Volorwi- Fondsnamo nummer Anlog estrtrtejiefond« luxemburguchon Rechts 618668 UBS (Lux) Siroiegy Fund - 618469 UBS (Lux) SJrotegy Fund - 47534 UBS (Lux) Strotegy Sicav - 601321 UBS (Lux) Strolegy Fund — 601322 UBS IMStrotegy Fund - 239656 UBS (Lux| Slralegy Fund - 239657 UBS (Lux) Sfratogy Fund - 836190 UBS (lux) Slralogy Fund - 601320 UBS (Lux) Slralegy Fund - 529255 UBS (Lux) Siroiegy Fund - 616666 UBS (lux) Strolegy Fund - 618667 UBS (Lux) Siroiegy Fund - 47557 UBS (Lux) Slralegy Sicav - 601324 UBS (lux) Siroiegy Fund - 601325 UBS (Lux) Siroiegy Fund - 239649 UBS (Lux) Slralegy Fund - 239655 UBS (Lux) Stratege f und - 836192 UBS (lux) Siroiegy FunÜ - 601323 UBS (Lux) Siroiegy Fund - 564500 UBS (Lux) Siroiegy Fund - 618670 UBS (lux) Siroiegy Fund - 618671 UBS (lux) Slrategy Fund - 47566 UBS (lux) Siroiegy Sicav - 601327 UBS (lux) Siroiegy Fund - 601328 UBS (lux) Siroiegy Fund - 239658 UBS (Lux) Siroiegy Fund - 239659 UBS (Lux) Slrategy Fund - 836193 UBS (Lux) Siroiegy Fund
- 601326 UBS (Lux) Siroiegy Fund - 564492 UBS (lux) Siroiegy Fund - tchweizeritchen Rechts 279211 UBS (CH) Slrategy Fund - 279212 UBS (CH) Slrategy Fund - 47453 UBS (CH) Slrategy Fund- 47454 UBS (CH) Slralegy Fund - 279217 UBS (CH) Slralegy Fund - 279218 UBS (CH) Slrategy Fund -Fixed
Income (CHF) A CHF Fixod Inoome (CHF) B Off Fixed Inoome (CHF) CHF Yield (CHF) A Yield (CHF) B Balanoed (CHF) A Balonced (CHF) B Bolonced C (CHF) Growth (CHF) Equity (CHF) Fixed Inoome (EUR) A EUR Fixed Income (EUR) B EUR Fixed Income (EUR) EUR Yield (EUR) A Yield (EUR) B Bolonced (EUR) A Balonced (EUR) B Balanced C (EUR) Growth (EUR) Equily (EUR) Fixed Income (US0)A USD Fixed Income (USO)B USD • Fixed Income (USD) USD Yield (USD)A USD Yield (USD) B USD Bolonced (USD) A • USD Balonced (USD) B USD Bolonced C (USD) USD • Growlh (USD) USD •Equity(USD) . USD
CHF CHF CHF CHF CHF- CHf' CHF EUR EUR EUR EUR EUR EUR' EUR Yield (CHF) Balanted (CHF) Yield (EUR) Balanced (EUR) Yield (USD) Balanced (USD)
CHF CHF EUR EUR USD USO
1044,91 1501,6 130,97 1032.76 1527,98 1065.66 1258,10 76,18 1334,12 370,32 1148,21 1650,17 162,64 1266,81 2036,46 1114.77 1411,74 74,36 1623,25 207,19 1072.67 1737,51 ' 161,88 1104.46 1821,95 1150,02 1481.78 85,18 1554,48 403,79 113,75 125,95 64,78 71,75 85,32 91,03 OUgatiomniandt luxemburgischen Rechs 608420 UBS (Lux) BondFund • AUD A 6Q8421 UßS M Bond Fund-AUD B 595737 UBS (Lux) Bond Fund-CAD A
595738 UBS (lux) Bond Fund-CAD B CAD 244,92 595734 UBS (Lux) Bond Fund-CHF A CHF 1162,87 595735 UBS (Lux) Bond Fund-CHF B CHF 2008,82 106234?UBS (lux) Bond fund - Convwt Europa A EUR 88,21 1062349UBS (lux) Bond Fund - Convert Europe B' EUR 88,21 595741 UBS (Lux) Bond Fund • EUR A • EUR 127,24 595742 UBS M Bond Fund •; EUR B EUR 240,34 883655 UBS (Lux) Bond Fund - Euro High Yield A EUR 40,93 883660. UBS (lux) Bond Fund - Euro High Yield B EUR 66,05 .608426 UBS (lux) Bond Fund-GBP A G6P 61,64 608427 UBS (lux) Bond Fund-GBP B GBP 121,65. 529249 UBS (Lux) Bond Fund - Global (CHF) A Off 463,62 529250 U8S(lix) Bond Fund-Global (CHF) B CHF 577,09 564493 UBS (Lux) Bond Fund - Global (EUR) A EUR. 275,38 564494 UBS (lux) Bond Fund-Global (EUR) B EUR 341,07 608430 UBS (Lux) Bond Fund-JPY A JPY 111646 608431 UBS MBol)d Fund-JPYB . JPY 153537 608428 UBS(lux) Bond Fund-USD A " USD 115,72 608429 UBS (lux) Bond Fund-USD B -USD. 202,89 512729-UBS (lux) Bond Sicav-USD High Yield • ÜSD 116,55 849534 UBS (lux) Emerging Ec. Fund •' Global Bondi USD 723,97 345232 UBS (lux) Emerging Ec Fund - Lot Arn. Bondi USD 2159,85 585267 UBS (lux) Medium Term Bond Fund - AUD B AUD 140,88 585269 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-CAD B CAD 134,57 359535 UBS (lux) Medium Tiirm Bond Fund - CHF A CHF 106,55 359536 UBS (lux) Medium Term Bond Fund - CHF B CHF 127,06 987421 UBS (lux) Medium Tarm Bond Fund - EUR A EUR 133,25 359539 UBS (lux) Medium Term Bond Fund - EUR B EUR 148,74 585271 UBS (Lux) Medium Term Bond Fund - GBP B GBF 142,4 993014 UBS (Lux) Medium Harn Bond Fund - USD A USD" 138,43 359540 UBS (lux) Medium Term Bond Fund-USD B " USO. 159,61 107204 UBS (lux) Mtdium Tann Bond Fund-US GotemranlA USD. 1120,35 107206 UBS (lux) MedünTom Bord Fuid-US GwemmenlB USO 1656,08 Geldmartjfondi luxemburgischen Rechts 345234 UBS (lux) Emerging Ec. Fund - lotin America MM USD 474019 UBS (lux) Money Madie» Fund - AUD AUO 601333 UBS (Lux) Money MaAut Fund - CAD CAD 601221 UBS (Lux) Money MorW Fund-CHF CHF 595225 LAS (lux) Money MadieI Fund - EUR EUR 594600 UBS (lux) Money Marl« Fund-GBP GBP 594601 UBS (Lux) Money MarielFund-USD USO 609691 UBS (lux) Sliort Term Invejl - EUR A EUR •596763 UBS (Lux) Short ferm Invest - EUR B EUR AUD AUD CAD
1605,96 1350,61 1471,73 1120,03 715,33 635,85 1470,37 316 377,57 115,97 238,5 120,4?
schweizerischen Rechts 277524 UBS (CH) Bond Fund - High Yield (CHF) Off 85,23 278856 UBS1CH) Bond Fund-CHF CHF 114,42 2791B4 UBS (CH) Bond Fund-CHF Domeslic CHF 116,87 279158 IBS (CH) Bond Fund - Corrverl Aua USD 110,56 278859 UBS (GH) Bond Fund -EUR ' EUR 117,3 278857 UBS (CH) Bond Fund-GBP GBP 135,49 278852 UBS (CH) Bond Fund-Global CHF 76,53 278853 UBS (CH) Bond Fund-USD ' USO 151,55 41 J i. • AMOTOWI kxemburguchcn Rechts 1041161 UBS (lux) Equty Fund-Asian Technology - USD 32,09 92920 UBS (Lux) Equily Fund - Amlralio AUD .317,24 512723 UBS (Lux) Equity fünd - Biolech " USD 96,36 <57821 UBS (lux) Equüy Fund-Ganoda CAD 362,15 469164 UBS (Lux) Equily Fund - Central Europa • .EUR 64,15 794829 UBS (lux) Equity Fund - DOM
Jenes Induslrials ' USD 78,38 638135 UBS (lux) fcjuify Fund- Eco Performance (CHf) CHF 392,53 940812 UBS (Lux) Equily Fund-Euro Counlrias EUR 68,32 595736 UBS (lux) Equily Fund-Europa ' EU! 258,52 1137573UBS (Lux) Eyijity Fund • European Technology. EUR 20,8 512725 UBS (MEquily fund - EURO STOXX 50 ' EUR 89,57 823131 UBS (Lux) Equily Fund - Financial Service» EUR 67,04 Ö28776 UBSt̂ux) Equily Fund 7
Franca EUR 67,25 828778 UBSM Equily Fund «-GräalBritain G6P 60,23
547581 UBS (Lux) Equity Fund - Groatcr China USO 855245 UBS |Lux| Equity Fund - Health Care USO 512613 UBS
(M Equity Fund - Hong Kong" USD 836189 UBS (M Equity Fund - Itoly' EUR 828785 UBS (Lux) Equity Fund - Jopan JPY 512616 UBS (lux) Equity Fund - Malaysia USD 255790 UBS
(M Equity Fund - Mid Caps Europo EUR 255789 UBS (Lux) Equity Fund - Mid Caps USA USD 1132747 UBS (Lux) Equity Fund - Mcgatrends USD 1137571 UBS (M Equity Fund-Multimedia USD 67819 UBS (Lux) Equity Fund - Nelherlands EUR 1032436UBS (lux) Equily Fund - New Morlicts EUR 512615 UBS
(M Equily Fund - Singapore USD 255787 UBS (lux) Equily Fund - Small & Mid Caps Japan JPY 618344 UBS (Lux) Equity Fund - Small Caps USA 794833 UB5
(M Equity Fund - Taiwan 661211 UBS (M Equity Fund - Technology 823133 UBS (Lux) Equity Fund - Telecom 828789 UBS (lux) Equity Fund - USA 512728 UBS (lux) Equity Siccrv - USA Value schweizerischen Rechts 278880 UBS 100 Index-Fund Switzerland 278870 UBS (CH) Equily Fund • Aiia 279156 UBS (CH) Equily Fund • Canada 689384 UBS (CH) Equily Fund - Eostom Europe 96699 UBS (CH) Equity Fund • Emerging Aiia 107194 UBS (CH) Equity Fund - Emerging Marlcch 58450 UBS (CH) Equily Fund - Energy 279170 UBS (CH) Equity Fund - Europe 278866 UBS (CH) Equily Fund - France 279182 UBS (CH) Equity Fund - Gcrmany 278850 UBS (CH) Equily Fund - Global 279183 UBS (CH) Equity Fund - Global Titans 278869 UBS (CH) Equity Fund - Gold 278865 UBS (CH) Equily Fund - Greol Britoin 278868 IBS (CH) Equity Fund - Itoly 278848 UBS (CH) Equily Fund - Jopan 437092 UBS (CH) Equity Fund - lotin America 111724 UBS (CH) Equity fund - Mid Caps Switzerlond 260969 UBS (CH) Equily Fund - Natunjl Resources 279197 UBS (CH) Equily Fund 279188 UBS (CH) Equity Fund 279181 UBS (CH) Equity Fund 96703 UBS (CH) Equily Fund 431133 UBS (CH) Equily Fund 278573 UBS (CH) Equity Fund - South Africa 278871 UBS (CH) Equily Fund-Spain 279176 UBS (CH) Equily Fund - SwitzeHand 278840 UBS (CH) Equity Fund - USA '. deutschen Rechts 348095 UBS (D) Equity Fund • Gcrmany U1 Absidserungjfonds luxemburgischen Rechts 43X06 UBS (üix) Dynamic Floor Fund - (CHF) 100% Ind. Minimolpreis am 31.12.03 CHF 563.31 236728 UBS (Um) Dynamic Floor Fund -(CHF) 95%. Ind. Mnima/preis am 31.12.03 CHF 1271.14 433010 UBS (lux) Dynamic Floor Fund - (EUR) 100% Ind. Minimolprw an 31.12.03 EUR 327.32
Netherlandi Pacific Scandinavla Small Caps Europe Small Caps Switredand
USD USO USO EUR USO USO CHF USD CAD EUR USD USD USD CHF EUR EUR CHF. USD USD GBP EUR JFY USD CHF USD EUR, uk> CHF EUR CHF USD EUR CHF USD CHF CHF EUR
47,54 79,71 266,95 . 39,11 5015 211,33 231,5 405,83 46.62 50,68 255,59 9,25 251,67 7764 233,29 55.63 91.64 37,08 60,63 122,48 2623,97 349,2 102,36 317,45 21,78 741.81 118.24 427.77 416,02 '153,89 133,02 82,49 218,14 254.78 357,12 11304 274.82 519,53 483,69 299,64 268,61 409,35 86,33 117,92 114,39 716.25 430,12 557,64
797621 UBS (M Dynamic Floor Fund • (EUR) 951 bd. MJnimcipr&t am 31.12.0J CUR 250.1 921368 UBS (M Dynamic Floor Fund-(GBP) 95? Ind. Minimolpreis am 31:12.03 GBP 503. 433011 UBS (Lux) DpioRtic Floor Fvnd - (USD) IOC Ind. Minimolpreis am 31.12.03 USD 658. 273599 UBS (lux) Dynamic Floor Fund • (USD) 9£ Ind. Minimotpccis am 31.12.03 USD 145 704531 UBS (lux) Limited RiA Fund - Euro CountriM (E Indikativer Minimolpnii am 31.1203 EUf 601861 IÄS (Lux) LimHed Ri«lc Rjnd — Global (CHF Indikalher Minimalpnit am 31.1203 CH 6018^3 UBS (lux) limited Risl Fund - Global (EUR Indikativer Minimolpnii am 31.12.03 EIS 601864 .UBS (lux) limited Risk Fund - Global (USC Indikatner Minimalpnit am 31.12.03 USI 437382 UBS (CH) limited Riik Fund: SwitzeHand (CH bcükatmr Minimoipnis am 31.12.03 CH deutschen Rechts • 348485 UBS (D) Floor Fund-|G«many)U Ind. Minimolpnis EUR 53.59 Altemoliv* Anlagen schweizerischen Rechts . 841016 UBS (CH) Allemalive Fund-Grow#i-Progra Immubiliei rfuitdi jdiwwerijdien Rechs 1142065 UBS (CH) ftrpwty Fund- (ArenReudrtal«F 1142088 UBS (CH) ftoperty Fund • Commerad «! 1142087 UBS (CH) Property Fund • Swiis Mixed «S 1142082IRS (CH) Property Fund - Switi Raudertail Erläuterungen 1. Zum Nettoinvtntarwetl (NAV) eine* pden Fonds' . bekommiuion erhoben. 2. UBS (lux) Dynamic Floor Fund - leommission.
' NAV •/- Sp 3. UBS (CH) limited Risk Fund: NAV plui Ausgebe 1 kommation l'zugunslen des Fonds). • » 4. UBS (CH) Alternativ« Fund - Grcwrih Programme Prov. Bewertung/Schätzung per 31.01.2003; letz . per 31.12.2002: USD 8-099.00; Zekhnuneen, I Preiiberechnung'/«jährlich. 5. Bei Immobiliwfond» qlcWW Ufsmhurt EUR 50,97 563,38 1297,74 328,84
