FREITAG, 10. JANUAR 2003 
VOLKS I lA/IDTCPU A CT STÄRKERES WÄCHSTUM blatt i vyin iounar t nachbichten 
10 IN KÜRZE Anschluss der Ostschweiz an den EU-Ärbeitsmarkt FRIEDRICHSHAFEN - Die Ostschwciz. ist ab April erstmals Partner im EU-Arbeits- . markt von SUddcutschland und Vorarlberg. Am Donnerstag wurde in Friedrichshafcn der Rahmenvertrag für EURES Bodensee unterzeichnet, eine von der EU geförderte Initiative der natioiiaten Arbeitsmarktver- waltung^n. Der Partnerschaft EURES (European Employment Service) gehören die Ostschweizer Kantone samt Zürich und Schaffhausen, Bayern, Baden-Württemberg und Vorarlberg an. Ziel ist die Förderung der Mobilität' der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im EU-Raum durch den Zusammenschluss der Arbeitsämter und Sozialpartner in der jeweiligen Region. Es geht dabei um die grenzüberschreitende Stellenvermittlung ebenso wie um den Aus­ tausch Von Informationen über Beschäftig güngs-, Verdienst- und Ausbildungsmög^ lichkeiten. ' , Der Beitritt der Ostschweiz zum EU-Prp- "jekt ist durch das Abkommen über die Frei­ zügigkeit im Personenverkehr möglich geworden. Mit Johannes Rutz, Leiter des Amtes "für Arbeit des Kantons St. Gallen, ist auch ein Schweizer erstmals Präsident einer der 21 europäischen Grenzpartnerschaften. Laut Rutz leben im 23 OOO Quadratkilome­ ter grossen Einzugsgebiet . von EURES Bodensee 1,8 Millionen Beschäftigte, davon rund 30 000 Arbeitspendler. Die Region liege im Brennpunkt des europäischen Tcch- nologie-Dreiecks Stuttgart-München-Mai­ land und habe einen grossen Bedarf an hochqualifizierten Fachkräften. Der Unter­ zeichnung des Rahmenvertrags waren zwei­ jährige Verhand|ungeri vorausgegangen. Dabei musste laut Rutz auch das Misstrauen ausgeräumt werden, die Ostschweiz könnte die' Partnerschaft zum Abwerben von Fach­ kräften missbrauchen. Die OStschweizet wiederum hätten eine gewerkschaftliche Unterwanderung aus den Nachbarstaaten befürchtet. Genfer Milchverarbeiter LRG wirft das Handtuch GENF - Die Laiteries Rdunies Genöve. (LRG).haben ihre Pläne, Teile der sich in Nachlassstundung befindenden Swiss Dairy Food (SDF) zu Übernehmen', endgültig begraben. LRG verzichtet nun auch auf. ein Angebot* für die SDF-Logisükaktivitäten in Mont-sur- Lausanne VD. Die gesamten Geschäftsaktivitäten vön S0F in Mont-sur- Lausanne werden von der Freiburger.Cremo übernommen. LRG und Cremo bestätigten am Donnerstag auf Anfrage eine. entspre­ chende Meldung des Westschweizer Radios. Im Dezember sei ein entsprechender Vertrag unterzeichnet worden, sagte Alexis Gobet, Präsident des Cremo-Verwaltüngsrates. SAP übertrifft Erwartungen deutlich WALLDORF - Mit einem Umsatzplus im Geschäftsjahr 2002 und unerwartet guten' Zahlen fürs vierte Quartal hat der Soft­ wareriese SAP Anleger und Börse über­ rascht. Zwar verringerte sich der Umsatz -mit Softwarelizenzen in den letzten drei Monaten von 1,03 Milliarden Euro im Vor­ jahr auf etwa 950 Millionen Euro, er lag aber deutlich über den Erwartungen von Analysten. Diese hatten laut einer Umfrage des Wirtschaftsdienstes Dow Jones nur mit 8_09 Millionen Euro gerechnet. Nach vorläu­ figen Zahlen vom .Donnerstag wird der Gesamtumsatz 20Ö2 leicht über dem des Vorjahfeswertes liegen, was die Branchen­ experten ebenfalls überraschte. Zudem erwartet SAP sein ehrgeiziges Ziel zu errei­ chen, die operative Marge - ohne die Kosten für aktienbezogene Vergütungsprogramme und Aufwendungen für Zuküufe - um min­ destens einen Prozentpurikt über dem Vor- . jahreswert von 20 Prozent zu steigern. 
Stärkeres Wachstum erwartet UNO 
sieht Weltwirtschaftswachstum 2003 
bei 2,75 
Prozent GENF - Die UNO rechnet für das laufende Jahr mit einem wieder etwas stärkeren Wachstum der Weltwirtschaft. Nach 1,7 Pro­ zent im Jahr 2002 soll 2003 ein Plus von 2,75 Prozent resultie­ ren. * Die Erholung werde im ersten Halbjahr noch von «verschiedenen. Unsicherheiten» gebremst, verstär­ ke sich dann aber im zweiten Halb­ jahr, schreiben die UNO-Experten in. ihrer am Donnerstag in Genf vorgelegten Prognose. Haupthin­ dernisse für ein noch stärkeres Wachstum, seien Überkapazitäten, • überteuerte Produkte und das' erschütterte Vertrauen. «Eine län­gere 
Börsenbaisse könnte zu einem schwachen Wachstuni oder gar zu einer Stagnation führen», warnen die Experten. . Krieg In Irak Als weitere Bremsen der Welt­ konjunktur könnten gemäss Bericht das Handelsdefizit der USA und der sinkende Dollarkurs wirken. Eine grosse Unsicherheit sei auch der mögliche Krieg gegen Irak, wodurch der ölpreis bereits angestiegen und das Konsumenten- Vertrauen 
zurückgegangen seien. «Eine Militüraktion in. Irak gäbe der Weltwirtschaft einen zusätzli­ chen Schlag»; heisst es im Bericht. Für die wichtigste Volkswirtschaft, 
die USA, rechnen die Vereinten Nationen 2003 mit einem Wachs­ tum des Bruttoinlandprodukles von 3 Prozent. Für die EU werden 2,1 Prozent und für Japan nur 1 Pro­ zent veranschlagt. In Europa sei die heimische Nachfrage schwach, und das Wachstum Japans hänge von den Exporten ab, schreibt die UNO. «Die langsame Erholung der Weltwirtschaft macht Steueranrei­ ze nötig. Die Mehrheit der Länder ist aber mit zunehmenden Budget­ problemen konfrontiert», heisst-es. China an der Spitze Die Transitionsländer (Russland utid ' Osteüropa) dürfen gemäss Bericht mit 4 Prozent Wachstum 
rechnen." Die Entwicklungsländer kommen auf etwas über 4 Prozent; allen voran China mit 7 Prozent. Die weiteren Prognosen lauten: 2,3 Prozent für Lateinamerika, 5,6 Pro­ zent für Südostasien und 4 Prozent für Afrika. Die Entwicklungsländer leiden an der schwachen Nachfrage aus deji Industriestaaten, sinken doch die Preise für Basisprodukte (aus­ ser für Erdöl) und damit ihre Ein­ nahmen, wie die UNO festhält, Der weltweite Handel dürfte wieder stärker anziehen, nachdem er im abgelaufenen Jahr um weni­ ger als 2 Prozent zulegen konnte. Für 2003 sieht die UNO einen Anstieg um 6 Prozent, ANZKIGE PARVEST Soclötö d'lnvoslissomont ä Capital Variable 5. ruo Jean Monnet Luxembourg RC' Luxembourg B-33.363 
RNP PARIRAS jirnfTMiAunnuFA/r 
Repräsentanz in Liechtenstein: BNP PARIBAS Private Bank (Liechtenstein) AG Austrass'e 27 . 9490 Vaduz 
- Toi. 00423 239 88 77 BEKANNTGABE AN DIE ANTEILSINHABER I. Berechnung und Dotierung des Nettovermögenswertes - Änderung der Schlusstermine und Uhrzelten für Zeichnungen, Rücknahmen und'Umwandlungen PARVEST SICAV möchte folgende Ziele im Interesse der Äntellslnhaber verwirklichen: ... - die Berechnung des Nettovormögonswortes joinos bestimmten Tages soll aul Basis der jeweiligen Bärsenkurse, die für die Bewertung des Portfolios verwendet worden, erfolgen, um Dis­ krepanzen zwischen der Performance des Teilfonds und des Reforenzindex zu vermelden. - zum Schutz der Äntellslnhaber, dio berefts In diesen Fonds Investieren, weiterhin einen zentral koordinlorten Zeitplan lOr jene Kaufanträge anzuwenden, die vor Bekanntgabe dor Börsen­ kurse eingehen, die der Berechnung des Nettovermögenswertes zugrundo liegen! - weiterhin eine Auswahl an Teilfonds anzubieten, die in die unterschiedlichen Weltmärkte Investieren (das heisst Europa, USA, Asien usw.), um den Anteilsinhabern ein komplettes Instru­ ment zur Strukturierung ihres Portfolios anzubieten. - • Dieses Vorhaben bedingt die Veränderung bestimmter Regelungen des zentralen Systems für die Zelchnungs-, Ümwandlungs 
: und Rücknahmeanträge und für dio Berechnung der Wert­ stelgerung des Fondsvermögenswertes. • . Die Anteilsinhaber werden hiermit Informiert, dass für jeden Bankarbeitstag In Luxemburg (nachfolgend "ftankarbeitstag") ein korrespondierender Neltovermög'enswert mit selbem Datum ermittelt wird, wobei die Berechnung und Veröffentlichung am folgenden Geschäftstag („Berechnungstag") erfolgt, solern lür bestimmte Teilfonds dieser Geschäftstag Börsenhandelstag Ist (wie Im Verkaufsprospekt Augyst 2002 dargelegt). ' « Zudem werden die Äntellslnhaber Informiert, dass die Zelchnungs- und Rücknahmelisten in Luxemburg an jedem Bankarbeitstag um 8 Uhr (Luxemburger Zelt) für die Teilfonds die vorwie­ gend in asiatische Märkte Investieren, geschlossen werden. Zurzeit sind dies: PARVEST Asia, PARVEST Äustralia, PARVEST China, PARVEST Greater China, PARVEST Japan Quant, PARVEST Japan Equities, PARVEST Asian Bond, PARVEST Yen Bond; PARVEST Asfari.Convertibto Bond, PARVEST Japan Small Cap und PARVEST Protected Japan (Im folgenden 'die "asiatischen Teilfonds"). ' Für die restlichen Teilfonds werden die Zelchnungs- und Rücknahmelisten In Luxemburg wie bisher jöwells um 15 Uhr (Luxemburger Zelt) jedes Bankarboitstages geschlossen. Zöichnungs- und. Rücknahmeanträge, die'vor den erwähnten Terminen eingehen, werden aul Basis des Nettovermögenswertes an diesem Geschäftstag abgewickelt, Zelchnungs- und Rücknahrnöanträgo, die nach den erwähnten Terminen eingehen, werden am folgenden Bankarbeitstag berücksichtigt. Zahlungen für Zeichnungen und Rücknahmen müssen Innerhalb von drei Bankgoschäftstagen nach dem Berechnungstag des massgeblichen Nettovermögenswertes erfolgen. • Umwandlungen, deren Listen zu den unten angeführten Zeiten an einem Bankarbeitstag In Luxemburg geschlossen werden, werden am folgenden Bankarbeitstag bearbeitet, Dies trifft auf die folgenden Teilfonds zu:. Von/In Asiatische Tellfonds Asiatische Teilfonds 6 Uhr (Luxemburger Zeit) Andere Teilfonds 6 Uhr (Luxemburger Zeit) Diese Änderungen können wie folgt zusammengelasst werden 
Andere Tollfonds . 6 Uhr (Luxemburger Zelt) 15 Uhr (Luxemburger Zeit) Datum des anzuwendenden Nettovermögenswertes für Anträge 
Datum der Berechnung dos Nattovermögenswortea J +1, das hefsst, der erstfolgende Geschäftstag auf J 
Zentrale Auftragverwalturig In Luxemburg - • J (1) um 6 Uhr (2) für asiatische Telllönds ' J (1)um 15 Uhr (2) lür alle anderen Teilfonds (1) J = Geschäftstag . ' . • ' (2) Luxemburger Zeit. * . . In Übereinstimmung mit dieser) neuen Bestimmungen wird erstmals am 10. Februar 2003 dor mit 7. Februar 
12003 datierte Nettovermögenswert berechnet. Die neuen Regelungen werden demnach wie folgt angewandt: (A) fOr Zelchnungs-und RQcknahmeanträge: . \ ' • bei asiatischen Teilfonds: für Anträge die In Luxemburg zwischen dem 5. Februar 2003 ab 15 Uhr und dem 7. Februar 2003 bis 6 Uhr eingehen ' • bei alleji anderen Tellfonds: für Anträge die In Luxemburg zwisohen dem 5. Februar 2003 ab 15 Uhr und dem 7. Februar 2003 bis 15 Uhr eingehen. (B) für Umwandlungsanträge: 
 c • von und In asiatische Teilfonds, welche In Luxemburg zwischen dem 5. Februar 2003 um 15 Uhrund dem 7. Februar 2003 um 6 Uhr eingehen • zwischen den restlichen Teilfonds, welche In Luxemburg zwischen dem 5. Februar 2003 um 15 Uhr und dem 7. Februar 2003 um 15 Uhr 
eingehen.- II. Namensänderung urid Änderung dor Anlagepolitik desTellfonda PARVEST Multl Cap Dio Anteilsinhaber werden hiermit Informiert, dass sich der Name des Teilfonds 
PARVEST Europe Multl Cap auf 
PARVEST Europe Opportuhltles ändert und dass sich gleichzeitig die Anlagepolitik dieses Teilfonds ändert. , > Gegenwärti g investiert •der Telllönds 
PARVEST Europe Multl Cap (notiert In EUR) vorwiegend In Aktien,.Wandelschuldverschreibungen, Zelchnungsschelnerf, Investmentzertifikaten, Opti­ onsscheinen auf Aktion oder in andere mit Aktien vergleichbaren Wertpapieren von europäischen Unternehmen mit grosser und mittlerer Kapitalisierung. Entsprechend der neüen Anlagepolitik wird der.Toilfonds PARVEST 
Europe Opportunltlea (notiert In EUR) vonwiegend in Aktien, Wandelschuldverschreibungen, Zeichnungsscheinen, Investmentzertifikaten,.Optionen auf Aktien oder In andere mit Aktien vergleichbaren Wortpapieren von europäischen Urtternehmen, die Im MSCI Europe oder DJ Stoxx Mld Index enthalten sind, investieren. •. ' • Die Verwaltung dos Teilfonds 
PARVEST Europe Opportunitles. wird von 
BNP Parlbas Aaset Management Paris an 
Massachusetts Financial Service International (UK) Limited, Lon­ don, delegiert. • . ' Massachusetts Financial Service International (UK) Limited wurde am 24. Mal 1995 als "private Company 
limited by shares" nach britischem Rocht Inkorporiert. Der eingetragene Sitz der Gesellschaft"ist One Angel Court, 12. Stock, London EC2R 7HJ. Die Hauptaktivität besteht In der Vermögensverwaltung. Massachusetts Financial Service International (UK) Limited Ist jeine Tochtergesellschaft der Massachusetts Financial Service'International Limited, Hamilton, Bermuda, welche wiederum im Besitz von Massachusetts Financial Services Company, Boston steht. Das Grundkapital beträgt GBP 601.000. Dio Verwaltungsgebühr bleibt unverändert. J , '• Die Anteilinhaber des Tellfonds 
PARVEST Europe Multl Cap können die kostenlose Umwandlung oder Rücknahme innerhalb eines Monates beantragen (von 
28. Januar 2003 bis ein- • schliesslich 
27. Februar 2003, was bedeutet, dass Umwandlungs- oder Rücknahmeanträge spätestens um 
15 Uhr am 27. Februar 2003 einlangen müssen). Anträge aul Umwandlung In asiatische Teillonds müssen bis spätestens 
27. Februar 2003,6 Uhr eingehen. Der neue Name und die neue Anlagepolitik die mit dem Nettovermögenswert vom 
28. Februar 2003 in Kraft treten, werden für Zelchnungs-, Rücknahme-und Umwandlungsanträge nach dem Ablauf der oben angeführten Frist angewandt • Ab dem a. März 2003 werden ausstehende Anteilszertljikate des Teilfonds 
PARVEST Europa Multl 
Cap mittels Stempel zur Beurkundung des Namenswechaels umbenannt, Ab dem 2. April 2003 werden an der Luxemburger Börse nur mehr gestempelte Antoilszertilikato akzeptiert. Anteilsinhaber können dennoch weiterhin den Namenswechsel bei der Depot­ bank'beantragen.' ' • ' Diese Transaktionen Wörden 
an den Schaltern folgender Institutionen durchgeführt: ! In Luxemburg ' ' . - - , - (Depotbank) BNP Paribäs Securitles Sprvicesi, . Zweigniederlassung Luxemburg. 23, avenue de la PorteNeuve L - 2085 Luxemburg 
 r Der. Verkaufsprospekt wird entsprechend der erwähnten Änderungen adaptiert werden. - . Für den Verwaltungsrat • Christian Volle General Manager