DIENSTAG, 4. MÄRZ 2003 
VOLKS BLATT 
ANLAGEFONDS 
EXKLUSIVE INFOS VOM FONDSPLATZ 
11 Wer schläft noch ruhig bei diesen Renditen? LAFV-Gastbeitrag - Von Rolf Pfund, Fortuna Investment Neulich träumte ich -von einem Bekannten. Nachdem wir uns über die Grippe, das Abschneiden der Liechtensteiner und Österreicher an den Ski-Weltmeisterschaften unterhalten hatten, kamen wir auf das Wesentliche zu sprechen. Ihm gehe es schfecht, klagte er. Nicht nur, dass er den Valentinstag verges­ sen habe, sondern ihm sei erst eine Woche zu spät in den Sinn gekom­ men, dass seine Frau Geburtstag gehabt habe. Zudem habe er die 500 000 Franken; welche seine Frau vor zweieinhalb Jahren geerbt habe, in verschiedene Anlagefonds ange­ legt, welche vor allem in Internet- Aktien investieren. Daneben wollte er wenig diversifizicren und kaufte ein paar sichere Standardwerte wie z.B. ABB, Rentenanstalt, Swissair und Zürich Financial Services. Er habe sich in der Zwischenzeit schon 
gewundert; weshalb die .Depotge­ bühren immer weniger wurden, aber sich keine weiteren* Gedanken gemacht. Wahrscheinlich müsse er ihr nun einen riesigen Blumenstrauss kaufen, um sein Gewissen zu beruhigen. Aber dann würden ihn bestimmt wieder alle "auf dem Heimweg mitleidig ansehen, so nach dem Motto: «Mann, was hat denn der arme Kerl ausgefressen?» Ich sagte ihm, dass sei gar nicht so schlimm, also das mit dem Geld natürlich. Sie beide müssten dadurch auch nicht so viel Steuern bezahlen und bei den Anlagefonds könne er jetzt so günstig einsteigen, wie schon lange nicht mehr. Ob es allerdings seine Fonds noch lange gebe, sei bei der aktuellen Börsensituation jedoch schwierig vorherzusagen. Er solle darob nicht verzagen und so riet ich ihm, mit seiner Frau eine Woche 
Wellness zu geniessen. Das liege kaum drin, meinte er; denn erstens habe er unendlich viele Pendenzen zu erledigen und zweitens wisse er auch nicht so genau, ob er die Stelle noch habe, wenn er wieder aus den Ferien zurückkomme. Ich schlug ihm ein Konzertbesuch vor. Als er das hörte, wurde ihm eher mulmig, weil er mit Klassik nichts anfangen könnte. Das letzte Mal hatte er während eines Konzertes mitten­ drin zu klatschen begonnen, später sei er dann eingeschlafen. Das alleine hätte noch nicht gross gestört. Richtig peinlich wurde es- aber erst, als er während des zweiten Teils zu schnar­ chen begann. Seine Frau machte ihm zwar nicht sofort eine Szene, sprach aber während dreier Tage kein Wort mehr mit ihm. Am Ende rrteines Lateins ange­ langt, erklärte er mir r 
dass die Kin­dererziehung 
heute auch flicht mehr so einfach sei. Kürzlich sei sein knapp 12-jähriger Sohn zu ihm gekommen und habe ultimativ mehr Taschengeld verlangt, da ihrh doch die dreisten Betreiber des Natel-Net- zes eine Rechnung im hohen dreistel­ ligen Bereich sandten. Dabei konnte er doch wirklich nichts dafür, dass er sich mit seinen Kollegen nur kurz austauschen wollte, dabei jedoch eine etwas längere Dis-küssion entstand und man sich erst nach intensiver Diskussion einigen konnte, wie genau die Geometrie-Aufgabe zu lösen sei. Mein Bekannter wollte eigentlich erst einen Familienrat einberufen, merkte dann aber rasch, dass seine 14-jährige Tochter wegen der bereits vorzeitig, ein-gekauften .Sommermode eben-. falls in Geldnöte geraten war und er aufgrund .seiner eingangs erwähnten Situation auch nicht gerade die besten 
Karten ffir die Erklärung des vorsich­ tigen Umgangs mit Geld an den Tag legen konnte. Zu guter Letzt habe ihn dann die Schwiegermutter noch angerufen, ob sie nicht für ein paar Tage bei ihnen einziehen könne, weil sie gerade einen neuen Teppichboden erhalte, über dessen Finanzierung poch gewis­ se Details geregelt werden müssten. Gerade als ich glaubte, die Schwie­ germutter ziehe bei mir im Schlafzim­ mer ein, wachte ich auf, von den finanziellen Problemen erlöst. Wobei mir in den Sinn kam, dass ich heute noch zum Bankomaten gehen musste. Verfasser: Rolf Pfund, Fortuna Invest­ ment Die alleinige inhaltliche Verantwortung des Beitrages liegt beim Verfasser. Accuro AM Fond$l*Kung AG > Acutes tf 60 9490 Vaduz 
Td. +423^23347 07 Fax +423/2334708 wwwaccuraorg lnfo@accuo.org AKTIIHfONDS Accum Global Focus Fund Accuro Global Top 20 Fund GlOBo-vabf Fund » 
t -0.34% HUR 72.60 w -1.64% EUR 69.15 w -0.83% EUR 101.00 Clwic Fund Muwgenwnt AO Pflugstr 20 9490 Vaduz 
Td *423/232 37 39 Fax *423/233 30 50 wwwdassicfund I bwrn@bwm.ch AKTIIMFONDS Classic Global Equity Fund Classic Leveraged Equity Fund 
w-14.36% CHF w.-16.94% CHF 
150.55 129.95 C F M 
Cry*ta) Fund Management AO Lands tr 8 Ö4<XJ Batzoni 
Td +423/388 99 99 Fax +423/3889990 svwwcrystaWund.l c#m@crystaWund.i AKTIIMFONDS Equity S < Wood B 4 P Vision OpliMix V BFC Masterfund North America BFC Prime Irwosl 
w -2.09% EUR w -2.65% USD w -7.02% EUR 
-44.87 91.32 73.95 49.77 DACHFONDS Epikur Fund - Flux OILIGATIOMINFONDS B & P Vision Global Bond Selectol w 0.49% EUR BFC Masiertund Higfi Yield' w 1.91% EUR 
w -7.47% ÖJR ' 69-28 103.56 100.92 FL 
Fkvt Uochtonstdn Investment Fond* Verwaltijngft-AQ Herrengasse 12 9490 Vaduz 
Tel. +423/235 1942 Fax +423/235 1 6 66 www Igt com lgtfonds@iQtcom AKTIINF0NDS First Liechtenstein Swiss Fonds 
t -"10.50% CHF 21.30 il. ' flOT ZutKM lllll 
FraZLfffcti(Lto)Anbgegee*AKhaftTe< +423/2374343 Egertastrasse 17, PF 229 Fax +423/232 0143 9490 Vaduz senat@pingnoU CIMISCHTI FONDS FZStrateglesl.O 
l -5.48% CHF 87.24 Fortuna Investment RäÜtonstrasse 13 9490 Vaduz 
- fiKNKIlUJ <a«i i * 
Tel +423/232 05 92 Fax+423/236 1548 wwwfortunainvMLb trr̂ stmeni@general.ch CIMISCHTI FONDS Fortuna Europe Balanced Fund CHF t Fortuna Europa Balanced Fund EUR t 0IIISATI0N INFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 
-2.67% CHF 81.35. -1.97% EUR 90.74 -0.07% CHF 522.54 m 
Global Fund S«vicM AO SUdM 17 9490 Vaduz 
Tel. +423/236 94 00 Fax •423/236 94 06 " wwwgffti rto@ghJ AKTIINF0NDS Columbus Global Trend Fund FAM American Equity Fund OIMISCNTI FONDS AJptneGlobal Balanced Fund Aran Global Portofolio 
- SONSTIGI FONDS Prime Capital Alternative Strategie Fund of Funds 
w -9.19% CHF w -5.21% USD v -2.56% EUR w-0.32% EUR 
86.20 34.03 92.52 68.22 CHF 100.55 Htnninn Flnanc* AOmvK Austrau« 68 «90 
Vaduz 
Toi. +423/3903366 Fox+423/399 3360 wwwhefinainllnanca.com lnfo@hermarrtfnance.com AKTIINSIOMINT A6MVK Silicon Valley Equiües 
t 
2-06% USD 48.98 
Netto-Inventärwerte der liechtensteinischen Anlagefonds AG mit veränderlichem Kapital T-T Motertwfefrasse90 JLA 
 v-' 9495Triesen 
Fax+423/392 4 9 21 WMWhpdrveslcom lnfo@fTpdr&wtcom S0NSTI6I A6MVK HPC Wertzuwachs-Anteile AGmvK w -0.25%' CHF 103.45 m 
IFM todependent Find Management A3 . ALf$trasso9 * 9490 Vaduz 
Tel +423/235 04 50 Fax +423/232 04 51 wwwlfmfunds.com tfm@fkQ.a3m AKTIIMFONDS Aquila International Fund - Corby Swiss Equity . Aquila International Fund - Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swisa Equity Fund Odyssey Tedmologie Fund Prindpal Equity Fund • Europe Principal Equity Fund - Japan Blue Chips Principal Equity Fund - Japan Small & Mid Caps (OMVIRTIIll FONDS Global Convertibto Bond Fund Principal Asia Convertible Bond Fund DACNFONDS Altematrend Fund FOF Infbtech Selectol FOF Life Scienoe Selectkxi CIMISCHTI FONDS CATAM Global Strategies Fund Cumbria Global Fund Dynatrend Fund Talanton Fund - Rjrtfefo (EUR) Talanton Fund - Rxtfolio (USD) OILIOATIONINFONOS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) S0NJTI8I FONDS CATAM Alternative Investment Fund CATAM Japan Acf/antage CATAM Rising Sun - GFA International Fund - - Equity Growth (EUR) GFA International Fund • Opportunity (EUR) RK3 Dynamic Fiiid 
w-13.56% CHF 630.33 w-17.23%. CHF 380.02. w-13.48% EUR 598.00 w -9.69% CHF 446.36 w 428% USD 767.73 w-16.79% EUR 525.59 w -553% JPY 3'896 w -1.72% JPY 3'837 w -0.11% EUR 916.31 w 0.73% CHF 1'350.01 v' -0.88% USD 950.86 w -7.85% EUR 467.41 w -7.97% EUR 552.48 v 021% w 0.98% w -3.01% w -5.77% w -2.83% 
CHF 803.17 USD *1'010.54 CHF 659.84 EUR 806.31 USD 89526 w 0.80% CHF 1 '056.47 v 2.15% v 128% w 129% 
USD 1'205.12 CHF 452.39 CHF 704.20 v '-3.42% EUR 57.83 v 1.66% W -3.39% 
EUR 60.67 CHF 90.57 mm mm 
mm am W»n>»#onala Fonds S«rvlc*AQ BBBB %iwwdga»6 9490 Vaduz 
Toi. +423/235 63 79 Fax+423/235 76 64 wwwvpbanK.com Kt»®vpbark-Com AKTIIMFONDS Admiral Global Equity Fund w AledF'nanceFund-GrcwthTrancheA w ASed Rnanoe Fird-Grcwth Tranche B w ICSG Premium World Fund w Oak Tiee Smal & Md Cape Europe Faid v OaK Iree Väie & GKMti Narti Amte Fud v The Cronos Global Fund w Value Hokinos Capital Partners Fund t 
.-5.73% •11.97% •11.97% •14.32% -9.77% -4.05% -9.71% 0.93% 
CHF 28.14 EUR 620.23 EUR 62023 CHF 45.60 EUR 52.43 USD 92.97 EUR 83.76 EUR 874.78 w 
LOTFoncWeftungAO Herrengasse 12 9490 Vaduz 
Tel- +423/2351942 Fax-+423/2351666 www Igt com tgtfonds^tgioom OIMISCNTI FONDS IGT Strategy 3 Years (CHF) IGT Strategy 3 Years (EUR) IGT Strategy 4 Vear» (CHF) IGT Strategy 4 Yaara (EUR> OIIIOATIONINFONDS LGT Strategy 1Year (CHF) U3T Strategy 1 Year (EUR) LGTStrategy 2 Yaar» (CHF) LGT Strategy 2 Yaara (EUR) 
w -121% CHF 956.60 w -1.30% EUR 1015.86 W -3.98% CHF. 789.50 w -3.74% EUR 851.11 w 0.42% CHF 1'095.95 w 1.50% EUR 1'177.75: w 1.15% CHF 1*113.45 w 1.82% EUR 1718.41. 
M 
LLB Fondsiettung AO Stdcffie 17 9490 Vaduz 
Tel. +423/2368140 Fax +423/23661 46 wwwt>funch.l Wb(gl>ftnda.l AKTIIMFONDS LLB 50 Leaders Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest II . •' LLBAÄOlnvest LLB Fit fbr Life Invest LLB High Tech Invest LLB Liechtenstein Banken Invest LLB Portfblio Invest Aktien Europa LLB Portfblio Invest Aktien Japan LLB Rortfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Regio Bodensee Invest CONVIRTIRLI FUNDS LLB TOPportunities Invest 
t 
-9.46% CHF t 
-9.78% CHF t 
-8.07% CHF t 
-8.77% CHF t 
-4.83% CHF t 
-12.11% CHF . t 
-9.68% EUR t. -4.44% JPY t 
 :5.15% USD t 
-10.40% CHF t 
-10.50% CHF 
66.50 58.15 61.30 64.50 31.55 133.70 50.96 7-386 108.62 97.60 •63.00 I -326% EUR 84.79 OIMISCHTI FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t -6.18% CHF 82.80 LLB Vorsorge Irwest Ertrag (CHF) t -1.90% CHF 92.30 LLB Vorsorge Inyest Ertrag (EUR) t -2.08% EUR 97.55 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t -4.79% CHF 74.15 LLB Vorsorge Invost Zuwachs (EUR) t 
.-4.76% EUR 81.61 OB1IGATIONINFONDS LLB Euro Alternativ Invest w 1.62%' CHF 99.70 LLB Global Bond Trend Invest w 2.60% CHF "90.55 LLB Portfolio IrwBSt 
Obligationen CHF t 
0.65% CHF 119.40 LLB Portfblio Invest Obligationen EUR t 
2.09% EUR 68.80 LLB Pörtfolio Invest Obligationen USD t. 
1.32% USD 143.32 [ LÖwenfondaAG Pradafant 21 9490 Vaduz 
Tel. +423/2350090 Fax +423/2350091 wwwtoeMerfcnda.com lnfo@loevMnlbnds.oom AKTIIMFONDS Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - NewMarkets CONVIRTIBLI FUMDS Löwen Investment Fund - Convertibtes OBLIGATIONINFONDS Löwen Bond Fund 
w-13.85% CHF w-13.56% EUR 
5320 26.83 w-11.38% EUR 9.58 w -1.42% EUR 0029 w 229% CHF 106.04 L piZ/l 1LJ Herrengasso 21A 94 SÄ) Vaduz 
Tel +423/235 07 77 Fax +423/235 07 70 wvAvproWündoom InlogprofiAjndccm AKTIIMFONDS PFC Japan Asia Equity Fund 
w 4.74% JPY 244*659 SONSTIG! FONDS PFC Global Macro Fund w 4.70% USO 801.20 -i—-v ; Regent Ftmd Management AO Tel. *423/2374623 J ' Pftugstrasse 28 Fax +423/237 4621 1 X POB1143 , 9490 Vaduz wwMtegenll R F (i I N T pk@regantl AKTIINrOHDS DuxEqiity Fund DUXTrading Fund 
w-10.76% EUR 8058 w 10.98% EUR 47.32 —- SarlcaFondalettungAO PAugstrassa 16 1 1 9490Vaduz '• * 
Tel +423/23654 99 Fax +423/236 56 85 www5eri-vatue.fi fcihds@Mrtca.com AKTIINF0NDS Seri-Value America Growth Seri-Value Europe Equity Grawth Seri-Value Far East Equity Growth DACHFONDS Seri-Value Alternative & Equity Fund-ol-Funds CIMISCHTI FONDS Seft-Value Global Portfblio Seri-Value Income 
w -4.63% USD w-12.06% EUR w -8,75% JPY 
58.54 45.81 6223 w 123% CHF 98.56 w -3.45% CHF w -1.70% CHF 
89.71 96.38 
swiss first AOmvK Me*octiofetras9o5 Td.+423^371144 Rsstfach 1617 Fax+423^371145 9490 Vaduz • wwMSMteftrstl 6WlSSiSnt®9MSSlMI ARIIINSIGMINTAGMVK Swiss Core Values ^ t 
-10.32% CHF 53.52 ThaFund AQ Henongasse 21A IC* 9490 Vaduz 
Tel +423/23756 10 Fax +42^2375^11 wwwthefurtd.k * MOQMJYII «KTIINF0NDS TFGro«Mh Global Equity Fund. w 
-8.81% EUR 
572.93 SIMISCHTI f OKDi Rbîn Investors Global Mix t 
-620% EUR 
36.30 M«lertiofetrasse06L Akttong«s«!l«chtft 9495Triesfln mit v«rlndflf1ictwn Kapital 
Te). +423/3924917 Fax +423/3924921 wwwtopgofclroestcom hlb@topgofcfirwstcorn AKTIINfOMPI Sonstig« AGmvK Top-Gold AG mvK ' w 
-1.52% EUR 
9$.4Ö VPBankFoodtMtungAQ jmn Schmedgass 6 
Tel. +423/23562 79 Fax+42^235 7746 WWWVpb»Tk.DOm vpf^vpfaarkcor 
1! 
ei/ujeef/i-cf •wtMfint(U«)AnlagegM«fech«ft AOmvK Wewrhofstrasso 5 Tel+423C371144 P0«facM617 HotHne 00002244 . 0490 Vaduz Fax +423/23211 55 wwwswtntrsll AKTIINSI6MINT ACMVK EU Coreyalues - t US Better Values ' ' t US Coro Values . , . t 
-10.47% EUR 8953 •4.28% USD- 72.40 -4.38% USD 55.05 AKTIINFOMDS VP BaoK Aktienfonds Top 60 Global Sustainability-A- t Global Sustainability-B- t Europa -A- t Europa-B- ' t USA-A- - t USA-e- t Wett-A- ' t Welt-8- t VP Bank Aktienfonds Euroland ^. t Japan t Schweiz t USA t DACHFONDS VP B«nk B«tt Advice FoF Aktien Asien-Pazifik r-A- t Asien-Pazifik-B- . • t Euroland -A- < Euroland-B- t Grossbritannien -A- t Grossbritannieh -B- I Schweiz ̂-A-. t Schweiz-B- " t USA-A- -t USA-B- * t 0ILDMARRTFÖNDS VP Bank Cash&Geldmaikfcnds CHF t VP Bank Cash & GekJrriarWfonds EUR f VPBankCash&GaidmarMlondsUSOt OIMISCNTI FONDS VP BankAnlagezieMonda für Stiftungen (CHF)- » VP BankAniaoezienbnds für Stifturnen (EUR) • t VP Bank W^ftxttatoLtoerat (CHF) At VP Ba* Privat RortlbCq Uieral (dHF i B t VP Bank PrtwtBortfctoUberal EUR) A t VP Bank Privat PortfoioUberal(EUR Bt .WB^PiVetPortfcloüberBiaJSOAt VP Bark PrtwtM Bortfato Uberal 0ß01BI 
-7.71% EUR -7.71% EUR .-8.14% EUR •fl.14% EUR -2.47% USD -2.47% USD -4.61% USD •4.61% ÜSD 
815.98 815.96 2B232 352.32 650.04. 650.04 74620 74620 -9.75% EUR 548.85 •6.48% JPY - 40-541 -1129% CHF 629.42 -3.81% USD 562.35 -3i01% US0 -3.01% USD -10.63% EUR -10.63% EUR -8.28% GBP -828% GBP -12.56% CHF •1256% CHF -6.?4% CHF -624% CHF 
019.16 419.16 8*3.51 843.51 866.15 868.15 812.12 -81Z12 926.58 926.59 0.44% CHF 1'08824 2.42%. EUR 1'152£9 1.10% USO 1 "31556 -1.12% CHF 947.09 •0.05% -3.43% •3.43% j-2.93%- -2.93% -1.15% -1.15% 
EUR 1 "015.89 CHF 1'142.09 CHF 1'142.09 EUR- 667.99 EUR 667.99 EUR 975.49 EUR 875.49 IS VPBankOMgatlonentondsCrtF VPBankObügationenlbndsEUR VP BankObCgatiooentands USD 
0.79% CHF 1*10197 2/40% EUR 1'204.52 1.72% USD-1'35757 1 2 3 Laosods: Fonds nama bzw. Segmtntaname H«n(MbarVaA(t)-tfcBlIdi (<trt«w6 ch »ntMch (v)^arlaM Perfomuuic* Mit 1'. 1.2003' Ratarenzwiluung - Nettohnrmtapmit +/• Kommission • Wureano'abw ohne OswMir—^ :—: LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrenqasse 21A » 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 • Fax +423/2350778 • E-Mail infoQlafv.li •  www.lafv.li