MONTAG. 3. MÄRZ 2003 
VOLKS BLATT 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
ö ^ IGLAUBIGERAUFRUFE Die Firma C AT. Trade Aktiengesell­ schaft, Vaduz ist mit Beschluss des Öffentlichkeits­ registeramtes vom 25. September 2002 in amtliche Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim amtlichen Liquidator anzumelden. . Der amtliche Liquidator Imbar Trust Reg., Vaduz Laut Beschluss des Treuhänderra­ tes vom 21. Februar 2003 ist das Treuunternehmen in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich bei den Liquidatoren anzuzeigen. Vaduz, 24. Februar 2003 , Die Liquidatoren Lagneau Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Treugeberrechte vom 2t. Februar 2003 ist unsere Firma In Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche beim Liquidator anzumel­ den. Der Liquidator Uni House Establishment Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Februar 2003 Ist die Firma in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger y/erden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Baltus Anstatt in Liquidation, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inhabers der Gründerrechte vom 17. Februar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getre­ ten. Oer Liquidationsbexhluss ist Im Öf­ fentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft wer­ den hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 25. Februar 2003 Der Liquidator Die Firma Holbrokefin Europe Aktien­ gesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss des Öffentlichkeits­ registeramtes vom 25. Oktober 2002 in amtliche Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim amtlichen Liquidator anzumelden. Der amtliche Liquidator Die Firma IPECO Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 26. Februar 2003 in Liquidation getreten. ' Altfällige Gläubiger .werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Ljqgidator anzumelden. ' Der Liquidator Start Trading House Establishment Gemäss Beschluss" der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Februar 2003 ist die Firma in Liquidation ge­ treten. 'Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma : Eurolymp Aktiengesell­ schaft, Ruggell ist mit dem 26. Februar 2003 in Liqui­ dation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. •' Der Liquidator Alsagar Establishment, . Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 25. Februar 2003 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubigerwerden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Plenko Aktiengesellschaft, Triesen Gemäss Beschluss der ausserordentli­ chen Generalversammlung vom 25. Februar 2003 tritt die Firma Plenko Ak­ tiengesellschaft, Triesen, i n Liquidation.' Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche umgehend beim Liquidator anzumelden. . 25. Februar 2003 • Die Uquidatorin Somaget Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Rechtsnachfol­ gerin der Inhaberin der Gründerrech- te vom 20. Februar 2003 ist die Ge­ sellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 21. Februar 2003 Der Liquidator 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-491 
11 31 G033 645377 BEKANNTSCHAFTEN Live Gespräche mit Girls 0906 765 432 „.w, Die Nummer, die DU nie vergisst I 0906 666 005 CHF 3,12/Min- CH 8200 PF 1108 SEXY LTVE WEBCAM. wira. X-prhmt-cJi Wir danken unseren Inserenten VOU<SBLATT 
Lisa live. sex pu\r. 0906 0906 Ol . | Da» Traumgirl! VI Bester MUvetalk! •!;»«! Schweizer Ärztinnen und Ärzte in 
Afrika- helfen Sie mitl SOLID/Iß Medizinisch« -Jä jM F™ Zusammenarbeit mit 
J Afrika seit 1926 9 V I Im ® ZEWO-anerkannt PC: 60-1433-9 Tel. 041 - 310 66 60 Herzlichen Dankl 6000 Luzern 4 
Tankrevision: Jetzt Geld sparen Aktion bis 31. März 2003 0812530404 .et  www.migrol.ch Tipp: Mit Migrol Heizöl sparen Sie zusätzlich! MIGROL GRATIS MVAtia ESPRESSO ~ö 
POINT Kaffeemaschinen für private Haushalte, Büros, Bars und Geschäfte (Sie bezahlen nur die reinen Getränkekosten.) Solo GmbH, Peter Eggenberger g Karlihof, 7208 Malans . | Tel. 081 322 60 12 Fax 081 330 07 65 
2 www.sole-gmbh.ch in(o©sole-gmbh.ch 8 Sprachausbildung an hervorragenden Schulen in England BSA Kanada Aastralleo Neuseeland Frankreich Italien Annemarie+Rolf Frischknecht Tel 01/920 39 58 ŵww.sprachausblldung.ch Robarex Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Grtlnderrechte vom 24. Februar 2003 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihne Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Oer Liquidator 
Menotex Anstalt, Vaduz AnlässJich der ausserordentlichen Versammlung der Inhaber der Grün­ derrechte vom 26. Februar 2003 ist die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung be­ schlossen worden. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche 
unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Internationales Universitäts Zentrum Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 5. Februar 2003 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten- Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 5. Februar 2003 Der Liquidator 
Etablissement Warolan, Schaan Der Verwaltungsrat der Etablisse­ ment Warolan, Schaan, hat am 19. Februar 2003 die Auflösung und Li­ quidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Vascello Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 11. Februar 2003 ist unsere Ge­ sellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, Ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 13. Februar 2003 Der Liquidator 
Die Rablo Stiftung, Vaduz ist mit . Beschluss vom 21. Februar 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Marzela Anstalt, . Vaduz Laut Beschluss des Verwaltungs­ rates ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzuzeigen. Vaduz Der Liquidator 
Espira Trading Establishment Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 24. Februar 2003 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma CAS Commercial Aktien­ gesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss des Öffentlichkeits­ registeramtes vom 25, September 2002 in amtliche Liquidation getreten. Allfällige. Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim amtlichen Liquidator anzumelden. Der amtliche Liquidator 
Oribus Anstalt, Vaduz Durch Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 27. Februar 2003 ist unsere Anstalt in Liquidati­ on getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche umgehend bei der Liquidatorin anzumelden. 27. Februar 2003 Die Liquidatoren Die Firma Transatlantic Company Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 27. Februar 2003 in Liquidation getreten, Allfälllge Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ datoranzumelden. Der Liquidator Die Firma AGUT Aktiengesellschaft für Umwelttechnik, Ruggell ist mit dem 26. Februar 2003 in Liqui­ dation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator 
IMPRESSUM Herausgeben . * Presseverein Liechtensteiner Yblksblatt Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel. Martin Frommelt Chcfredaktor: Martin Frömmelt _ Produktion*- und EDV-Leiten Marius Mancr Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, • Konielia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner. Karin Hassler, Coni Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter) _ "Sport: Robert Briistle, Stefan Lenhcrr, Roberl Null," * Heinz Züchbauer Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Waller Nigg (freier Mitarbeiter) . " Folojounwlist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li   ' Redaktionsstkretarial: . Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) f Desktop Publishing: • ; Fritz Gauer. Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser Verkaufsleitung: ; Manfred Bildstein l Marketing/Verkauf; j Silvio Biihlcr, Michilc Ehlers, Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: I Martina Badertscher, Patricia John, ! Natalie Schadler, Tel. +423 237 51 51 f Fax: +423 237 5 1 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf:  inserate@vplksblatt.li   Abonnenten dienst: <- Daniela Florio, Tel. +423 237 5141. '. E-Mail-Aboverwiltung: :  jbo@volksblatt.li . .. Adresse von Redaktion und Vertag: FL-9494 i Schaan, Feldkircher Strasse 5, Telefon: +423 237 51 51 i Redaktlonssekretariat: ; Telefon+423 237 51 61 i Telefax Redaktion/Vertag: [-Tel.+423 23751 55 • ' Telefon Sportredaktion: f +42323751 71 ISDN:+423 237 5108