SAMSTAG, 1. MÄRZ 2003 VOLKS BLATT
TPPMIMP WIE, WAS,
wo I CniVIIIMC AUF EINEN BLICK
28 KBA-AKTIV Kontakt-und. Beratungsstelle Alter Tel. 237 65 65 - die Nummer für Ihre Wünsche und Anliegen «D'r Rngertiuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern.für Sie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Niihproblemen oder bieten die Möglichkeit unter Anleitung selbstständig zu ändern. Rufen Sie uns an! Weitere Informationen und Beratung: KBA, Vaduz, Tel. 237 65 65 •Erben und Vererben* Testaments-Broschüre, Neuauflage per 1. 3. 2002 Computer-Spass für Einsteigerund Fortgeschrit tene • Laufend Kurse in Kleingruppcn bis max. fünf Teilnehmende, Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Tel, 237 65 65. Computerta Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im -Internet, Hilfestel lung bei Fragen . Auskunft und Anmeldung-KBA, Vaduz, Telefon 237 65 65' Sotialberatuhg Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnis sen angepasst ist.' Administrative Hilfe Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brauchen Sie Hilfe bei Antrügen für Hilflosehentschädigung, Hilfsmittel oderPflcge- gcld? Dann rufen Sic an! Betreuende Angehörige Betreuen Sie Ihre .älteren Angehörigen und suchen Sie Rat und Unterstützung? Wir infor mieren und beraten Sie gerne. Krisen- und Konfliktsituation Schwierige Lebenssituationen wie Krankheit, Betreuungsbedürftigkeil, Unstimmigkeiten und Todesfalle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen? Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und .Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotrafteiefon Dje Taste für die schnelle Hilfe
- Hilfe für Senioren in Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen ctc. Begegnung Mittagstisch - aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 13. März 2003, 12.00 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam: Gerti's Riz Casimir und Salat. Bitte um Voranmeldung bis 12. März 2003. Bewegung Mit uns bleiben Sie fit! Walking - Fitgymnastik - Schwimmen/Wasscr- gymnastik - Männerturnen - Seniorenturnen - Internationale Folklorctänze - Bewegung mit Musik - Altcrstürncn Velofahren Ab sofort ist das neue Tourenprogramm 2003 erhältlich. Rufen Sic uns an! • Auskunft und Anmeldung: KBA Vaduz, ' Tel. 237 65 65 Uecht Familienhilfen für Sie im Dienst Famlllenhilte/HauspfleflB Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Gemelndekrankenpflege 'Balzers Triesen/Triesenberg . Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Hausülifedlenst für Betagte Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liccht. Unterland,
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel..233 24 84 Tel.
373 41 90 Mahlztitendienst Balzers Triesen* Triesenberg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bendem Eschen/Nendeln Mauren/Schaanwald Schellenberg Ruggeli •Organisation durch die
Tel. 384 21 18 Tel. 392 42 82 Tel. 262 69 06 Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Tel. 373 ?2 83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel. 373 10 02 ' Tel. '373 41 90 freiwilligen Helfer
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 733. Seniorenwanderung - 900. Wanderung der Gipfelstürmer - 497. Freitagwanderung SCHAAN - Dank unzähliger Stunden Freiwilligen-Arbeit kann der Alpenverein jede Woche drei Seniorenwanderun gen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderungen erfolgt Im Veranstaltungskalen der von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganzta geswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 733. Senlorenwandemng Am nächsten Dienstag führt die Wanderung von Vild-Sargans nach Überquerung der Bahnlinie zur Sarganser Au und durch die Rachenschür nach Trübbach zur Einkehr im Restaurant Hirschen. Treffpunkt: Dienstag, 4. März 03, um 13.46 Uhr .bei der Halte stelle Vild in Sargans (ab Schaan um 13.05 Uhr) 900. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser Die 900. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser wol len wir im Schnee feiern. Wir wan dern vom Kurhaus Steg an den Kleinsteg-Hütten vorbei zum Gänglesee und auf dem Winter wanderweg entlang der Loipe in
die Valüna. Dort gibt es Grillwürste Vadüz 12.20 Uhr) und diverse Getränke. Dazu laden wir auch die LSV-Langlaufnach- wuchsläufer mit ihrem Trainer Giusep Dermon herzlich ein. Treffpunkt: Donnerstag, 6. März um 12.44 Uhr beim Hotel Steg (ab
Auskunft: Agnes Schulcr, Tel. 384 15 41 497. Freitagwanderung Am Freitag fahren wir von -der Post in Schaan Richtung Planken
bis zum Fürstenweg und wandern bis zum Rüfeweg, dann hinunter zur SpoerTy-Fabrik: Treffpunkt: Freitag, 7. März um 13.10 bei der Post in Schaan Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61. LAV/AS GEDANKEN ZUM SONNTAG Die wahren Meister des Lebens Einigen «ernsthaften» Mitmen schen dauert der heurige Fasching schon zu lange. Wieder andere gin gen mit den anfänglichen Feiern und «Eventen» sparsam um, dafür stürzen sie sich voller Freude jns heitere Leben. Lassen die sonst geforderte Ernsthaftigkeit zurück und überlassen sich einer massvol len «Unvernunft». Allerdings beargwöhnt von den allzeit Ver nünftigen, die, wie es einmal ein Heiliger ausgedrückt' hat, in den Verruf kommen, weil sie nie unver nünftig sind, auch nie vernünftig zu sein. Ich habe schon mehrere Male in diese Gedanken den grossen eng lischen Poeten William Shakespea re
zitiert, der in einem seiner von viel Wahrheit durchdringenen Weisheiten meint: «Nur der Heitere ist der Meister seiner Seele.» Bis weilen bin ich versucht, den Satz nicht nur bei der «Seele» zu belassen,
sondern auf das ganze Leben auszudehnen. Denn ich bin über zeugt, dass es dem' Heiteren geschenkt ist, tiefere Einsichten in das Leben zu gewinnen, als so manch allzeit Ernsthafter. Gehören doch der Humor, gehört das Lachen
und die Freude zu den wesentlichen Triebfedern eines erfüllten Lebens. Sic sind aber auch jene Geschenke «von oben», die es uns erlauben, und deshalb habe ich vom hohen Wahrheitsgehalt in der Heiterkeit gesprochen, das Leben so zu nehmen,
wie es ist. «So ist das Leben», habe ich schon oft sagen gehört, aber meistens, wenn ich nach «so» gefragt habe, habe ich unbefriedi gende Antworten erfahren. Der «Meister seiner Seele» hingegen weiss, dass das Leben so ist, dass man sich bisweilen mit Lachen dagegen wehren muss. Oder mit jenem Humor aus der Tiefe, der es dann erlaubt wenigstens kurzfristig «über den Dingen
zu stehen» oder uns es erlaubt, für wenige Augen blicke die friedlose Lage der Welt zu vergessen. So gesehen, kann uns ein «närrischen) Tanz helfen, jene Krusten der Seele herunterzustamp- fen, die sich auf ihr abgelagert haben. Oder wie befreiend kann ein Lachen über unsere eigenen oder auch fremde Schwächen wirken. Daher wird es in diesen Tagen sogar heilsam, sich daran zu erin nern, dass nur die oder der Heitere der Meister seiner Seele ist und . damit basta. Kaplan August Paterno Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 2. März 2003 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern^Gampri n . 17.30 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n . 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Maure n ; 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken . 10.30 Uhr Rugge U • 19 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n ' Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11 Uhr
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenberf i . 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; .10, 19 Uhr Maricnkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g ' 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Malbun: 17.30 Uhr Vorabend Vadu z Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr Gottesdienst'In Italienisch 10.30 Uhr in der St. Peterskirchc in Schaan Gottesdienst in Spanisc h 9 Uhr in der St. Peterskirchc in Schaan
Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Buchs Gottesdienst in Englisc h 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-luth. Kirch e Sonntag, 2. März 2003 Estomini 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johan- neskirche Vaduz, Schaaner Str. 22. Pfr. Klaus Looft. Evangelische Kirch e Sonntag, 2. März 2003 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrcrin Karin Ritter. Predigt: Markus 8, 31-38 «Leben gewinnen». Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 2. März 2003 18.00 Uhr Gottesdienst: Bahnhof strasse 16, Möbelhaus Thöny (UG),
Schaan. Predigt: Silvio Spadin, gleichzeitig Programm für Kinder Bibcl-Baptlsten-Gemeind e Jeden Sonntag evangelischer Gottes dienst um 10.30 Uhr. Um 9.30 Uhr Erwachscnen-Sonntagsschule. Pastor N. C. Verhoef, Ort: Fam. Riedmann Birkenweg 6, Schaan Kirche Mauren . 4'
