MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2003 VOLKS I IM I A ivm 
WASSERVERSORGUNG BLATT I fnlLMIMU POLIZEIMELDUNGEN 
7 PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht" weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Mittwoch Edmund MARXER, Alemannenstr. 8, Eschen, zum 89. Geburtstag Emanuela VOGT, Im Höfle 17, Balzers, zum 85. Geburtstag Othmar HILTY, Im Reberle 23, Schaan, zum 80. Geburtstag : ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 r 8 00 Uhr Dr., EckiJHermann, Schaan " 235 08 08 BRIEFMARKEN Gewebte Briefmarken VADUZ - Derzeit zeigt das Postmuseum (Engländerbau, 1.. Stock) in einer Sonder­ ausstellung interessante Arbeiten, von Rug- geller Prirriarschülern, die unter Anleitung ihrer Lehrerin Eva Banzer gefertigt wurden. Es handelt sich um «Briefmarkenentwürfe» .in Form von bunten Webereien, originell in gezähnte Rahmen gefasst, gerade so wie vergrösserte Briefmarken. Die kleinen Werke der jungen Ruggeller Künstler sind es wert, berichtigt zu werden. Sie zeugen von Kreativitiit, Farbensinn und handwerkli­ chem Geschick. Die Ausstellung ist bis auf weiteres täglich von 10 bis 12 und 13 bis.17 Uhr bei freiem Eintritt zugänglich. (Eing.) KULTURSOMMER Eintrag Ihrer Veranstaltung VADUZ - Liechtenstein Tourismus und der Kulturbeirat der Regierung des Fürstentums Liechtenstein geben auch dieses Jahr wieder den VeranstaltungskaJender «Kultursommer 2003» heraus. Um eine inhaltlich vollständige Broschüre zu produzieren, bitten wir alle Ver­ eine ünd Organisatoren von Veranstaltungen, ihre Anlässe für das Jahr 2003 .bis spätestens 14. März zu melden. Veranstaltungen, welche auf der Homepage  www.tourismus.Ii in der Rubrik «Events/Veranstaltungen» 
bereits ein­ getragen sind, müssen nicht mehr gemeldet werden. Alle anderen Veranstaltunge können an Liechtenstein Tourismus, Städtle 37, Post­ fach 139, Vaduz, Tel. 239 63 00, Telefax 239 63 Ol, E:Mail:  touristinfo@liechtenstein.li gemeldet werden. (Eing.) VOLKSBLATT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und NZZ 
Wasser in neuen Händen Statutarischer Wechsel bei der Wasserversorgung Unterland MAUREN - Mit der Gemelndr ratsmandatsdauer wechselt gemäss Statuten der Genossen­ schaft Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) auch die Präsident­ schaft. Im Abschnitt «Präsidium» ist in den Statuten der WLÜ festgelegt, dass jeder der fünf Unterländer Vorsteher für eine Amtsperiode das 
: Amt des Präsidenten übernimmt, ausser er ist gleichzeitig Geschäfts­ führer der WLÜ., Auf Walter Kie- ber. Alt-Vorsteher Schellenberg, folgt nun als Präsident Jakob Büchel, Vorsteher von Ruggell. Donath Oehri, Vorsteher von Gamp- rin wurde zum Vizef-Präsidenten bestellt. Anstelle des bisherigen Geschäftsführers, Johannes Kaiser, Alt-Vorsteher von Mauren, über­ nimmt Gregor Ott, Vorsteher von Eschen, die Aufgabe des Geschäftsführers. Die WLU behält so mit den füpf Gemeindevorstehern als Genossen- • schafter ihre bestens bewährte, schlanke Struktur. Wassermeister Norbert - Marxer wird unterstützt durch die weiteren Teammitglieder Anton Pfeiffer, 
Die Vorsteher des Unterlandes als Genossenschafter, mit dem abtratenden Präsidenten Walter Kleber und dem abtretenden Geschäftsführer Johannes Kaiser, im Weiteren sehen wir Andrea Klein, Sekretariat, Wassermeister Norbert Marxer und den technischen Berater Georg Matt Roman Haldner und Stefan Amherid. Andrea Klein führt das Sekretariat und in der technischen Beratung wirkt Georg Matt. Mit der erfolgreichen Umstruk­ turierung und der anschliessenden Anpassung der Statuten im Jahre 2001, ist die WLU zum selbststän­digen 
«Wasser-Kompetenz-Zent- rum» geworden. Die WLU ist seit 1999 WQS-zertifiziert, was bis zu diesem Zeitpunkt gesamtschwe/ze- risch erst bei 7 Wasserversorgungs­ unternehmen der Fall war. Im Janu­ ar 2003 ist der Wiederholaudit- Bericht erschienen, aufgrund des­sen 
das Zertifikat emeut um 3 Jahre erteilt wurde. Die WLU ist Ihr Ansprechpartner für alle Wasser- versorgungsfragen Wasserversor­ gung Liechtensteiner Unterland (WLU) Tel. 373 25 55 oder Telefax 373 51 36. E-Mail:  info@wlu.li . Notruftelefon: 373 25 25. POLIZEI MELDUNGEN Verkehrsunfall mit Fahrerflucht VADUZ - Am 'Dienstag, 25. Februar, um 12.30 Uhr, kollidierte eine Fahrzeuglenkerin beim Aus­ parken mit einem roten Personen­ wagen. Der Lenker des roten Per­ sonenwagens verlicss den Unfall­ ort ohne Nachschau zu halten. Personen mit verdäch­ tigen Gegenständen SCHAANWALD - Die Grenzwa­ che kontrollierte am Montag, 24. Februar, zwei Osteuropäer, die mit einem Personenwagen das Land verlassen wollten. Im Fahrzeug 
wurden sieben Mobiltele^one und ein .Laptop aufgefunden. Weitere Recherchen ergaben, dass der Lap­ top in Buchs gestohlen wurde. Verkehrsunfall mit Sachschaden TRIESENBERG - Eine Fahr­ zeuglenkerin fuhr am Montag, 24. Februar, um 11.25 Uhr, auf der Bergstrasse Richtung Vaduz. Auf- > grund nicht angepasster Geschwin­ digkeit geriet das Fahrzeug ausser Kontrolle upd kollidierte mit einem Lastkraftwagen. Am Personenwa- • gen entstand Totalschaden. Der LKW verlor aufgrund des Unfalles ca. fünf bis zehn Liter Diesel.(lpfl) Grosserfolg für Kino Openaii^Schnee-Kino Malbun Das. kälteresistente Kino-Publikum des Schnee-Kinos beim Film «lee Age» MALBUN- Die Openair-Kino- Veranstaltung «Film on lee» Im liechtensteinischen Alpengebiet auf 
1600 Meter Höhe kam beim Publikum wieder gut an. Über 200 Filminteressierte sahen an diesem Wochenende bei minus 5 Grad Celsius die beiden Kinopro­duktionen 
«Ice Age» und «Überle­ ben». Trotz der klirrenden Kälte herrschte gute Stimmung in der speziell für den Anlass hefgerichte- ten Openair-Kino-Ärena bei der Talstation Sareis. Im Vergleich zum Vorjahr war die Leinwand aus Schnee mit 5 x 3,5 Metern um. eini­ ges grösser wie im Vorjahr. (Eing.) 
TODESANZEIGE Weinel nicht; ich habe es überstanden, * bin befreit voii meiner Qual. • . Doch lasset mich in stillen Stunden, bii'Euch sein, so manches Mal. Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von meiner geliebten Frau, unserer Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Gotte, Tante und Cousine Frieda CamenzmcUBanzer 16. Januar 1938 - 23. Februar 2003 Die "IYauerfamilien: Josef Camenztnd-Banzer, Gersau Silvia Camenzind und Stefan Amrein, Emmetten Marzell Camenzind und Raphaela Nigg, Gersau Priska und Frank Stam-Camenzind mit Simon und Mike, Gersau Ingrid und Patrick Camenzind-Camenzind, Gersau Geschwister, Verwandte und Bekannte Fürbittgfibet: Donnerstag, 27. Februar 2003,19.30 Uhr. Urnenbeisetzung und TYauergottesdienst: Freitag, 28. Februar 2003,10.00 Uhr in der Pfarrkirche. Genau.