DIENSTAG, 25. 
FEBRUAR 2003 
VOLKSI.CDnDT BRILLEN FEDERER CUP * A BLATT I OrUn I 
WM-RESULTATE UND-NEWS • H WM-ENTSCHEIDUNG Österreich Sieger in packen­ dem Duell gegen Deutschland Österreich und Deutschland haben sich für die Niederlagen der Spezialspringer an den WM im Val di Fiemme revanchiert und im Mannschafts-Wettkampf der Kombinierer in einer «eigenen Liga« Gold und Silber gewon­ nen. Die Schweizer enttäuschten mit Rang 8. Spannend spielte sich der Kampf um Gold ab. Deutschland (0:13 Rückstand auf Ö) startete mit dem nominell schlechtesten Läufer Thorsten Schmitt (Bruder von Mar­ tin Schmitt), Finnland (1:10) mit ihrem As Hannu 
Manninen. Dies führte nach Renn­ hälfte zu einem Zusammcnschluss innerhalb von 24 Sekunden in der Rangfolge Öster­ reich, Deutschland. Finnland. Danach legte mit Christoph ' Bieler ausgerechnet der «schwächste» Läufer den Grundstein zu Österreichcs zweitem WM-Sieg nach-1991, als die Titelkämpfo ebenfalls im Val di Fiemme ausgetragen worden waren. Bielcr Hess den mehrfachen fünffachen Junioren- Weltmeister Björn Kirchcisen (De) zwar, auflaufen, aber nicht .ziehen. So gingen Weltmeister Ronny Ackermann (De) und der WM-Zweite Felix Gottwald (Ö) prak­ tisch zeitgleich ins Königsduell für die letz­ ten 5 km. Analog zum Radsport lancierte 'Gottwald den Angriff kurz vor dem Kulmi­ nationspunkt der cöüpierten Strecke und brachte Gold sicher ins Ziel. WM-RESULTATE Frauenstaffel Vat di Klemme llt). WM. Langlauf. Frauen; Staffel 4x5 km (Je zwei Abschnitte klassische und freie Technik): ). Deutschland. (Hcnkcl/Baucr/Kün/el/Sachcnhachcr) 50:54,7. 2. Finnland (Sirviti/Kuituncn/Varis/Manninen) 0:23 zurück. 3. Nomegen (Mocn. Björnen. Pcdcrsen. SkoftenJd) 0:31.6. 4. Russland (Koroslelevsa/Sawjalowa/Buruchina/Gavvriljuk) 1:11.6. 5. Kasachstan (Kolomina/Antonovva/Jalskaia/Malacho- Va) 1:18,3.6. Wnssrussland (Kalugina/Vera Sjatikowa/Natalia Sjatikcma/Napcikina) 1:30.7, - 
Ferner: II. Schwci/. (Huhcr/Mischül/RtKhat/Lconarüi Cortcsi) 2:36,4 - 12 klas­ siert. * * Nordische Kombination Teamwettkamp f Val dl Fiemme (10. WM. Nordische Kombination. Teams. Schlussklassement: I. Österreich (Michael Gruber. Wilhelm Dcnlfl. Christoph Bieler, 
l-clfx Gottuald) 47:23,9. 2. Deutsch; land (Thorsten Schmitt. Georg Hcttich, Björn Kirchoscn. Ronny Ackcrmann) 12-.6, 3. Finnland (Hannu Manninen. Jouni Kaitainen. Jaakko Tallus. Samppa Lujunen) 1:15*5. 4. Norwe­ gen l;39.8. 5. USA 3:15,2. 6 Japan 4:09,7. - 
Ferner: 9. Schwei/ (Andrea* Hurschler. Ronny Heer, Jan Schmid, Andy Hartmann) 5:44,4. Stand nach dem Springen: 1. Österreich 95R.5 Punkte (Denifl I03/V9.5. Gomvald 91.5/96.5. Gruber 94/97,5, Bicler 98,5/97j. 1. Deutschland.950,0 (Schmitt.97/V6.5, Kircheisen 99,5/91, Hcttich 95.5/9S, Ackcrmann 102,5/95). 0:13 Minuten Rück­ stand für den 4x5-km- Langlauf. 3. Finnland 912.0 (Kaitainen 97/98.5.' Lajuncn W/95. Manninen 93/90, Tallus 95/96). 1:10. 4. Norwegen 889.5. 1:44. 5. Japan 844.5, 2:31. 6. USA 836,5, 3:03. - 
Ferner: 9. Schwei/ (Schmid 91.5/92, Heer 87/91. Hur­ schlcr 78/88.5. Hartmann 89/85.5), 5:33. MEDAILLENSPIEGEL Der Medaillenspiegel, der nordischen Ski- WM in Val di Fiemme (nach elf Entschei­ dungen): . Gold Silber Bronze Gesamt 1. Norwegen 3 2 5 10 2, Deutschland 3 
2 0 J- 3. Estland 1. 3 
0 4 4. Finnland 1 2-2 
5 5. Österreich 1 • 1 
0 2 6. Schweden 1 ' 0 
1 2 7. Polen l 0 
0 
I X.Japan 
0 1 1 2 9. Russland 0 0 
2 2 WM IM TV Dienstag, 25. Februar 2003 SF I 9.55 4 * 10-km-Slaffcl Männer 7.D F 9.45 4 * 10-km-SinfTel Männer ORF 1 9.50 4 x lO-km-StafTcl Männer Euro» 
por t ' 9.00 4 * 5-km-Slaffel Frauen 10.00 4* 10-km-Siaffcl Männer • 14.45 4 x lO-km-Staflel Männer 
Weirather und Bühler stark Malbunstand letztes Wochenende im Zeichen des Brillen-Federei^Ctips "•55ÄPBI ' —KS2 Dia Ski-Stars von morgen: Gruppenbild der Gesamtlührenden des Brillen-Federer-Cups. MALBUN - Letztes Wochenende standen in Malbun die Rennen fünf bis sieben des Brillen Federer-Cups 2003 auf dem Programm. Zur Austragung gelangen für alle vier Kategori­ en ein Super G und zwei Sla­ loms. Hierbei konnte sowohl Christina Weirather bei den JO II als auch Rebecca Bühler bei den Talenten alle drei Rennen für sich entscheiden. Nachdem der Unterländer Winter- sportverein (UWV) die letzten Ren­ nen in Spliigen zum Brillen-Federer- Cup organisiert und durchgeführt hatte, war nun der SC Schaan mit dem Super G und der SC Triesen mit den beiden Slaloms an der M Reihe. Die Rennläuferinnen und Rennläufer der Kategorien Talente, JO I und JO II fanden in Malbun traumhafte Bedingungen an. Diese nutzen. in erster Linie Christina Weirather und Rebecca Bühler, die ip ihren jeweiligen Kategorien JO II bzw. Talente alle drei Rennen für sich entscheiden konnten. Zudem gelang Chrijtina Weirather ein besonderes Kunststück: Sie erfuhr sich in allen drei Rennen die Tages­ bestzeit aller Knaben- und Mädchen-Kategorien. Damit haben beide Athletinnen überlegen die Führung ir> der Zwischenwertung des Brillen-Federer-Cups inne. Talente In der. Kategorie Knaben Talente kam es durchwegs zu einem Zwei­ kampf zwischen Philipp Gassner 
aus Steinegg und Dario Schio aus Schaan. Hierbei vermochte Philipp Gassner die beiden Slaloms für sich zu entscheiden. Dario Schio ging überlegen als Sieger des Super G hervor. In der Gesamtwertung lie­ gen diese beiden Athleten 10 Punk­ te auseinander. Die restlichen bei­ den. Rennen am 15. und 16. März werden die endgültige Entschei­ dung bringen müssen. In der Kate 
j gorie Mädchen Talente zeigten sich die Läuferinnen vom SC Gamprin in überragender Form. Hinter der dreifachen Siegerin Rebecca Bühler belegten durchwegs die Läuferin­ nen Caroline Kind, Ramona, Nadja und Carina Oehri aus Gamprin die Ränge zwei bis. fünf - jedoch in unterschiedlicher Reihenfolge. Ein­ zig im Super G vermochte Joana Frick aus Balzers die Gampriner Gruppe zu sprengen. Sie belegte den fünften Schlussrang. JO I Bei den Knaben JO I kam es im Super G zu einem Dreifachsieg für die Liechtensteiner Teilnehmer. Hierbei setzte sich Sebastian Bürg- ler aus Balzers vor Nicola Kindle aus Triesen und Simon Heeb vom UWV durch. In den beiden Slaloms kam die Konkurrenz für die Liech­ tensteiner aus Schwandcn/GL. In die Phalanx der Schweizer konnte einzig Simon HeCb einbrechen, welcher einen Slalom für sich ent­ scheiden konnte. Aus dem zweiten Slalom ging Landy Fischli als Sie­ ger hervor. Damit vermöchte Simon- Heeb die Führung im Gesamtklas-sement 
zu übernehmen. Er liegt nun 15 Punkte vor Nicola Kindle. Bei den Mädchen vermochte Lucrezia Lareida aus Valens beide Slaloms für sich zu entscheiden. Sie verwies zum einen Patricia Sprenger vom UWV und Vanessa Schädler aus Triesenberg und zum anderen Bar­ bara Hoop vom UWV-und "Marion Schoeb aus Gams auf die weiteren Ränge. Zu einem Liechtensteiner Sieg durch Barbara Hoop kam es im Super G. Sie venvies die beiden Triesenbergerinnen Vanessa und Annie Schädler auf die weiteren Podestränge. Im Gesamtklassement kommt es vor den beiden letzten Rennen zu einem Zweikampf zwi­ schen Vanessa Schädler und Barha- ra Hoop. Die beiden Mädchen tren­ nen nur gerade fünf Punkte, JO II Im Super G der JO II Mädchen war Christina Weirather die einzige Liechtensteinerin, die das Podest besteigen konnte/ Ihr folgen Kathrin Fuhrer aus Elm und Rahel Holenstein aus Krummenau. Desi- ree Zogg und Martina Miller folgen auf den Plätzen. In den beiden Sla­ loms vermochten die Liechtenstei­ nerinnen die Konkurrenz zu über-' flügeln. Im ersten Slalom belegte Desiree Zogg und im zweiten Mar­ tina Miller den zweiten Rang. 
Alle drei Rennen gewann Christina Wei­ rather überlegen. Im Gesamtklasse­ ment führt Christina Weirather mit 45 Punkten Vorsprung auf Maya Lareida aus Valens. Martina Miller belegt den dritten Rang. Bei den 
Knaben dieser Kategorie kam es zu einem Liechtensteiner Sieg durch Simon Sprenger, der einen Slalom für sich "entscheiden konnte. Während Wisi Fischli aus Schwan­ den den zweiten Slalom gewann, setzte sich Marco Schwager aus Alt St. Johann im Super G durch. Ihm folgen Patrick Büchel und Martin Nigg aus Balzers. Im zweiten Sla­ lom vermochte einzig aus Liechten­ steiner Sicht Samuel Kind das Podest zu besteigen. Im Gesamt­ klassement führt überlegen Patrick Büchel vor Philipp Weinmann und Simon Sprenger. Stand Gesamtwertung BriHen«Federer»Cup Knaben Talente (Jr 1992/93): I. Philipp Gassner. Sieincgg. 2. Dario Schio. Schaan. 3. Cedric Mar­ xer. Gamprin. 4. Phillipp Frömmelt, Vaduz. 5. Pas­ cal Scherrer, Grabs. 6. Marc Christen, Triesen. 7. Fabian 
Hilbei Triesenberg. 8. Fabrizio Gull, SSW. 9. Robin Ebcrle, Triesenberg. 10. Michael BQhier. Triesenberg. Mttdchen Talente 
(Jg. 1992/93): I. Rebccca ßlihlcr, Triesenberg. 2. Caroline Kind, Gamprin. 3. Ramona öhri, Gamprin. 4. Joana Frick, Bal/ers. 5. Carina öhri, Gamprin. 6. Nadja öhri. Gamprin. 7, Arnika Scle, Triesenberg. H.' Michaela Sutcr, Hochstucki-Sttef. 9. Ariane Gantncr, Flums. 10. Rahel Mauser, Triesenberg. Mädchen JO ! (Jg. 1990/91): I. Vanessa SchUd- ler, Triesenberg. 2. Barbara Hoop, UWV. 3. Lucre­ zia Lareida. Valens. 4. Anni Schädler. 5. Patricia Sprenger, UWV. 6. Marion Schob, Gams. 7. Manuela Pfiffner, UWV. 8. Jasmin Rothmund, Walenstadt. 9. Marisa 
Scle, Triesenberg. 10. Bian­ ca Bürglcr, Bal/ers. Mädchen JO II (Jg. 1988/89): I. Christine Wei­ rather, Schaan. 2. Maya Lareida, Valens. 3. 
Marti­ na Miller. Vaduz. 
4. Dcsirtt Zogg. Triesenberg. 
5. Kathrin Fuherer. Elm. 6. Carina Häuser, Triesen­ berg. 7. Ramona Hoop, Schaan. 8. Sonja Schlidler, Triesenberg. 9. Leslie Kappelcr, Flums. 10. Manu­ ela Locher. Gams. Knaben JO I (Jg. 1990/91): !. Simon Heeb, UWV. 2. Nicola Kindle, Triesen. 3. Sebastian Bür­ glcr. Balzers. 4. Andy Fischli. Schwanden. 5. Mat- • thias Jenny. Schwanden. 6. David Jenny, Schwan­ den. 7. Nicolas Schäfer, UWV. 8. Fernando Schmcd. Mels. 9. Hannes Ziegler, Valens. 10. Sil- van Lutz. Knaben JO II (Jg. 1988/89): 1. Patrick Büchel. Balzers. 2. Philipp Weinmann. UWV. 3. Simon Sprenger. Schaan. 4. Marco Schwager, Alt St. Johann. 5. Fabio Kindle, Triesen. ö! Wisi Fischli. Schwanden. 7. Elmar Lueoend, Hochstuckli Sat­ tel. 8. Samuel Kind. Gamprin. 9. Roger Wyss, WllUh'aus. 10. Maximilian Rüdisser, Schaan. Startverbot VAL DI FIEMME - Die Regel, dass im Skiatlom (DoppelVerfol­ gung) auf kürzen Rundstrecken Überrundete Langläufer auszuschei­ den häben, ist nicht überall auf Gegenliebe gestossen. EsbenThom- ' sen wehrte sich mit den Händen, als er am Sonntag von Funktionären zum Verlassen der Loipe aufgefor­ dert wurde. Der Däne wurde gar gegen den FIS- Renndirektor Bengt- Erik Bengtsson handgreiflich, als ihm dieser klarzumachen versuchte, er müsse die Strecke freigeben. Die Konsequenz: Esben Thomsen wurde disqualifiziert und für den Sprint vom Mittwoch gesperrt, in dem er mit Sicherheit nicht überrun- ' det worden wäre. I 
Keine Pläyouts BERN - In der kommenden NLA- Saison wird es voraussichtlich 13 Klubs in der obersten Spiejklasse geben. Denn die-23 Nationalliga- Klubs sprachen sich im Rahmen einer Telefonkonferenz für eine Streichung der Playouts und der Ligaqualifikation aus. Von den vier NLB-Playoff-Halbfinalisten können Basel oder Biel im Falle eines B-Meistertitels aufsteigen. Zweite Bedingung wäre das Erfül­ len der wirtschaftlichen Vorausset­ zungen. Der NLA-Spielmodus wird an der Gesellschafter-Versammlung vom 8. März in Zug nach weiteren ausführlichen Diskussionen bestimmt. I 
Gemeinde Eschen Gratulation Die Gemeinde Eschen gratuliert Markus Hasler aus Eschen zum hervorragenden 
4. Rang bei der nordischen Ski-WM in Val di Fiemme. Gemeindevorstehung Eschen Gregor Ott, Gemeindevorsteher