DIENSTAG, 25. FEBRUAR 2003 
VOLKS I BLATT I 
PCI |% O, DfSDCC'"•UNTERSTÜTZT VON DER \JCL.lS OC DV/rlOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
12 Aktien Ausland 
BÖRSE Naefln fester 
LLB-Finanzinformationen Wechselkurse 
24.02.2003 » • 
Ankauf Verkauf Noten EUR. 
• 1.4265 
1:5165 USD - • 
•1.3175 . 1.4075 . GBP 
' 2.0925 . • 2.2325 CAD 
0.8725. ' Q.9725 JPY 
' - 1.0950 . "- " 1.2050 Devisen' - W &JR 
^ .1.4565 •1.4795 AktueDq Oevisenkuree, .Telefon 236 86 00 EcteJmetaHkurso 
24.02.2003 Kg Gold. 
- CHF • 15'320.00 15*670,00 Unze Gold 
USD 
. 351.15 354.15 Kg Silber CHF ' 197.20 
217.20 Vteneli 
CHF-83:00 100.00 Kruger 
- 
 : . CHF 460.00 513.00 tze o.a. netto Valuta 
26.02.2003 1 Mindesteinlage: CHF 50'0Ö0.- EUR 25'000.—. 
GBPV USD 40'000;— 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF '/,% • '/,% . 
'/,% • EUR 
1 V.% 1 7(% '• 1 % % GBP ' 
2 7,% 2 V.% . ' 2 V. % • USD 
%% 
!/,% Wöitene Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlOsse, Telefon 236 66 80 KasseoobHtintfcirve« qittttq ab 20.02.2003 •••• CHF EUR 2 Jahre 
• V, % 1 % 3. JaHre • '/. % 2 '/. % 4 Uahre 
1 % ' 5 Jahre 
1 '/. % 6 Jahre 1 %% . 7 Jahre 
; -1 V. % . . 8 Jahre 
r •- . 
17.% tahaboraMw 24.02.2003 LLB'Inhaberaktie 
CHF 530.00 tionenfonds NeUo-lnventärwerte 24.02.2003 CHF CHS CHF EUR 
-USD 
99.10* 89.75* 119.45*. 68.73* 142.66* 24.02,2003 CHF . 134.00* ' CHF . 68.80' "CHF CHF CHF CHF 
64.25* 6545' •60.35' 32.25* 
LLB "Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest. LLB Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD AMtonfctKfs M<mo-lnwntarw*rte LLB Liechtenstein Sanken Invest LLB 50.Leaders Invest- LLB Regio Bodensee Invest tLB fit For Life Irtvest LLB 50 Leaders Stufen Invest II LLB High Tech Invest LLB MO Invest • • LLB PorHolio Invest Aktien.Schweiz LLß PortfoliO Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan Gemachte und andere Fonds LiB Vorsorge Invest Ertrag (CHE) Ü.B Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Irivest Zuwachs (CHF] . LLß Vorsorge Invest Zuwachs (EUR>. LLB TÖPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III " +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben Ohrte Gewähr. Börscnhandei bis 22.00 Uhr, Toi. 236 33 00 ab 17.00 Utv 
CHF 62.30* CHF- 99.40* EUR • 51.88* USD 109.69* JPY 7'567.00* 24.C2.2003 CHF EUR CHF EUR 
92.75* 98.12* 74.90* 82.76* EUR .84.92* CHF 84.95* IUI 
LIECHTENSTEINISCHE » LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Siädtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vädu? Telefon +423/236 8811 •• Fax +423/236 8822 Internet  www.llb.li •  E-MaiHlb@llb.Ii ' . " ; OBLIGATIONEN Zinshoffnungen beflügeln Franken-Obligationen ZÜRICH - Neu aufgeflackerte ZinssCnkungs- höffnungen und die anhaltende politische Ver­ unsicherung haben am Montag die Franken- Obligationen zu frischen Höchstkursen geführt. Händler sagten, die Äusserungen von EZB- Chef Wim Duisenberg am Treffen der G7-Staa-. len am Wochenende hätten die Erwartungen an einen baldigen Zinsschritt genährt. Die Umsät­ ze hätten sich bis auf einzelne grössere ausser- börslich abgewickelte Blöcke auf.Retailaufträ- ge beschränkt. Der März-Conf, der in der nächsten Woche Verfällt, stieg im Sog des Euro- Bund-Futures bis auf das neue Allzeilhoch von 132,25 Prozent und.schloss zwölf Basispunkte höher auf 132,01 Prozent. Es würden 539 Kon­ trakte umgesetzt. Die täglich von der National­ bank (SNB) errechnete Durchschnittsrendite für Bundesoblfgätionen (KasSazins verharrte im Vergleich zum Freitag bei 2,29 Prozent. Auch die SNB bekräftigte am Montag ihre grundsätzliche Bereitschaft zu einer Zinssen­ kung. (sda/reuters) 
Aktien Schweiz Jahres-Jahraa- h&htt tief«! (tn CHF)' 
24.2. 
y% 15.95 1.41 ABB Ltd N 3.25 -5.79 .53 85 S3.6 
Absolut Eur.(EUR) 54.6 0.00 21425 200 
Absolut lni(USO) 202.75 0.00 57.75 49.3 
AbsoRit T«ct>(USO) 50.5 ' 0.09 218 21075 AbsokitsUS (USD) 213 0 00 - 253 240 Acom Strategie» N 250 O. OO 81.55 40 .Actetion N 63 65 
•1.76 114.25 33.85 Adocco N - 42 -f.52 702 519 AffichaglN 628 0.00 ' 84.5 74 ABrealHoW. N 81.5 0.61 94.52 49.5 Alpine Setot N - 60 0.00 42 36 
Affin N (USD) 41.8 1.33 50.3 ' 464 APE l (USD) 46.5 0.10 111 59 
Artoonia-Forstor 62.5 0.08 25.4 2.21 Ascom N 
n •18.98 915 730 
ATEL N 765 -2.54 B 105.75 • 49 Bachem N -B-52.45 0.47 140.5 34.35 BAVMMN 34.55 -2.94 185 108 Barry Caüebout N 164 •2.38 682 605 
BattRandsch. KB 661 0.14 80 65.6 BaslefKBPS 79.75 0.31. 23.35 8.21 
Baögroup Hold N 9.2 -2.85 116 46.75 BB Biotecli 1 48 0.20 2B.5 15.5 QB Medttch 1 17.4 0.00 145 60 Beau-Rivage N 90 
-5.21 141 1335 BEKB/BCBE N 139.5 -0.17 610 300 
Bei t mo HoW. N 342 
1.78 775 537 
BoüHold N 724 -0.13 38.4. 10.4 Berrta Biotach N • 1 Q.7 •0.46 192.5 176 BKCoop 1 ' 168 0.40 ,330 260 
BkUnth-N 315 •0.31 3400 1150 BK Saraitt» N B-1235 ' -5.00 55.1-33.5 Bobst OroupN 34.5 •0.71 132 41.55 Bon Appetit N 41.6 -3.03 150 115 BquaCt.GEI ' 138 •1.42 258.14 70 . 
•ßcjuflD.VON 77 0.00 10190 6500 
Bque Rottischöd 6600 
-1.44 24.5 6.2 BT&TUfel 6.2 0.00. 87 7.9 BTÄTTlmel . 7.9 •2.48 258.26 105 
Bucher HokJI . 106 
-0.93- c 30.35 2.2 
Card Guard N 2.65 
-3.63 176 138 ' Castle Atter. N -143 2.50. 12475 53 Castle Private 1 53 -3.63 . 279 121,76 Centerpuise N 274.5 -0.18 126 92 81.75 C&eSCN '88 -0 62. 62.95 2025 Cteorrt Holding N ' 22.5 ooo 40.3' 12.65 CtarlantN 13.55 -4.91 209 99 75 Comet N .105 -5.61 89.8 *53 Converium N 61.8 •0.24 "1210 855 
Coruzeta Hokj 1 960 ' 
1.05 39 14 ' COS Computer 1 14.8 2.06 400 -336 Crelnvesl 1 345 1.47 60.98 19.35 CS Group N 27' .-1.81 48.5 
i 7 Cylos Biotech N 19' 6 57 D/E 2439 1630 
Dätwyterl 1721 -3.04 933 395 
OaetrorucN . 812' -0.61 • 3.79 0.3 
Dtsletora H6id 1 0.94 0.00 630 360.5 
Erpresse! 380 0.00. 74.95 41 •EICDectrtc. I 56 0.00 720 520 
Eichhot Hold N 545 "0.18 * 525" 327 EGlaufenburg 453.5 1.00 6525 4827 
Em» Chemie 1 4918 -1.34 70.5 2.5 
EMTS-Tech. | .1.49 '4.19* 96 71 
. ENRRuaia 79.5 
-0.37 211 53 ESEC N' 89 
1.13 F/G 365 120.25 Feintoot Int't N 125 0.80 41.25 .19.55 
Pia Richemont 22.25 -0.66 108 -43.5 
Fin..Traditiool 49 O. OO .370 111,25 Richer p. N "113.5 ' 0.44 136.75 23 
Flughafen ZHN 24.5 O. OO 588 335 
Fort» .366 
-0.81 315.88. 265.5 
GalenicaN 285.5 
0.17 -1559 1263 Ga!erUca N -B-.1415 000 447.66 339^ 
Gebeflt/« 387.5 
-0.67 360 106 
Generali N 130 
-0.38 683 518 ' Givaudan N 55§ -0.53 .625 551. 
Glviudan N 21 570 0.00 528 445 GR KB PS 505 
-3.80 1290 590 
Gurit-Heberfeln 1 599 
1.52 H/l/J 230 76 
Ha/wanne l-B-79.5 ' 
-0.68 259.5 109 Hetvetia-Patria N 132.25 
-3.46 3299 300Ö Hennlez N 3120 
-2.50 212 135.5 
Ĥero 1 140 0.00 515 250 
• Hiestand A-HoWN ,260 -298 1315 765 HJöPS. . -1130 .0.00 . 394' * 193 
-Holcim 1 216.5 
-2.91 80 35.5 
Holcim N 41.85 -1.52 96.3 23.25 
HuberSSuhn* N 27.8 -7.02 187. 136 
HligHI 170 .1.73 2500 205 ̂Hypo 
Unzburg . 2430 1.25 .208 105 Ind. Hold. Cham 162 -1 
51 - 340 250 
InOntiva 1 325 1.56 179 43 Indcon N .44.55 -9.08 4.9 0.7-IsoTis N 0.87 -2.24 ' 280 195 
IVF Hartmann N 225 2.27 1435 720 Jelmoll 1 805 -0.61 287 144 Jetmoli N . 160 O. OO 49.4 1.32 
Jomedl 4.55 
1.66 - 577 241.5 Julius Bir 1 252 -1.17 272 220 
JungfraubaNt N 241 0.41 K/L 40Ö" 176 
KibaHoWN 176 -3.82 269 68 Karilax 1 70 OOO 267.5*-66 Karde« PS 67 O. OO 91 36.6 
KonyuHotdN 41.5, . 121 61.05 15 
KudetoMI 18.55 -1.19 118 75.95 
Kühnat Nagel 83.8 • -023 560 175 
KuoniN 265 -0.37 376.5 311 
KWLaulanburg 323 0.93 189.75 51 L«ca Qeosyttems 68 -2.85 295 205 
LEM Holding N 240 0.00 800 520 
Uacht'Lanätsbk 530' "0.00 10000 7400 Undt&SprUngH N 7625 -0.32 980 698. 
Undt&Sprängli PS 701 -1.12 . 244 155.25 Lo*b J70 
-1.16 
83.85 30.1' Logitech 45.8 1.77 121 76.1 LonzaGrcupN 78 -1.26 170 142 LtuemerKB N 169 0.00 M/N/O • 245 150 MaagHokJI 184 -1.60 21.9 8.9 Mach Hitaph 1 9.1 -1.08 249. 155.25 
Um» Schfntz N 15525 -2.96- 1760 1360 
Matal Zug PS 1715 0.58 52.4 15.9 
MIcronasN 26.95 ,0.93 129 6 
Mikron N ' 8 17.64 4 25 0.8 
MobMzone 1 8.91 602 442.5 
Mbvanpick 1 580 0.00 162.46 67,45 
Mftveopick N 
 1 135 -2.17 397 255.5 
NH»N 275 1.10 6.75 1.05 NETinvwtN . 1.12 -6.68 555 466.03 
NeusAargauarBk 554 0.72 33.9 9 
New Vanturetac 1 10.5 4.47 79.81 • 6 . N«*1rom Holding 1 7 -12^9 110 .53.9 NotxIBiocaref -'80.4 a24 69.1 45.« Novanls N ' 48 -0.41 1612 840 OreHFOuB 1034 0.87 • 7.75 1.45 Orfcüon Syataru N 1.51 o:oo 134.5 44.05 OZ Holding 1 69.3 -voc P/Q/R 3725 2000 
Pargtia 2345--5.4* 410 400 
Pax-Anlagar N 405 0.00' 240 20 ' 
Parrot Duval PS •150 -ß.25 49928 170 Phoanbc Mscanb 170 
-1.16 .31.5 10.1 
Phonak Hotd N 11.8 -1.66 65 "54.5 Practou» Wood» N 62.5 ,-1,57. 122.5 13 Prtvata EquKy N 13 0.00 159.5 144.5 PSP Swtts Prep. N 151 0.33 446 180. PubliQroup« AG N 198 -7.90 120 15.25 Quadrant Hold N 17 0.00 98.5 81 REO Real Eat.N 82.5 0.36 595 94-Rpntananstalt N 94.3 -1.77 399.29 238 
Rleter N 248 -i12 196.25 1335 
• Roch«1 135 
-1.99 134 25 81 Roche GS 81.5 -3.26 55 31 " Rothombahn N 52 0.00 223 520 61.5 17023 45 387 315.83 317.61 301 652 1195 •1537 89 . . 200 242 215 174 212 4äV5 138.25 415 139.5 378 530 469 173 36.85' 52.9 427.35 247.81 171.25 6.3 499.32 180.75 29.91 109.75 
176 266 21.5 93 195 101.5 227 217 155 400 850 605 •' u 177 5.5 163.5 134 118.5 278 103.05 194 80 158.5 320 264 • 97 •19.85 6.06 7362 21125 70.1 2.5 360 125.5 3.35 70.55. 
St. Qallef KB N SAIA-Burpwj N SAM 
Smart f Sorna N - Saurer N .Schaffner Hold N, SchindlerN Schindler PS Schlatt er N 
. Schw. National - Schw. National*- Serooo l-B- SEZ Holding N ShaPECapfWN SHL TeJemed. N Sia Aücasives N StogfliedN , SIG Holding N - .Sita AQI ' Sopracenerina N Starrag N Straumann H9W N SuIzerN SQSN Sustainabli I. Swatch 
Group I Swalch Group N Swisa N Swt&s Life N Swtsa Pitne N " Swrts Re N Swifts Steel N Swtsacom N . Swisaftot l Swisslog N SyngentaN 
219 269.5 23.0 96 30.75 120 242 237 160.25 450 999 • 619 14.1 1B4 5.95 107 151 119 338 136 305 101.5 1Ö1.6 *467' 277 107 22 • 8.38 84 233.75 81.1 3 '405.5 •27.5 . 3.33 70.75 
•1.24 *0.55 -1.66 0.00 -0.32 0.00 -0.41 -0.73 -5.73 0.0Q. -0.10 -0.32 -5.68 3.95* -0.83 0.00 -1.30 - -2.85 -0.58 0.00 3.74 0.99 -3.14 -0.10 0.18 -2.05 -1.12 4.26 -0.70 0.53 -1.27 -3.22 -0.73 0.79' -7.24 -2.46 128 59.25. 
TamediaN 60 
-1.63 113.5 29 
Tecan N 37.3 -3.11 18 1.05 . 
TemenosN 2.1 2.43 46 21 
Terra Trust 1 23.5 -2.08 26.6 1.85 
Tornos Hokj N -39 
11jt2 191 . 80 
Tuxedo invest N 100 -1.96 84.55 ' 50 
UBS AG N 58 
-2.76 70.5 57.6 
UBSAGN2L 58 65 -0.25. 210.5 
64 Unaxia Hold N 60 -1.35 46.55 18 
Unilabf 1 19 
1.06 53.75 77.03 
Vaiiant Hold N 80 .-1.23 . 336. 
211 • Valora HoW N 2il -0.89 550 303 ' 
Vaudoise Efect 1 507 .0.00 319.5 215.25 
Vetropack 1 316 0.00 305 216 Victoria-Jungfrau 222 
-3.47 66.9 14.25 
Vögele Charles 1 
14.5 -1.02 5.2 .1 
Von Roll 1.6 -0.62 41.25-15.75 VortobeTN • . 17 1.19 ' .265 118 
VP 6k-Vaduz 1 
120 0.00 W/X/Y/Z 276 
270 
WaWserKÖ . 275 0.00 1325 
1090 Warteck N 
1259 -0.15 1244 1040 
Warleck PS 1244 2.64 1015 600. 
Zehndar 680 
-1.44 • 102 58 
ZeHwegar Luwa 1 97 0.00 361 111.75 
ZKB Fnans Watoi 1 113.5 -1.30 205 98.75 
ZKB Pharma Valon 1101.5 
-1.21 156 50.4 
ZKB Spai. VWon 1 57.3 
0.52. 258 
94 ZKB Stidh. Viaion 1 96.1 -1.13 575 
310 ZachokkaN 331 
-0.74 10.1 
7.5 
ZOMn lirmo HkJ 1 -7,75 -025 2500 
2120 
Zuger KB 1 2450 -0.80 328.44 84.98 
Zürich F.S. N 115 -2.12 
Jaty**- Jahren höchst tief« (In CHF) l Deutschland 
24.2. ' V.% 420 72.9 59.5 61.5 70 .31.15 80.8 115.75 88 83.91 64.25 . 259.5 102.75 114.75 27.4 
93.5 47 21.35 14.85 3516 >.35 37.5 52.15 53.1 39.95 31.35 , 58 46.75 45.25 13.3 . 46.6 
AHanzN BASF Bayar Bayer Hyp.&Vartok BMW.I Cammanbank DalmlarChcyaler DtuUphe Bark E ON AG Und« RWE St SAP Schering Siemen* Thyuan Krupp VW USA und Kan.ida 210 70.95 . 67.75 
158 34.1 26 92 48.5 54.6 22.15 66 34.95 37 19.8 85.55 100 92.9 14.7' 
40 53. 52.5 1.66 56.5 36.1 29.2 . 10.3 70.4 29.8 47.45 4.77 183 60.4' 37 22.7 67.5 18.85 .78 47.4 135 -64 49.3$ 18 71.55 36̂5 23.3 11Z 154.25 107.75 103.75 48.7 92.75 29.4 1165 590 60.6 ' 21.75 -.18.* 
19.1 8.61 6.05 
3M Company AJean Alcoa Altria Group - AMT Corp. Baker Hughes Borrtck Gold Boeing Caterpillar Coca-Cola Coming Oow 
Chemical -Fgrd Motor Genelec Goodyear IBM • Inco Intel Corp Inter. Paper ' Lffly El McDonalds • Pteer PlacerDome Procter&Gamble Sciilvmberger Sein Roebuck . Synthea-Strater; N Texp» Inttr. Unhya Xerox 
10U5 48.4 21.35 14.95 37 8.74 41.35 55.8 5f55 39.95. 32.25 124.75 52.5 53.45 13.35 55 • 171.75 39.1 28 5125 25 42' 21.55 40.2 63 54.75 6.88 37.65 " ».15 32.1 5.75 108.5" 30.1 23.3 77.45 18.3 39 13.7 113.5 57.4 29.4 650 21.5 12.2 '12 
•153 -0.51 .4.68 -1.64 1.64 0.22 1.72 0.54 0.45 -5.44 .0.15 1.83 0.96 0.09 -2.90 -0.09 0.58 1.55 1.81 0.49 0.00 2.18 •1.59 0.24 1.04 •0.45 -5.10 0.93 0.90 1.26 -0.86 Ml '5.98 3.09 1.02 1.10 1:38 0.51 0.00 •0.43 1,59 -1.34 3.83- •0.92 •0.4Ö -1.63 Jaonn 14.4 3.51 
FUjltsu Ud 4.09 1^5 96 "51.5 Sony . 52.5 
-0.37 Niederlande 33.6 15.15 ABN Amro 20.6 •5.28 42.5 13.15 AegonNv .15.5 
-4.90 44J 4.3? • Ahold 5,3 -62.93 75.45 53.8-DSM 
Nv 54 -2.52 45.8 17.75 
INGGroep 18.95 -5.25 52.65 18.8 
Philip» -23 021 49.2 27.55 ' 
Robeco 28.05 0.71 572 53.8 
Ronanto. 56.5 0.89 92.55 51.95 Royal Dutch 
54.9 • 1.76 1052 5 70.25 Unüevw 77.05 
0.45 StklafriK.1 27 12.35 
GoldFMdsUd U.B 
229 Grosshrilannion ' 31 18 
Anglo-Amer. Ptc 19.15 
-1.79- 15 7.71 BPPIc 9 0.00 8 05 ' 3.5 
ia-3.5 
•1.40 5.25 1.02 . 
Mffldmurri Tech 1 . 1.02 
0.00 _ 25.4' 10.65 
Xatrata Plc N • 12.05 
-2.42' Uhrinos Ausland 27.5 3 
Alcatal 9.72. 0^0 12. 0.2. 
CadelpUta ' - 0.7 
40.00 219 159.75 
DanoneOroup . 163.25 •1.95 .84 52 
Nook Hydra N 52i9 1.73 Kuraquetle Aktion Schwätz und Autland REUTERS » The Business of Information Kurs* ohn»Oew»hr SMI: SW1SS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtig ̂ 4550 4500- 4450- 4400- •4350- 43Q0 4250- 4200- 4150 
-DOW 
JONES INDUSTR1AL 30 wichtigst? amerikanische Gesellschaften 8400 $300. 8200- 8100- ' 8000- 7900- 7800- 7700 
Kurt:24.02.03 7»03.54(-1.43%) 29.01. 05.02. 12.02. 19.02. 
28.01. 04.02. 11.02:. 10.02. 
;•• > • • ••» Mehr Performance. Mit unserer Finanzptanung haben Sie mehr vom Leben. : LIECHTENSTEINISCHE i LANDESBANK ^ AKTIENGESELLSCHAFT 
ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Montag belastet von verschiedenen Unsicherheitsfak- toren den Kurszerfall fortgesetzt und schwächer geschlossen. Händler sagten, zu den geopoliti- schen Spannungen hätten sich noch der «Ahold-Schock» und das Warten auf die Veröffentlichung der Ergebnisse verschiedener 'grosser Schweizer Firmen hinzu­ gesellt. Das Geschäft sei aber ruhig und die Umsätze dünn gewesen. Der Standardwerteindex SMI notierte zum Schluss 1,12 Prozent tiefer auf 4181,3 Punkten. Der breite SPI verlor 1,08 Prozent auf 2931,68 Zähler. Von den 27 SMI-Aktien waren einzig Nestle,' •der gemäss Händlern «sichcre Wert in diesen unsicheren Zei­ ten», fester. Nestle wird am Don­ nerstag über das vergangene Jahr Auskunft erteilen. Nestle stiegen 1,1 Prozent auf 275 Franken. Das Eingeständnis des niederländi­ schen Einzclhandclskonzerns Ahold, es seien Buchungsirregula- ritäten in den USA vorgekommen, habe die Stimmung im Markt gründlich eingetrübt. «Nicht schon wieder Bilanzskandale und -betrügereien. Das zerstört auch noch den jctzten Rest an Zuver­ sicht», kommentierte ein Händler. Die Angst vor negativen Nach­ richten belastete auch die Clari- ant-Aktien, die im Verlauf bei 12,"55 Franken ein Rckordtief markierten. Sie erholten sich bis auf 13,55. Franken, was ein Abschlag von 4,9 Prozent bedeu­ tet. Seit einiger Zeit leiden Clari- ant. unter negativen Nachrichten: Weiter auf dem Rückzug waren ABB, die fast sechs Prozent auf 3,25 Fr. nachgaben. Merrill Lynch hatte die Gewinnschätzungen für ABB reduziert und zugleich die Verkaufsempfehlung erneuert. Händler verwiesen zudem auf Spekulationen, wonach auch ABB in den Strudel mit den Goodwill- Abschreibungen hineingezogen werden -könnte. Auch Sulzer, Hol- eim. Rieter und andere schwäch­ ten sich ab. (sda/reuters) DEVISEN Kurs des Euro gefallen ZÜRICH - Der Kurs des Euro gegenüber dem Dollar ist am- Montag gefallen. Der Franken ten­ dierte ebenfalls schwächer. Teuer wurden die Edelmetalle gehan­ delt. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs am frühen Nachmittag auf. 1.0721 (Freitag: 1.0838) Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro mit 1.0748 Dollar wieder etwas fester. Der Franken tendierte nach seinen Höhenflügen von letzter Woche wieder etwas schwächer. Ein Euro wurde für 1.4680 (1.4676) Franken gehandelt. Der Dollar erhöhte sich auf 1.3648 (1.3573) Franken. Das britische Pfund notierte bei 2.1589 (2,1560) Franken. 100. Yen erhöhten sich auf 1.1588 (1.1426) Franken. Die Preise der Edelmetalle notierten höher. Die Feinunze Gold stieg auf 355 (352.50) Dollar. Das Kilo Gold kletterte auf-15 578 (15 355) Franken. Die Unze Silber wurde für 4.71 (4.65) Dollar gehandelt, und das Kilo Silber lag bei 206.80 (202.80) Franken. (sda)