DIENSTAG, 25. FEBRUAR 2003 VOLKS 
I C CDV/I/*C EIN MUSS BLATT I OCnylV/L FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Erneut herrliches Winterwetter Wetter heute Mega-Hoch «Helga» zieht sich noch etwas mehr Rich­ tung Osten zurück, bleibt aber vorderhand noch für un­ ser Wetter zuständig. Am'Morgen liegen über dem unte­ ren Rheintal und am Bodenseo noch ein paar Nebelfel- dör, welche sich aber im Laufe des Vormittags auflösen. In der Höhe Ist es abgesehen von wenigen hohen Wol­ ken schöp und nach wie vor recht mild. 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch . Donnerstag Freitag © 
©© © 
Samstag •£> © 
Aussichten Am Mittwoch zeigt sich nach einem wiederum sehr frostigen Start in den Tag oftmals die Sonne. Zeitweise ziehen einige hohe Wolkenfelder vorüber, welche sich am Abend und In der Nacht auf Donnerstag vor allem In Richtung Bodensee noch etwas verdich­ ten. Der Donnerstag bringt einen insgesamt freundlichen Mix aus Sonne und Wolken. Auch am Freitag vermag sich die Sonne nochmals durchzusetzen üpd uns einen ange­ nehmen Spätwintertag zu bescheren. Am Samstag, dem meteorologischen Start des Frühlings, werden die Wolken allmählich dichter, es bleibt aber recht mild. ' Liechtenstein Region 
Europa Buch" 'Sargans. ANZEIGE 
Falknis BUNTAGAG Ihre Reinigung durchs Fachgeschäft: Bau- und Unterhaltsreinigungen AG FL-9491 Ruggell Telefon 004231373 13 85 Telefax 00423 /373-37 37 
Tuttlingeri 
 : Memmingen 
München' Ravensburg 
; © ®* ( '"fei- * 0 lReutt 
9 ©<5) X1 * Landeck 
Innsbruck © 6̂ Bozen • • * Sonne/Mond Schadstoffe Vollmond: Neumond: 
•39 /K 07.12 18.02 
Staub ^ 03.41 
Russ ; • ' 11.52 . nno 
O Reine Beschwenden 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden , 3. 3. 2003 
2 leichte Beschwerden 
8 akute Beschwerden 
i' ^ * bti* *5* 
 fN. > i £ " . ^ Stockholm 
. St. Pat'ereburg j*,. {HOCKrVOl '  tl /'i. . in.i/ Äfc:-.; •U-MM Bauernregel Wieks Wettertipp St. Burger geht dem Winter an die Gurgel. Wattarinformationen , VOp ,www.m«t*qn*wt.ch 
Die aktuelle windarme Wetter­ lage hat die Luftqülität ver­ schlechtern lassen. Vor allem die Konzentration der Staub­ und Russpartikel ist markant angestiegen. HEUTE Schlosskino Bolzcrs • täglich 20.30 Deutsch J12 Dolby-Digital 4. Woche CATCH MEIFYOU CAN •. Steven Spielbera's witzige und temporeiche Gaunerkomödie •mit Leonardo DiCaprio und Tom Hanks. 2 Oscar-Nomlnlerungen: Bester Nebendarsteller, Beste Filmmusik •  IU'MUimä:WtiihViU\ A täglich 18.00 Sp/df J14 Dolby-Digital HABLE CON ELL A -SPRICH MIT IHR Almodovar auf der Höhe seines Könnens, sinnlich und berau­ schend I 2 Osdar-Nominierungen: Beste Regie, Bestes Drehbuch • bis Mi 16.30 Mi+Sa+So 13.30 
CH-Premiere! DISNEY S PSCHUN6ELBUCH 2 Mogli und sein Freund 6alu sind zurückl 
Disney's weltberühmter Klassiker findet eine würdige Fortsetzung! Deutsch J6 Dolby-D • Fr+Sa 23.00 REICN OF FIR E DIE HERRSCHAFT DES FEUERS Für erhöhten Pulsschlag ist gesorgt in diesem spannenden Action-Fantasy-Äbenteuer! Deutsch J16 Digitalsoundl 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Di-So lägt. 
20.15 Uhr «THE BANGER SISTERS» (Groupfes Forever) ...coole KOMÖDIE mit Goldie HAWN - Susan SARANDON - E/df - Bb 
14 J Kiwi Treff, Werdenberg/Telefon 08177160 70 TREFF 1 Sa/So/M 14.30 Uhr OAS IMCNUNOlUHfCH 2 ; Dautach A.-KaL SB (ab 4 Jahrvn) . CH-Pramiar»l TTOTF1 tätf.MDCI.Fr + SeZJ.30. • Sa'S olfOQUh r . iwo IM 
mm - MM • 
TREFF 3 
DaUKt>A4<at.J 12 2.\Nut» 20.00. SaSo'17.00 EBra Fr«« 2 Urtmkcmflda mt Sareta Bifcck md Hutfi Gram awtx»» DA« FUKMNM - KLAMCMZIWUR ' DauBc h A.-KJE.K6 4. Woc he TREFF 2 Bä̂0®Ti7SaZ3ör5»S6''7jtW TM MM Ww Wirt *jf aMvole* GkuMh ind aubtSe Scannung K/t, I M • Nurfür*aMi* -ftar richtig. NamartB DuMiA-Mte - TRST3 SWStvM HJOOhr 
ZW*!» 
12.43 CATCH *• VOU CAH Tom Hank* und Ijonanto C X Capto In «Irnr apannandan Ganaatar Komöd» Oaut ach A.-K1. J 12 3. Woche TTREFF4StfSaWTT50X*r ! T HNOCCWO. - EioFtn von irelm* Roberto, pyi fjTf ' - Deutsch A.-K«! KBOt-Pwmler» ffiäCTKniBiäüSÄW 
-Ff/Sa 22.00 Uhr OAIDSCHUHOSLSUCH 2 OngM Fastural EnaHetVPF A.-KM.-SB ' •TREFF4 Bat Eiäonoara Hm ~" Sa 22.2 un 17.00 Uhr, So.2l2.£mia30i«S17Uhr HAWVTMU . BDFA.-KatJ12 
TREFF 4 Castus, Sogans, Telefon 06172316 61 , Oauttch gaaprocfian. A-KaL K 4 CH-Prantfarel TlgL 2000 Uta; (auaaar MO W3»«,18 TWO WEEK8 NOTICE • BnCMnmVMMiM UatwatomOOemit Sandra Oulocfcund tkiglhQiant tr OwtMtigMpnictiaa A.-K«. JU . OI- Pw nHa wlTlj(.14JttUhr '' OASD8CHUNOaBUCH2 Ow Fortaatzung (3m 
tMMKaatan CXanaj/ ZaîianmMrr« ' r\ 
:- M'i-l' ' ' KlnO-T>>. 0900 900 998 
^•ctxsondar* Film" Mttwort. 28£ 20.00 Ui;S*naag1.3.17.00 Uk Sonntag 23,10JOun(t17.00Uhf HIRTENREISE INS 3. JAHRTAU­ SEND < • Nach Saman-BaHad« und Bauamkriag iat Hktanrawa Ina 3. Jahitaiiaand dar drttta Htm 
—n*r TMogMi von Brich UngtatK OWaklgaaprochan. 
tr*#. KS ... 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. T Heute können Sie sich in der Firma mal wieder richtig austoben. Treiben Sie danach noch Sport fast bis zum Umfallen, denn dieser körperli­ che Ausgleich ist sehr wichtig für Sie. Gjgt* Stier 21.04 -20.05. Denken Sie auch mal an sich und Ihre Gesundheit. Sie sollten sich mehr schonen. Heute sollten Sie sich auch ein bisschen um die 
Familie küm­ mern. Es gibt einige Meinungs­ verschiedenheiten zu klären. iUk Zwillinge 21.05.-21.06. Sie wollen mit Anregun­ gen und Neuigkeiten konfrontiert werden. Wenn Sie nicht am 
Tele­ fon oder am Computer sind, wäre eine Ausstellung oder ein Treffen • mit Freunden eine Möglichkeit. , MT Krebs 22.08.-22.07. wS«' Man erwartet von Ihnen mehr Rücksichtnahme und kei­ nen Alleingang. Schliesslich- arbeiten Sie im Team. Nach Fei­ erabend ist Kuscheln mit Ihrem Partner angesagt. 
Löwe 23.07.-23.08. Streit bahnt sich an. Die Freude an der Arbeit wird Ihnen durch Auseinanderset­ zungen mit Ihren Vorgesetzten genommen. Tun Sie sich als Ausgleich etwas Gutes. 4* Jungfrau 24.08-23.09. jCL Sie haben Listen im Kopf mit Dingen, die erledigt werden müssen und schaffen es nicht, loszulassen. Unterneh­ men Sie etwas mit Menschen, die nichts mit Ihrem normalen Alltag zu tun haben. Waage 24.09.-23.10. "ür w Machen Sic sich einen richtig schönen Tag mit Din­ gen, die für Sie von Bedeutung sind. Achten Sie auf Ihr Äusse­ res und umgeben Sic sich mit schönen Dingen. tMfc. Skorpion 24.10.-22,11. ,m 
v"'. Niemand bekommt Sie zu sehen, denn Sie wollen end­ lich mal die Zeit nutzen, um eine wichtige Angelegenheit für sich herauszufinden. An gesellschaft­ lichem Leben sind Sie momen­ tan sowieso nicht interessiert JftK-Vp- jrgtj»Ö<r "SJcfT ber«>ch Ai t womru Dt r {Kftr) Sliomin U>nel - tu' opa tul Slcixin 7oH- tock ussr KHet 0cr»9entr 
Slut m Ost- itiAi Ittei- mich •cf» 
-vlspi- tutnef unt;n. dxtjitch»' Vogtl 
te> Eigennime / pn IrlinJ A/tsto- kflt* Horniger Sjutrttoff 
ßr uOw fles Mowi 
Uftü- luticMei Gft<l K̂niont- »utokj gt «Wot MO ~r 
Zeitnot. Dfing ruf Schn«n<g- hfit Wortloigi 
Uli»- nicfter WtnbJu- OJ t Diiu- /u'lut» IluguMi/i Jun̂og»! 
5tuien t)' kJ«ndet i ns«M lallt- nuch Gt MU 
Tier- hont« I Rätaal vom Vortag • •• 0 • •••• ••••• •••••• ••• BBD 0HQQ0DQ • QDQ •••• •DQQ DOD • I30DO •••• •DD ••••• • •Q0Q DQDQQ ••HSatDQ ••• DCJQBD •••• 
JA Schütze 23.11.-21.12. Slx Heute bewältigen Sie Ihre Aufgaben mit Leichtigkeit. Lassen Sie sich nicht aufhal­ ten! Amüsieren Sie sich am Abend mit Freunden, Bekann­ ten oder Fremden und haben Sie so richtig Spass. ~j> Steinbock 22.12.-20.01. Sie neigen zu Schwer­ mut und düsteren Gedanken und haben deshalb auch Schwierigkeiten damit, einiges mal einfach zu vergessen. Wassermann 21.01.-19.02. Sie haben schon die ganze Woche lang auf Ihren freien Tag gewartet, an dem Sie endlich tun können, was Sie wollen. Nie­ mand kann Ihre Freiheit beschneiden, aber Sie sollten Ihre Familie dabei nicht vergessen. Fische 20.02.-20.03. Sie wissen nichts mit sich anzufangen und warten auf Impulse von aussen. Denken Sie darüber nach, was.Sie ganz für sich selbst und unabhängig von anderen tun wollen. 
LESERWITZE Wir haben soviel schlechtes über Zigarettdn, Sex und Alkohol gelesen ... darum haben wir beschlossen, bes­ ser zu leben: wir haben das Lesen aufgegeben. Die Ostfriesen haben China den Krieg erklärt.. «Wir haben 2 Panzer und 150 Sol­ daten.» China antwortet: «OK, angenommen. Wir haben 15 000 Panzer und 5 Millionen Soldaten.» Ost­ friesland telegrafiert zurück: «Wir müssen doch absagen, haben nicht 
genug Platz für die Kriegsgefangenen.-» Treffen sich zwei Freunde. Sagt der eine: «Hast Du morgen schon was vor?» «Ja, ich fahre ins Grüne und lasse mit meinem Sohn einen Drachen steigen. Und Du?» «Etwas Ähnliches. Ich mache mit meiner Schwie­ germutter eine Bergtour.» witze@volksblatt.ll WARUM sollte man Frost­ schutzmittel auch im Sommer benutzen? Im Winter giesst man Frost­ schutzmittel in den .Auto­ kühler, damit das Kühlsystem nicht einfriert. Die Verbindung von Wasser und Frostschutz­ mittel hat einen niedrigeren Gefrierpunkt als das Wasser oder der •Gefrierschutz allein. Die chemische Reaktion kann man sich auch im Sommer zunutze machen, da durch die Verbindung des Mittels mit 
Wasser nicht nur der Gefrier­ punkt, sondern auch der Sie­ depunkt steigt. Das Kühlsys­ tem funktioniert, weil die Lösung heisser werden kann als Wasser allein.