ntlf) / www b.'ir/iexus )i X 
VOLKS BLATT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN MONTAG, 24. FEBRUAR 2003 
SEITE 11 WEITENJAGD DES TAGES Auf dem' Weg zu sei­ nem WM-Titel sprang Adam Malysz zweimal Schanzenrekord. 
14 VOLKS BLATT 
NEWS Navratilova siegt weiter TENNIS - Die 46-jährige Tennis-Legende Martina Navratilova, die Mitte letzten Jah­ res ein Comeback als Doppelspielerin gege­ ben hatte, gewann in Dubai mit ihrer 17- jährigen Partnerin Swetlana Kusnetzowa den 168. Titel Doppeltitel in ihrer Karriere. Im Final von Dubai bezwangen Navratilova und Kusnetzowa das Duo Cara Bläck/Jelena Lichowtsewa (Sim/Russ) mit 6:3, 7:6 (9:7). Navratilova, die Vor kurzem beim Grand-Slam-Turnier in Melbourne zusammen mit dem Inder Leander Paes das Gemischte Doppel gewonnen hatte, meinte nach ihrem 335. Tumiersieg: «Ich glaube, Swetlana und ich können es mit allen auf­ nehmen - bis auf die Williams- Schwestern vielleicht.» 64 Prozent in Vancouver für Winterspiele 2010 ALLGEMEIN - Die Mehrheit der Bevöl­ kerung von Vancouver hat sich für eine Ausrichtung der Olympischen Winterspiele 2010 in der westkanadischen Metropole ausgesprochen. Bei einer Volksabstimmung gaben 64 Prozent ihre Zustimmung. Wasmeier und Neureuttier sollen DSV helfen SKI ALPIN - Die ehemaligen Skirennfah­ rer Markus Wasmeier und Christian Neu- I reuther sollen Deutschlands Alpinen aus der Krise helfen. Damit will der.deutsche Ver­ band (DSV) zwei seiner schärfsten Kritiker in die Verantwortung ziehen. «Wir werden die Chefkritiker Markus Wasmeier und Christian Neureuther mit ins Boot holen. Wir können auf keine gute Idee verzichten», sagte Verbandsdirektor Tho­ mas Pfüller. Dieser kündigte radikale Reformen für die bei den Weltmeisterschaf­ ten in St. Moritz medaillenlosen Alpinen an: «Die Leute im Alpinbereich haben jah­ relang bewiesen, wie es nicht geht. Sie­ wursteln vor sich hin. Die Systeme passen nicht zusammen.» VOLKS BLATT 
REKORD STARTREKORD AUSGEBAUT FUSSBALL - Der 1. FC Köln hat den Startrekord in der zweiten Bundesliga am 22. Spieltag weiter ausgebaut und durch einen äusserst glücklichen 2:1 (l:l)-Sieg in Unterzahl gegen Werner Lorants LR Ahlen einen weiteren Riesenschritt in Richtung direkter Wiederaufstieg gemacht. Zum •Matchwinner avancierte Mittelfeldspieler Dirk Lottner, der in der Nachspielzeit einen an Francis Kioyo verschuldeten Foulelfme­ ter sicher verwandelte. •www« 
mm UII.v vi iwjK 
ABSAGE DES TAGES Mangels Wind müsste die vierte Wettfahrt des America's Cup erneut abgesagt werden. 
15 
K.O. DES TAGES 49 Sekunden^benötigte Mike Tyson, um Gegner Etienrie auf die Bretter zu schicken. 
18 
ABBRUCH ^ DES TAGES Wegen Ausschreitungen musste die Partie Torino - AC Milan abgebro­ chen werden. 1. Weltcupsieg für «Büx» Marco Büchel gewinnt Super-G in Garmisch vor Eberharter und Grünenfeider GARMISCH-PARTENKIRCHEN - Mit 31 Jahren errang der Ralz- ner Marco Büchel seinen ersten Weltcupsieg. Büchel gewann den SupeMS von Gartnisch, 13 Hundertstel vor Weltmeister Stephan Eberharter und 20 Hundertstel vor Tobias Grünen­ felder, der erstmals aiifs Podest kam. «Ich bin total glücklich und freue mich besonders, dass auch Tobias erstmals aufs Podest kam. Zwei Premieren auf einmal, das ist ein­ fach schön», sagte der Riesensla­ lom-WM-Zweite von 1999, der seit vielen Jahren mit dem Schweizer Team trainiert. Büchel, dessen Mutter Schweizerin ist, besitzt seit Januar 2001 den Schweizer Pass. Inklusive WM stand er schon achtmal auf dem Podest, je viermal als Zweiter 
oder Dritter. .«Ich habe mich oft­ mals, gefragt, was es braucht, bis ich denn endlich ein Weltcupren­ nen gewinnen kann.» ' «Vielleicht muss man erst 30" Jahre alt werden, bis einem * als Liechtensteiner ein. Sieg gelingt»^ 
Dezember 1994 - feststand," zog sich Büchel kurz in ein Zelt zurück: «Da liefen mjr dann doch ein paar Tränen übers Gesicht.» Doch kürz darauf hatte sich der extrovertierte Liechtensteiner, der 1991 in Garmisch sein Weltcup­ sagte Büchel 'in Anspielung auf Debüt gab, wieder gefasst. seine fast gleichaltrige Landsfrau Birgit Heeb-Batliner, die im November im Riesenslalom'in Park City (USA) erstmals von Platz 1 grtisse'n konnte. «Ein fantas­ tischer Moment, ich hätte ihn auch schon viel früher oder zumindest ein Rennen früher genommen...», sagte «Büx». Doch an def WM in* St. Moritz wurde er, wie auch seine Schweizer Trainingskollegen, der .Favoritenrolle im Super-G nicht gerecht. Als sein Sieg - der erste fürs • «Ländle» seit Achim-Vogts Erfolg im Riesenslalom von Tignes -im 
Büchel kann sich noch zusätzlich über die Führung im Super-G- Weltcup freuen. Vor dem Jetzten Rennen in Lillehammer besitzt er 24 Punkte Vorsprung auf Eberhar­ ter und 
deren 42 auf Didier gliche. «Ich beginne aber nicht zu 
Technen, 'das habe ich meiner Frau verspro­ chen», sagte Büchel. Eberharter, der bei der letzten Zwischenzeit noch, vorne lag, gelang dafür ein grosser Schritt zum Gewinn des Gesamt-Weltcups. Nach seinem Ausfall am Sonntag liegt Bode Miller nun bereits 185 Zähler zurück. 
Erleichterung!»! Tobias Griinenfelder Noch am Vortag war Tobias Grü­ nenfelder auf dem Weg zu einem Top-10-Ergebnis in Her Abfahrt ausgeschieden. Der 25-jährige Glarner Hess sich" davön. nicht lange frustrieren und nutzte die nächstbeste Chance, «dch bin schon die ganze Woche gut gefah­ ren und habe gespürt, dass es wie­ der aufwärts geht.' Im Super-G ging es mir nun endlich einmal auf. Ich üatte keine Fehler und auch die recht tiefe Startnummer stimmte», sagte Grtlnenfelder, der ob seinem ersten Spitzenresultat im Weltcup unheimlich erleichtert war. Sein bisher bestes . Weltcup-Ergebnis gelang ihm im vergangenen Jahr als Siebenter im Riesenslalom in St. Moritz. Mehr aijf Seite 12 Ein Siegerblld, das Freude macht: Gewinner Marco BUchel (Mitte), Stephan Eberharter (links) und Toblas Grfihenftfder. Klotens Kraftakt gegen Lugano Sonst nur Favoritensiege in den NLA-Playoff-Viertelfinals ZÜRICH - Noten gelang in der 2. Runde der NLA-Playoff-Vler- telfinals gegen Lugano das Kunststück, nach einem frühen 0:3-Rückstand In der Overtime einen 4:3*Sieg zu erzwingen. Mit ihrem Kraftakt haben die Flyers In der Serie den Aus­ gleich zum 1:1 erreicht Sowohl die ZSC Lions (2:0 in Rap- perswil), Titelhalter Davos (5:1 
auswärts gegen Ambri) und Bem (5:2 in jGenf) hielten sich in den restlichen Duellen zum zweiten • Mal in Folge schadlos. Wenige Stunden vor dem 'Puckeinwurf erteilte die Verbands-Rekurskam- mer den Fribourg-Professionals Gaul (zu Ambri), Mona, Howald und Marquis (alle zu Genf) das Recht zum sofortigen Transfer. Im Rink Hess sich das Geschehen einfacher zusammenfassen. Für die 
Lions hatten RekordsChütze Peter Jaks und Christan Matte die Partie schon nach knapp einer Viertel­ stunde entschieden. Die Davoser legten die Differenz zu den Tessi- nern mit vier Toren im Mitteldrit­ tel. In einer- von wüsten Szenen gespickten Partie .schössen Berns Ausländer gegen Servette vier der fünf Tore. . Der HC Davos ist auf gutem Weg Richtung Playoff-Halbfinals. Der : 
• i ' . 
Meister besiegte Ambri-Piotta auch auswärts - mit 5:1 sogar noch deut­ licher als am Freitag daheim (4:1). Mit 
vier Toren im mittleren Abschnitt machten die Davoser früh alles klar. : N»tk>«uflk» A. Vtertriflml« Rippenwll (8.) - ZSC Uoos (1.) 02 (0:2, OK), OtO): Sttnd; 0:2. Ambri (7.) - Dtvo« (2.) 1:5 (0:0.0:4,1:1); 0:2. Genf-Sem«» (6.) - Bern (3.) 2:3 (0:1,12, Jil) 02. • Kkxcn (3.) - Lugano (4.) 4:3 (0:3, 2:0.1:0, 1:0) nV; 1:1. Ntchae Runde *a) DonnenUg uro 19.30 Uhr. I 
i • 1-