DONNERSTAG, 9. JANUAR 2003 
VOLKS I UV! O CDATC 
  
D, 
EWERBEPLATTFORM BLATT I IIUO C 
rlM I C 
FÜR LIECHTENSTEIN 
23 /MONTAFON f- A.^S zkn e^ 
JJöch Montaton Tourismus • - Montafonerstr. 21. . A-67.80 Schruns Tel: +43-(0)5556-72 25 30 fax +43-(0)5556-74 856 --: jnfo@montafon.at .  • www.montafon.at . 
- Unsere Stärken -Ihre Vorteile • Schneesicherheft •keine Wartezeiten • 209 km präparierte Abfahrten • die besten Bergrestaurants der Alpen • gebührenfreie Parkplätze • Gratis-Skibusse . HIGHLIGHTS DER 
 : WINTERSAISON 02/03 Anderunŝn und Ergänrungenfflr alleTermlne vorbehalten. ' Aktueles .siehe; wwwjnonütoiut * . ' f. 
Srtui mv StftNrtrf MONTAFON >2* GÖLM Tichauuns • Vanttjns Slbertal. G H ß EDS Iittiiuuni f SILVÄETTA BIELE£HÖHE Partium J ... ßtudmi • NOzidiri n lt.-12.01.03 j 
VilKI-IntloftomColm ) 12.01.03 . ' Cugjaniusik latschjjoiri, Hwa Sl oba 1501.03 " j GJiteolympiade ! 17.-19.01.03 .' } 3. AusUi an Free Hed Garnes tTElcmari DroUvefSislBHung)! 18.01X3 ' Watwslide Confest, Bela Nov» .• ' I 18.01.03 -i V/SVBal2000 ' 16.01.+ 19.01.03 S. SMC-la*>incncamp. Nova biloba • 23.01.-04.02.03 : MraikamsclieVtoclic,NovaSloDa ' 28.01.03 i Minipljytjack-Shott. N»a Stoba | 29.01.03/18-02.03 ; Gisttol/mpiadt 1 02.02.03 I 2. Koiitifwer SKitenwistoschah' ) 02.02JJ3 ' j VH alpin Winterspoitvtreln Silberlal mit Glsteklasie 08.02.01 ' i ORf KirnJetyranschpiORtamm mit Uli von Delft 08.02. + 09.02.03 ! Roadrunners,' Doltd • 09.02.03 ' i Snaw-Voleylwlturnter 11.02.03 _ j 3. Opern und Opereten HijtilijhtJ auf 2.130 m I5.02.t16.02.03 
 : T-Mabile SnomScard Tour (ASA) 16.02.03/05.04.03 j' Mutik-Skilat 22.02.'+ 23.02.03 I Wili Krtü and Zillertaler GipfelttOinwr, Bela Nova . 23.02.03 • ' Rodel Härncr-Rcnnen, Gästcklasse 2S.02.03 j Klndofaschmgspaity Dreamland 02.03.03 KiridMtaschmj imGotmiland' ; 02.03.03 *' ' Faschinjsbal . 08.03.+ 09.03,03 ; MpenslaiUlrom, Nov« Sl cba 09.03.03 : Funtaisomtaj - funKenabbrrnnen ab ?1 Ii 12.03JJ3/17JH.03 ; Gästeolppiade 15.-22.03.03 ! Euiovisions-SKitvoche - • 16.03.03 : Mbe»i Buain, Nova Sl oba 16.03.03/13.04.03 j Kinderfest 19.03.03 . , SWRl Schncctour - 13.04.03 ; ?nd Wateilde Contfsi t» der Keiseltuille 19.04. + 20.04X13 , Madnscla Bualw, Nova Stoba. ' J3.03.03 t .Gaudileg mit llarry 30.03.03. . 4. Ilochjoch MTB Fun Snow Rice ' 30.03.03 i Ladi es Day 06.04.03 . i ORF Frühshoppen. - . 21.04.03 | Saisontinale' 27.04.03  ' Saisontinale  •  •  ' 
Golm Silvratta Hon Hochloch Sctialbercbahnen SilvreUa.|(ova Hochjocfi Silvratta Nova Silvratta Hova- Sitvritta Nova Hochjoch Hochjoch falrtbtrg HocbjocFi Slhrretta Nova Golm Schafberibabnen Sitvritta Nova ' Colin Slhrretta Uova KrftUiarg Hochjoch Gol m Krtitberj SUvreta Nova ScMtrgialiiien Hochjoch Hochjoch Silvratta Nova Golm Hochjoch . Schattjorjbahnon SiMetU Nova Golm . Hochjoch Golm Hochjoch Golm 
" Hochjoch WWW.M0NTAF0N.AT II ktill •n I _ 1 
Massäge-Schule Kursort: Buchs Sport-und Konditionsmassage Ganzkörpermassage 1 Abend pro Woche (Mittwoch) Kursbeginn: * 12. Februar 2003 Fussreflexzonen-Massage 13. Februar 2003 • 1 "Abend pro Woche (Donnerstag) Die Prüfungen werden von einem Arzt und einem'Massage- experten abgenommen. Kursleitung: W. Gantenbein, • Mitglied SVBM (Schweiz. Verband der Berufsmasseure), A-Therapeut, Heilpraktiker ' Nähere Auskunft erteilt Ihnen. Telefon 081 / 783 20 40/ 079/67552 51 ab 18.00 Uhr Restaurant Bahnhof, Hiag-cami - JÄM 
1 Tel . oei/77t 1 es ,~W! Jetzt isch Rösti-2yt Serviceaushilfe gesucht - Gastro-Kaffemaschine zu 'verkaufen Tel. 081 77111 83 ph Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Schob und Personal NEU IM INtERNE T ' wvm.bahnhoefli-fiaagxh * . E-Mail: 
 lnfo@bahnhoafli-haag.ch- ,Schäumstoff nach Mass Sitz* und Rückonpoliter, Matratzen, Killen, Keile, Rollen, Würfel u«w. Sofortzuschnitt und Verwnd gerue Schweiz Schaumstoff-Center, HerzoflenmOhleitr. 25,6051 Zürich • Tai Ol 321 72 45 FAX Ol 32172 51 E-Mail:  lnfo@echaumatoffciriter.cti   www.ichaum8toffcenter.ch   öffnungazeiten: Monteg-FreitaQ, 9.00-16.00 Uhr Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und • Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung, W/ V 
IvOLKSBLÄT'i (Mi <*(>4 «,;i . i i n iii • i«'i *<.if t4 WM 
ionline ., | •>. Ii V.-r. ir. Üi' 1 .'OlJ. -| » I.m|, 1 1' .* .1., WBH| HHH nssii www.volksblatt.il www.volksblatt.li 
de AG 1 9470 Buchs 750 56 76 TOTAL-LIQUIDATION Hotel-Restaurant Du l̂ac, Rapperswii . (mit grossem .FJohmarfct vor dem Hause) 
- Infolge Betriebsaufgabe/Totalumbau kommen nachstehende Inventargegenstände und teilweise " Innenausbauten gegen Barzahlung und bei sofortiger Wegnahme zu günstigen Preisen zum Verkauf: Der gesamte Maschinenpark, wie: Kaffeemaschinen, Registrierkasse, Getränkeausschank-System, ' Glacevitrine, Gläcestation, Kühlvitrinen, Mixer,Tellenvärmer, Rechaudbatterien, Saftpressen,GeschiiT- und Gläserspülmaschinen,;Eiswürfelmaschine, diverse Reinigurigsmaschinen. Diverse Küchenmaschinen, wie: Gn'ddleplatte, Sandwicheinheit, Gemüseschneider, Rahmautomat; Backofen, Kippbräter, Küchenwaagen, Friteüsen,Tiefkühlzelle, Mixer usw. Diverses Restaurant-MobiliaF, wie:Tisdie, Stühle, Fauteuils, Polsterstühle, Bänke,"Klavier, . •Servicekorpusse usw. Persona^immer-Mobiliar und Büromobiliar. Diverses Gartenmobiliar.. Das gesamte Kleininventar, wie: Glaswaren, Porzellan, Besteck, Inox-und Küchepartikel, Serviceärtikel, Wäsche, Rollmaterial usw. Diverse Ausbauten, wie Arbeitstische, inox. Spülkorpusse, inox. Wandtablare usw. Die Liquidation findet statt am Dienstag und Mrttwoch, 14. und 15. Januar 2003, jeweils ab 9.00 Llhr 1 im Hotel Du Lac, 8640 Rapperswl̂ SG . t Schnallen Sie 
sich an: 0%-Leasing oder Fr. 
4000.- Cash-Bonus. CHRYSLER PTCRUISER Bis am 31;MSrz 2003 profitieren Siebeim Kauf .eines Chrysler PT.Crulser entweder von ainim 0%-Leasing* oder, vom ebenso'sensationellen Cash-Bonus Von Fr.' 4000.-. Damit ist er schori ab Fr. 25 950:-ertiSItllch. Jetzt bei Ihrem Chrysler Jeep-Vertreter. 
AUENDORF Robert FteMmanp AQ -Tel.055 442 30 03 ' BUTEN Stüssi Automobile AG Tel. 055 619 2111 CHUR " Garage A. Hortmann AG Tel. 081 252 33 22 " SCHAAN/R Winkelgarage Tel. 00423 237 70 00. 
: SAMEDAN Airport <3aroge 
 : Tel. 081852 56 Ol C H R V S L ff. r? www.volksblatt.li 
CHRYSLER swissmcc SERVI CE 
Ht OU IIIMM ' «WneNM« 
Abbilduno:. Chrysler PT Cruliar 2.0 Tourlno: ab Fr. 35 85Ö.- netto Onkt 7,6* MWSu Verbrauchtkat. i». Unvarblndnch* Her>t«l«r> Prelsemptehlung. wwwxhrYitorxh.' 'laa«lng bv OalmlerChrvaler Service« leatlna AQ: Chrysler PT -Cruieer 2,0 Clatelc (man., Verbraucfiikat Of: ab fr. 29 050.* netto. Fr. 338.*/Mona(. 48 Monate Laufrad 10 OO km/Jahr, !. grow« Uealrrarat« 15% vom * OöHl a * * - - Katalöĝralâvölikatko ob4igilorltch. Leaalngangebot gOhgbla 31.0X2003, Aitfebofgültt® fürPrtvitparionan und MV! 
IweII odUla.