SAMSTAG, 22. FEBRUAR 2003 VOLKS BLATT 
TV AM SONNTAG KSuck 
39 sr i 5.35 einfachluxuriös (W). 6.15 Rundschau (W). 7.00 Kassensturz (W). 7.30 Wetterkartal. 10.00 Stern­ stunde .Religion. 10.30 Sternstunde Religion. 11.00 Sternstunde Philo-, sophie. 12.00 Sternstunde Kunst. 13.00 Tagesschau. 13.10 Sport ak­ tuell (W). 13.45 Das Herz eines In­ dianers. Western (USA 1958). Mit Jarjies MacArthur, Fess Parker u.a. Regie: Herschel Daugherty. 15.20 C'est la vie (W). 15.45 Entdecken + ' Erleben. Malaika • Dle'Affenbande von White Rocks. Intime Einblicke in den Alltag einer Pavianfamilie. 16.30 Svizra Rumantscha. 17.30 Istorgina da buna notg/Gutenacht- Gescnichte. . 17.45 Tagesschau. 17.55 ch:kino aktuell. 18.15 Sportpanorama. 19.20 mltenand. - 19.30 Tagesschau. . 20.-00 LQthl und Blanc i 
Lügenmärchen 20.30 Die Käserei in der , . S Veh&eude i • ;; Heimatfilm nach Jeremias :r GotthelfO 1958) Mit Annemarie Düringer, Franz Matter u.a. Regie: Franz Schnyder 22.15 B.magazin. U.a.: Tinr unterm Regenbogen; Voodoo auf Leinwand; Manager­ schelte auf der BQhne - 22.40 Tagesschau 22.55 C'est la vie; Thlleeban T. 23.20 Klangliotel ... Roberto De Simone Alles ist Fälschung - Porträt des Pianisten 0.50 Tagesschau 1.00 Slemstunde Philosophie «Wie viel Wert hat das Private?» (Wf . vox 6.00 Dauerwerbesendung. 7.30 RTL-Shop. 9.10 Süddeutsche TV (W). 9.55 Willkommen Im Clut). 10.55 Spiegel TV 
 : Special. Gegen den Strom, (W). 13.05 hundkatze- maus (W). 13.45 Australien - Der blaue Kontinent. 14.50 Blutiges Vermächtnis. Thriller (USA 1997) (W). 16.30 Nachrichten. 17.00 auto motor und sport tv. 18.15 Voxtours - Metropolon. 19.15 Fit for Fun TV. '20.15 Tango gefällig? Komödie (USA 1997) Mit Jack Lemmon, Walter Ma\thau u.a. Regie; Martha Cöolidge 22.15 Mimie - Angriff der Killerinsekten Horrorfilm (USA 
1997) Mit Mira Sorvino, Jeremy Northam u.a. Regie: Gulilermo del Toro 0.15 Wa(h)re Liebe (W) 1.15 Überdosis Sex Erotikfilm (F l 999) (W) 2.55 Der Kuss des Mörders Thriller (USA 1997) TSR 1 7.00 Lcs Zap. 10.25 Ski: Coupe du mondo. Descente dames. 11.35 Droit de cit6.12.45 Lc 12:45.13.10- Malcolm. 13.35 Une famiUe ii toute epreuve. 14.25 Fourmiz. Film de Eric Darneil et Tim Johnson (USA 1998). 15.45 Stargato SG-1. 16.35 Charmed. 17.20 Washington Po­ lice. 18.10 Racines. 18.35 Diman- cho sport. 19.30 Le 19:30. 20.00 Mise au point. 20.50 Une femme d'honneur: Perfide Albion. T616film policier (F 1999). Avec: Corinna Touzet, Pierre-Marie Escourrou. 22.35 Faxculture. 23.40 La femme Nikita. Treve fatale. 0.20 Pro­ gramme de la nuiten boucle. TSII 6.00 II Quotidiano Cronaca. 6.25 1 cinquesensi. 6.50 Agenda TSI. 7.45 Svizra rumantscha. 8.15 Colazione con Peo. 9.45 La parola nel mondo. 10.00 Santa Messa. 11.00 Päga- nini. 12.30 Telogiornale. 12.40 Me- teo regionale. 12.45 Compagnia Bella. 15.10 Luoghi dt forza. 16.00 Telegiornale flash. 16.05 Sopravvi- venza o morte. 17.00 Un caso per due. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Compagnia Bella. 19.00 II Quotidiano Cronaca. 19.15 Contro- luce. 20.00 Telegiornale sera. 20.30 Meteo. 20.40 Storie. 23.00 Telegiornale notte. 23.20 Paganini (W). 0.45 Repllche continuate. KABEL! 14.05 Bezaubernde Jeannie. 14.40 Verliebt In eine Hexe. 15.05 Prinzes­ sin- Fantaghirö (3). Fantasyaben- teuer (I 1991-94). 16.55 Die Zwei. 18.00 Nachrichten. 18.10 Raum­ schiff Enterprise. Kurs auf Markus 12. 19.10 Matlock. Das letzte Trai­ ning. 20.15 Excalibur. Abenteuer­ film (USA 1980). 23.00 Kickboxer 2: Der Champ kehrt zurück. Actionfilm (USA 1990). 0.35 Holt Harry raus! Actionfilm (USA 1986). 
SF 2 6.00 SimsalaGrimm. 6.25 Lapitch. der kleine Schuhmacher. 6.45 Chlhi Maruko Chan. 7.00 Plngu. 7.10 Mona (Ter Vampir. 7.20 Das Ge­ heimnis der Miimle. 7.40 Alle Hunde kommen In -den Himmel. 8.05 Dlgimon. 8.25 Poktaon (W). 8.50 Titeuf. 9.00 1. 2 oder 3. 9.25 Ski nordisch: WM. Skilanglauf: 10 + 10 km Doppelverfolgung Herren. 10.25 Ski alpin: Weltcup Damen. Abfahrt. 11.50 Ski alpin: Weltcup Herren. Super-G. 13.30 Ski alpin: WM St. Moritz? 14.05 AMAG-News, 14.20 Segeln: America's Cup (W). 15.20 AMAG-News. 15.40 MotorS- how (W). 16.05 NZ£-SlandJjunkte (W). 17.00 Badminton; Swiss Open 03. 17.45 Ski nordisch: WM. Ski­ springen: Männschaltswettbewerb, 120-m-Schanze. 20.20 Live: konsum.tv . Promille-Senker; Nervende • . Telefon-Hotlines; Bestohlen und betrogen; money-inet Konto; Unnütze Waschmittel 21.20Cafö B$le' «Wätterfee» 21.50 NZZ Format Magazin der Neuen Zürcher Zeitung _ • Zähne machen Leute 22.20 NZZ Swiss niade Die Zähne am Rad 22.30 Cash-TV KriegMägstrSldbüsse; : Banken-Schreck. . Mit Katharina Deuber 23.05 Cash-Talk 23.30 Bekanntmachung! Strategie . zwischen Gummlschlouder und Kanonen U.S.-Falke Richard 
Pcrlo über Krieg im 21: Jahrhundert 23.55 Sportpanorama 1.05 SwissTXT PRO 
7 12.15 Die Sketch Show (W). 12.45 popeiub (W). 13.20 Best of «Quatsch Comedy Club» (W). 13.50 Disney Filmparado. 14.00 Auch Engel spielen Baseball. Fantasy­ komödie (USA 2000). 15.45 Die verlorene Welt. 16.35 Relic Hunter - Die Schatzjägerin. 17.30 Der rechte Arm der Götter. Actlon- komödie (HK/YU 1986). 19.00 Welt der Wunder. 20.00 Nachrichten 20.15 Der talentierte Mr. Rlpley Thriller (USA 1996) Mit Matt Dämon, Gwyneth Paltrow u;a. Buch/Regie: Anthony . Minghella 23.05 Focus TV 0.05 The Delivery - Voll auf Speed! Actionfilm (N17B 1999) Mit Fedja van Hu§t, Freddy Douglas u.a. Regie: Roel Relnä 2.00 Der rechte Arm der Götter Actionkomödie (W) SWR 13.15 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit. 13.30 Narrentreffen Ehingen. 16.45 Eisenbahnroman- tik. 17.15 Länder - Menschen - Abenteuer. 18.00 Aktuell. 18.15 Was die "Grossmutter noch wusste. 18.45 TrefTpunkt. 19.15 Die Fallers' - Eine Schwarzwaldfamilio. 19.45 Aktuell.- 20.00'Tagesschau. 20:15 Badlsch- ifäizische FasUiacht tfUs Frankent­ hal. Übertragung aus dorn Congress- forum. 23.15 Aktuell, 23.20 Sport Im Dritten. 0.05 Strich durch die Rechnung. Abenteuerfilm nach Er- nest Hemingway (USA 1958). 1.25 Leute night. 3.00 Treffpunkt (W). 3.30 Die Kunst der Stiftung (W). WDR 13.00 Das Mädchen auf dem Besen­ stiel. Märchenfilm (CS 1971). 14.15 Käpt'n Blaubär Mini Club. 14.25 Es liegt was in der Luft. Komödie (A/CH 1950). 16.00 Erlebnisreisen. 16.30 Für den Frieden in den Knast. 17.00 Der Doktor und das liebo Vieh. 17.50 Die Anrheirier. 18.20 Tiere Su­ chen ein Zuhause. 19.10 Aktuelle Stunde. 19.30 Westpol. 20.00Tages­ schau. 
20.15 11. September. 22.00 Sport im Westen. 22.35 Einmal Prinz zu sein. 23.00 Zimmer frei! 0.00 Blondes Gift. 0.30 Ja uff erst­ mal .... 1.00 FilmNacht; Boris Kar­ loff. Der Mann, der sein Gehimaus- tauschte. Horrorfilm (GB 1936). EUMSroiT 12.00 Ski alpin. Weltcup Herren: Su­ per-G. 13.15 Rennrodeln. WM; Ein­ sitzer Herren. 14.00 Biathlon. Welt­ cup: 12,5 km Verfolgung Herren /10 km Verfolgung Damen. 15.45 Vierer­ bob. WM; 4. Lauf. 18.00 Ski nor­ disch: WM. Skisprihgen; Mann­ schaftswettbewerb, 120-m-Schanze. 20.30 Eurosportnews. 
20.43 Leicht­ athletik. EuroSeries. 22.15 Champ Cars. 23.15 Nascar. 0.00 Eurosport­ news. 0.15 Ski nordisch: WM. 
m 6.25 Macius. 6.40 Macius. 6.50 Se­ samstrasse. 7.20 Tigerenten Club. 8.45 Die Sendung mit der Maus. 9.18 Sportschau live. Ski nordisch, WM; Skilanglauf, 10 + 10 km Doppelver- folgung Herren; ca. 10.30 Ski alpin, Weltcup Damen: Abfahrt;. Rennro­ deln, WM: Einsitzer Herren, 1. Lauf! ca. 11.50 Ski alpin. Weltcup Herren: Super-G; ca. 13.20 Rennrodel, WM: Einsitzer Herren, 2. Lauf; ca. 13.50 Biathlon, Weltcup: 12,5 km Verfol­ gung Herren;, ca. 14.50 Biathlon. Weltcup: 10 km Verfolgung Damen,- Viererbob. WM: 3. Lauf. Dazw. ca. 11.45 und 14.50. Tagesschau. 16.45 ARD-Ratgeber: Technik. 17.15 Un- denstrasse. 17.47 Sportschau live. Ski nordisch, WM: Skispringen: Mannschaftswettbewerb. 120-m- Schanze; Vierbob. WM: 4! Lauf. 20.00 Tigesschaü • 20.15 Pofizetaif 110 Abseltsfalle ; 
- Krimi (D 2002) „ - Mit Dieter Montag u.a. . r Begie: Marc Hertel 21.45 LlVe: Sabine Christiansen Talk-Show aus Berlin 22.45 Kulturweltspiegel 23.15 Tagesthemen mit Sport 23.35 Für Immer, und immer PsychothriDor (D 1996) Mit Johanna ter Steege u.a. Regie: Hark Böhm 1.00 Tagesschau 1.10 Kain und Mat>el Musikkomödie (USA 1936) löf 111.05 Löwenzahn. 11.30 halb 12. 12.00 Das Sonntagskonzert. 12.47 blickpunkt. 13.15 ZDF.umwelt. 13.45 Frühling auf Immenhof. Heimatfilm (D .1974). 15.15 D6sirfe. Historien- film (USA 1954). 17.00 heute. 17.10 Sportreportage. 18.00 ML Mona Lisa. 18.30 
Die ZDF-reportago. Kein Gramm zu.viel. 19.00 heute/Wetter. 19.10 Berlin direkt. 19.30 ZDF Expe­ dition. Humboldts Erben. 20.15 Karneval Hoch Drei Das Rheinische Gipfeltreffen .de? Humors 22.15 heute-journal/WeUer •22.30 Denn keiner ist ohne Schuld Kriminalfilm (GB 2002) Mit NathanlelParker, Sharon Small u.a. Regie: Richard Laxton 0.00 ZDF-History 0.35 
heute 0.40 Treffpunkt Musik Die Aeros - Ein Feuerwerk tänzerischer Akrobatik 1.10 D6sir6e Historienfilm (USA 1954) (W) 14.25 Die grosse Chance. Musikfilm (D 1957). 16.00-Querb'eet durchs Gartenjahr. 16.30 Schuhbecks Hausmannskost fiir Feinschmecker. 17.00 Rundschau. 17.05 Fernweh. 17.3Q- Euro-Blick. 18.00 Rund­ schau. 18.05 Frankenschau/Schwa- ben und Altbayern. 18.45 Rund­ schau. 19.00 Unter unserem Him­ mel. 19.40 Kleines Bezirksgericht. 21.15 Rundschau-Magazin. 21.30 Reportage am Sonntag. 22.00 Sport Tribüne. 22.20 Sport regional. 22.30 Verllebt, verwöhnt una abge­ brannt. 
Komödie (USA/GB 1990). 0.10 Rundschau. 0.15 Rock aus dem Alabama. 1.00 Space-Night. ARTE 19.00 Johannes Brahms: Ein deut­ sches Requiem op. 45. Zum Geden­ ken an dfe Zerstörung Dresdens am 13. Februar 1945. Mit Christino -Schäfer (Sopran), Wolfgang Schöne (Bariton). 20.20 ARTE Info. 20.42 Das Appartement. Kqmödie (USA 1960). Mit Jack Lemmon, Shirley MacLaine u.a. Regie: Billy Wilder. 22.40 Die Geliebte - Eine Kulturge­ schichte. Dokümentation von Katy Ferguson (GB 2002). 1.10 Metropo­ lls (W). 2.05 Vincent van Goghs letz­ tes Jahr. Zum 150. Geburtstag des Malers. Dokumentation von Rudi] Bergmann (W). 2.35 ARTE Scope. Europäisches Nachrlchtenjoumal. 16.15 Der Glückscartoon.. 17.25 Oggy + die Kakerlaken. 17.35'Dis­ neys Art Attack. 18.00 Käpt'n Balu und 
seihe tollkühne Crew. 18.25 Dis­ neys Aladdln. 18.50 Disneys grosse Pause. 19.20 Mr. Beau - Die Car- toon-Serie. 19.45 Die Dinos. 20.15 Traumhochzeit 22.05 Winterliebe - Späte Romanze Im Schnee. Melo­ dram (USA 1996). 23.45 Mr. Bean - Die Cartoon-Serie (W). 0.15 Die Dl­ rtos (W). 0.40 InfomerdaJs. 
OM 1 
""Ti 7.J5 Bob. der Baumeister (W).7.25 Die Babaloos (W). 7.30 Briefe von Felix (W). 7.40 The Woody Wood- pecker Show (W)- 8-00 
Tom + Jerry. 8.10 Tom Turbo. 8.35 Confötti- News. 8.50 1, 2 oder 3. 9.15 Club- schauge. 9.20 Ski nordisch: WM. Skilanglauf: 10 + 10 km Doppelver­ folgung Herren. 10.15 Sport-Bild. 10.25 Ski alpin; Weltcup Damen; Abfahrt, 11.40Sport-Bild. 11.55 Ski alpin: 
Weltcup.'Hcrren. Super ;G^ Übertragung.aus Garmisch-Parien" kirchen. 13,25 Starmanla - Das'Fi- nale. 14.5S Mr. 'Bean. "15.20 Hör mal, wer da hämmert! 15.45 Fuss-, ball: Bundesliga live. FC Kärnten - Austria Wien. 17.55 Sport am Sonn­ tag. U.a.: Ski nordisch, WM: Ski­ springen, Mannschaftswettbewerb, 120-m-Schanze. 19.54 Sport. .• 20.15 Stuart Üttle Fantasykomödie (USA 1999) Mit Geena Davis, Hugh Laurieu.a. Regiej Rob Mi.nkoff - 21.35 James Bond 007 - Der Spion, der mich liebte Agententhriller (GB 1977) Mlt.Roger Moore, Barbara Bach u.a. Regie: Lewis Gilbert 23.40 Columbo: Meine Tote, deine Tote Kriminalfilm (USA 1974) Mit Peter Falk, Richard Kiloy u.a. Regie: Ben Gazzara 1.15 Magniim Heat Actionkrimi (USA 1972) ORF 2 12.00 Hohes Haus. 12.30 Orientie­ rung. 13.05 Wochenschau. 13.30 Heimat, fremdo Heimat. 14.00 Spälta. Spälta - Faschingsumzug aus Feldkirch. 15.30 Helmweh nach dir, rmün grünes Tal. Heimat­ film (A 1960). 17.05 Schöner leben. 18.00 Die Brieflos-Sho\v. 18,30 Österreich-Bild, 19.00 Bundesland heute. 19.17 Lotto. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Seitenblicke. 20;15 Närrisch Guat 21.45 Zoit Im Bild 21;55 Offen gesagt 23.10 Zeit im Bild 23.15 Bulgakow - Der Dichter und sein Diktator Üraufführung der tragischen Komödio mit Mathieu Carrtöre am 
Salzburger Landestheater 23.35 Ein Leben zwischen Kunst • und Leidenschaft - Bekenntnisse des Alfred Hrdlicka 0.30 El Chicko Schwarze Komödie (A 1995) 3 SAT 14.00 Vor 30 Jahren: VIP-Schaukel. 15.00 Ringstrassenpalais. 15.45 Rückblendo. 16.00 hitec. die doku- mentaüon. 16.30 Mein Venedig. 17.15 fierporträt.' ' Nilkroko.dile. 17.30Telotipps vom Tierarzt. 18.00 Tagebuch. 18.15 Rundschau. 19.00 heute. 
19.10 Kol). nounzehnZehn. Übertragung. 20.00 Tagesschau. 20.15 Das Reich des russischen Bären. 21.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit. 21.15 Fremde Kinder: Sophie Starlight. 21.45 Havanna mi amor. Doku­ mentarfilm (D 2000). 23.05 Der Kommissar. Der Segelbootnvord. 0.05 Hair. Musical (USA 1979). 
SAT 1 
"H 5.4,5 Auf Tour mit Sat.l. 6.10 Soge­ sehen. 6.15 Durchgeknallt. Gang­ sterkomödie- (USA'*1996). 7.45 Weck up. 8.45 Genial daneben • Die Comedy-Arena (W). 9.30 Die drei­ sten Drei - Die Comedy-WG (WJ. 10.00 Was guckst du?! (W), 10.30 . Mensch. Markus (W). 11.00, City Life. Freiheit. 12.00. Sonic Sports Heads (W). 12.30 Sonic Sports Ma­ gazin ' (W):" 13.00 Kriminaltango. Die Gunst der Stunde. 14.00 Myste- rlous Ways. 15.00 JAG. - Im Auf­ trag der Ehre. 16.00 Star Trek: Deep Space Nine. 17.00 Star Trek:, Raumschiff Voyager. 18.00 Das Au- tomagazin. 18.30 18:30. 18.35 ran - Basketball. 19.00 ran - Bundes­ liga. 22. Spieltag: Hertha BSC Ber­ lin - Arminia Bielefeld, VfB Stutt­ gart - Borussia Mönchengladbach. 20.15Stuart Llttle Fantasykomödie (USA 1999) Mit Geena Davis, Hugh Laurieu.a. Regie: Rob Minköff . • • Der putzige Mäuserich ' " Stuart wird vom New Yorker Ehepaar Little-aus dem . Waisenhaus adoptiert. Im schmucken Eigenheim ' inmlttdn, Manhattans hält sich die Freude allerdings in Grenzen 22.05 Ladykracher  ; 22.40 Planetopla- Wissenschaftsmagazin . Thema u.a.: Top ader'Flop?: Das eiserne Geschäft mit den Musikcharts ~ - 23.30 News + Störies 0.20 Sogesehen Geaanken zur Zeit (W) 0.25 Feuchte Zone L'A. Erotikfilm (USA 199.4) 1.45 Mysterious Ways (W) 2.35 City Life 3.25 Park Hotel Stern (W) RTL 8.55 Um die Welt mit Barbapapa. 9.20 Susan (W). 9.50 Deutschland sucht den Superstar - Heroes of Music-Show (W). 11.05 Smallville (W). 12.00 Soulskater • - 'Vier Freunde auf Rollen. Sportfilm (USA 1998). 13.50 Das A-Tcam (W). 14.45 Knlght Rider. 15.45 Casper. Fantasykomödio (USA 1995). 17.45 . Exclusiv - Weekend. 18.45 RTL ak­ tuell - Weekend. 19.10 Notruf. 20.1523 Thriller (D 1998) . Mit August DiehL Fabian . Busch u.a. Regie: Hans-Christian Schmid 22.15 Spiegel TV - Magazin 23.05 DOK: Helden cfcs Alltags. Die Packer - Schwielen, • Schweiss und Umzugsärger 23.40 South Park (W) 0.10 Prime Time • Spätausgabe Wie aktuell ist August 1914? 0,25 CaS'per Fantasykomödio (USA 1995) (W) . 
- RTL 2 10.00 Mein böser Freund Fred.- Fantasykomödie (USA/GB 1990). 11.55 Das Zugunglück. Katastro­ phenthriller (AUS 1998) (W). 14.00 Crocodile Hunter - Im Angesicht- der . Bestie. 15.00 Killer Instinct. 16.ÖO_Echo 2003_- Der deuUche Musikprois. J9.00" X-Factor: Das Unfassbare. 20.00 News. 20.15 The Agency-- Im Fadenkreuz der- CLA. Spurensuche. 21,10 Akte Mord. 22.10 Autopsie - Mysteriöse Todes­ fälle. 23.10 Die Redaktion Spezlal. 0.20 Das Nachrichtenjöumal. 1.05 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle (W)' 2.05 Flucn des Blutes. Liebes­ drama (USA 1993) (W). \ 
Wir bojraton Sic cjorne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: t423 .'37 l > 1 f,G E inail: insr.T.itd " volkshl.itt. Ihr Partner in Liechtenstein VOLKSBLATT OtETAOSSZSITUNO FO« UfCHTCto«TElN •i^'TT 
J7 r'TT iii Matü^ 
* K " ~ 
 r Entdecken + Erleben SF1.1S.45 Zehn AiTenbabys wurden gerade in der Malaika-Horde von White Rocks geboren, alß' ihr künftiger Lebensraum in Kenia unter einer Dürre leidet wie seit Jahren nicht mehr. Schwierige Bedingungen für den Lebensbeginn des Nach 
: Wuchses sowie für die Mütter. Kein Gramfn zuviel ZDE 18.30 Wie viele andere hat auch Mona die Krankheit Bulimie - unter­ schätzt Deren mögliche Folgen - kranke. Zähne, Nierenschäden, Kopfschmerzen - hat sie lange Zeit verdrängt. Sie wollte allein damit fertig werden - und hat nicht ge­ merkt. dass sie mit ihrem-Leben spielt. • . konsum.tv SF2. 20.20 Fasnachtszeit ist Alkoh'olzeit. An­ gebliche Promille-Senker haben wieder Hochkonjunktur, ölige Speisen, Hausmittel und Pegel- Tester gegen.zu viel Promille auf dem Prüfstand, «konsum.tv» mit dem 
exklusiven Fahrtest unter Alkoholeinfluss. LizäÄ 
POiTKXt Klanghotel SFl, 23.20 Nach dem Welterfolg der von ihm gegründeten «Nuova Compagnia di Canto Popolare» komponierte er 1976 mit «La gatta Ceneren- tola» sein erstes Bühnenwerk, welches ein Riesenerfolg wurde. Seitdem verfolgt Roberto De Si­ mone seinen schöpferischen Weg durch verschiedenste Gattungen. vj WEB www.volksblatt.li