SAMSTAG, 22. FEBRUAR 2003 
VOLKS BLATT 
I GELD & BÖRSE 
UNTERSTUTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
20 LLB-Finanzinformationen Aktien Schweiz Wechselkurs« 21.02.2003 * Ankauf Verkauf Noten ° ' • . • EUR . 1.4260 1.5160 USD 1.3100 ' 1.4000 GBP, ' 2.1025 2.2425 CAD. . 0.8600 0.^600 JPY "1.0825 1.1925 Devisen EUR '• 
1.4560. 1.4790 Aktueö ̂Devisenkurse, Telefon 236 B6 90 tdulmot.illkurso 21.02.2003 Kg Gold ' . CHF 15'219.00 •15'569.00 Unze Gold USD , 351,55 354.55 Kg Silber CHF- . ' 193.90 ' 213.90 Vreneli - - CHF' -82.00 99.00 Krüger OHF 457.00 510.00 FestaekJ/lmsfiüe p.a. 
netto Valuta 
25.02.2003 j Mindesteinlage: CHF 50'000,--v EUR 25'000.—, GBP/USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF. . '/,% '/,% 
'/, % EUR- • 
1'/,% 1 '/«% 1 V, % GBP ' * 2 7.% 
-2 ?.%• ' 2-V. % USD . 
'/,% " 'h% 
%% ' Weitere Währungen auf Anfrage. . 
' FestgeldabSchICsse, Telefon 236 86 80 Kiisnonoblio.nionon ciClllig nb 
20.02.2003 CHF EUR •' -I 2 Jähre . '/,•% 1 '/, % 3 Jahre" . -2'/. % 4-Jahre • 1 %; 5 Jahre 1 7. 
% ' 6 Jahre ' 1 % %' 7 Jahre 1 V. % 8 Jahre . 1 V. 
% Inhabornktio 21.02.2003 IIB Inhaberaktie ' CHF 530.00 Oblin<itmm>ntänd* Netto-Inventarwarte 21.02.2003 CHF • 99.10* CHF . 89.75' CHF 119.45* EUR 68.65-, '.USD 142.63* 21.02.2003 CHF 136.50* CHF 68.40* "CHF CHF CHF CHF 
65.00- 65.25' .60.00- 3225- CHF 62.40* CHF - 99.30- EUR 51.47* USO -108.36* JPY 7'653.00' 
LL8 Euro Attemallv Invest HB Global Bond Trend Invest LL8 Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LIB Portfolio lovest Obligationen USD Akftontonds Motto* Inventarwerto ULB- Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Boöenäee luvest LLB Fit For Life Invest LLB 50 Leaders Stufenlnvest II LLB High-Tech Invest LLB MO Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LJ-B Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Akfien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan Qomiach'o und ttndare Fonds LLB Wxsorge Invest Ertrag (CHF) LLB-Vorsorge Invest Ertrag (EUR) • LLB Vorsage Invest Zuwachs (CHF) • LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EURJ LLB TOPportunities Invest • LLB 50 Leaders Stufen Invest III ' +/- Ausgabe-/RüCknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. BiMwtfuiwltil bw 22.00 Uhr, TAI. 238 03 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE 9 LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT. Stödtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/236 8811 • Fax +423/236 8822 lnternetwwW.llb.il-  E-Mail llböllb.Ii' 
.CHF EUR CHF EUR 
92.70* 97.97* 74.90* 82.42* EUR" .84.85' CHF . 84.65* 
Jahrea-Jahret- hflchat tteftt (In CHF) 215. V.H 15.95 58.65 214.75 57.75 216 . 253 ei .55 114.25 702 535 55.25 110 139 64.5 94.52- 42 50.3 111 25.4 . 90 915 
1.41 53.7 200 49.3 210.25 240 40 33.65 519 380 20 40 90.75 74 49.5 38 48.4- 59 255 42 730 
ABB Ltd N Abaotut Eur.(EUR) Absolut lnv.(USO) Abtokjt TacfyUSD) Absolute US (USO) Acorn Strategie» N AcMonN AdeccoN - AftlchaoeN AlipaAGPS AgeflGroupfN AoltCharmilluN AK3 Privat* Eq. N Allreal HoM-N Alpin« Select N Altin N (USO) APEI (USD) Artoonia-Fortter AscomN Ässelaa Aaset 
I ATELN • • 
3.45 54.8 202.75 50.45 213 250 65 42.85 628 159 20 41 94 81 50 41.25 46.45 62.45 2.65 46 - 785 
' 0.00 0.18 0.12 0.09 0.00 0.00 -Ö.78 OM 0.48 •63.80 0.00 -1.79 0.00 •-0.93 Ö. OO 2.35 0.00 •0.47 -3.63 4.00 2.61 105.75 140.5, 185 682 80 23.35 116 28.5 141 610 689 38.4 1^23 330 3400 55.1 132 43.75 - 150. '220 261.59 24.5 87 258.26 OB 210 . 30.35 279 2300 18.6 126.92 62.95 " 40.3 - 209 89.8 1210 30 400 60.98 
49 34.35 106 6» 65.6 8.21 46.75 15.5 133.5 300 550 10.4 178 280 1150 33.5 42.5 28.1. 115 185 70 • 6.2 7.9 105 
Bachem N -B- • BAkxtaN Bany Cellebeut N~ Baaeltandach. Kg Basier KB PS Battgroup Hold N BS Biotech I BBMadtechl BEKB/BC0E N Batmo Hold.'N Beigbahn Engalb. Borna Bioloch N BkCoopl BkUnthN Bk 
Sarasln N-B- Bobat Group N Bon Appetit N BosaardHoIdl - Bque Ct. GEI BqueCtJUI 8queCLVDN BT&T Uta I BT&T.Tln» I Buch* Hold l' 
52.2 35.6 168 680 79.5 9.47 47.9 17.4 139.75 336 591 - -10.75 187.25 314 1300 34.75." 42.9 31 140. 202 77 6.2 •8.1 107 
-1.50 -4.93 0.90 o.do -0.37 14.09 -1.23 -1.97 •0.17 • •2.04 •1.33 •0.48 •0.39 0.00 ' -4.76 057- •4.66 -3.12 0.00 2.02 0.00 ,1.58 0.00 -3.60 120 2.2 118.9 1700 5.01' 81.75 20.25 13.45 110 53 855 14 336 19.35 
CaödaHold.N Card Guard N CantarputM N C«nt7»chw. KW I CIComI ClbaSCN Clcoral Holding 
N CtafiantN Comet N ConvarlumN Conoata Hold I COS Computer I Cialnvsetl - CS Group N 
135 2.75 275 1980 8 68.55 22.5 14.25 111.25 61.95 950. 14.5 ' 340 27.5 
0.00 0.00 2.61 4.21 0.00 131 8.17 0.00 -3.26 2.66 -1.04 •1.38 •1.73 0.73 21.02.2003 F/G LLB-KOMMENTAR LLB Portfolio Invest Aktien Nord­ amerika: Marict wartet auf Erlösung Nach einem hoffnungsvollen Start des US-Akti­ enmarktes ins neue Jahr ist alsbald wieder Ernüchterung eingetreten. Seit Jahresbeginn ist der breite Aktienindex MSCI USA um 3,8 % ins Minus gerutscht. Welche Gründe sind hierfür ver­ antwortlich? Beginnend mit der konjunkturellen Situation kann man im Gegensatz zu den Schreckens­ nachrichten in Euroland in den USA nicht von einer enttäuschenden Entwicklung sprechen, im Gegenteil ist das reale Bruttoinlandsprodukt das fünfte Quartal hintereinander auf Wachstums­ kurs. Der Einkaufstnanagerindex als wichtigster vorlaufender Indikatof der wirtschaftlichen Ent­ wicklung zeigt eindeutig auf eine Expansion der "US-Wirtschaft, besonders die Komponenten Produktion und Neuaufträge zeigen sich sehr stark. Auf Ebene der an den US-Börsen kotier­ ten Unternehmen ist die Phase der Gewinnver- öffentlichungen für das vierte Quartal 2002'bei- ficrold KDhns 
2439 1630 
Dltwyterl 1775 -1.38 933 395 
DtMtronfc N 617 0.24 3.79 0.3 
Dt̂More Hold 1 ' 
0.94 1.07 630 360.5 
EdiprM*l - -380 : "-i.es 74.95 41 ElC Btctric. 1 " 56 
aoo 720 520 Bctihof HotdN 544 4.81 ' S2S 
327 EQLtuftnburg • 449 -052 6525 4827 Eraa Clwnitl 
4985 0.70- 70.5 2.5 EMTS T«ch. 1 • 1.43 43.00* 96 70.5 ENRRuuia 79.8 0.37 35' 20 
Etcof 1 (NW 10) ' 25.5 -3.77 211 .53 ESECN 88 -252 365 120.25 FaMool Int'l N 124 -0.80 41.25 19:55 Fin. Rlchtmont • 22.4 0.22 - 108 
43.5 Rn. Tradtior 1 49 1.03 370 11125. RscJw Q. N 113 -5.04 138.75 23 • Flughafen ZHN 24.5 -5.76 588 335 Fort» 369 0.40 315.88 265.5 QaMcaN-A-285 -0.52 1559 1263 Galwuo'Kl -B-1.415 -0.35 82 25 . Gavuzi 1 -8-29.9 -033 447.66 339.5 G^xntN 370 -2.75 364 •106 OanwaNN 130.5 -1.87 1610 805 QiUz Romang PS 
1350 -1167 6Ö3 518 Givaudan N 559 -1.75 625 551 Glvaudan N 5l ' 
670 O. OÖ 1000 630 Qomargrat-M.fio«» 620 -1.58 525 
.442 GR KB PS 525 3.96 13.6 0.01 Qrdafflmaging N 
0.01 0.00 1290 590 
OurA-HttwItln 1 590 -1.50 H/l/J 230 78 Haiwann* l-B-80.05 -1.77 259.5 109 Halvttia^aWa N 137 * 6.36. 3299 3000 HannluN 3200 2.40 4.85 1.03 Harma« Praclaa N ' \2 0.00 212 135.5 Hanl • 
140 1.08 515 250. -HiMtandA. HotdN 268 3.07 1315 765 Hl« PS 1130 0.00 394 193 Hofcknl ?23 
'0.56 80 35.5 
Hotcim N ' 42.5 -0.81 96.3 2325 Hubai&Suhnw N . 29.9 10.53 206 105 Ihd. Hold.. Cham 
164.5 -3.23 179 " 43 
InflconN 
49 -2.00 660 500 bitanhop 1 505 1.00 4.9 0.7 taoTta N 
0.89 -«0. 1450 720 Jalmolll 
810 257 294 '144 JalmoliN 
. 160 2.56 49.4 1.32 Jomadl 
4.48 6.66 577 241.5 Juhü Blr 1 255 0.79 " 272 220 
Jungfraubahn N 
240 0.00 K/L 400 177.75 Katja Hold N 
183 1.66 269 68 
Kardax 1 
70 -5.34- 267.5 66 
Kardax PS 
67 -2.89 91 36.6 
Koma* HotdN 41 -4.65 91.05 15 KudaWdl 
16.75 0.90 118 75.95 
Kühna&Nagal 84 -0.59 
580 
175 Kuoni N 266 0.00 376.5 311 K1# Le uten bürg 320 O. OÖ 189.75 51 LalcaOaoaystams ' 70 &06 295 205 
LEMHoHngN 240 o.öo 800 525' 
Dacht Landest* : 539 -358 10000 
7400 UrxMSprOntf N 7650 0.00 980 698 Undt&sjvOngH PS 709 •0.83 83 85 •30.1 Logitech 45 -2.06 121 76.1 Lonza Group N 79 •0.62 170 140 luzemejKBN 169 a.oo M/N/O 245 150 Maag Hotd 1 187 -1.44 21.9 8.9 Mach Httechl " 95 -3.15 - 1760 1360 Metall Zug PS - 1705 059 595 215 Micro VUual "295 0.00 52.4 15.9 MIcronai.N 26.7 -4.30 129 6 Mikron N '6.8 0.74 4.35 0.8. . Mobdazgn«! 
1.01 -3.60 2770 2175 Motor-Cotumbus 2290 0.00 602 
442.5 "MOvanpIck 1 580 •1.69 164.37 67.45 MSvenpIck N 136 2.22. 397 255.5 N**M N -272 1.30 6.75 " 1.05 NETlnvaitN - 1.2 -17.80 . 555 461.47 Maua Aargauer.Bfi 550 -0.90 33.9 9 New Venturetac 1 10.05 -5.18 110 53.9 Nobel Btocara 1 . 805 0.25 69.1 45.6 NovartitH 48.2 0.52 1612 840 OretFOaUi -1025 0.00 IM}' 
1.45 Oridkm Sy*tem».N. . .1.51 -1351 44.05 OZHoldng 1 70 O. OO P/Q/R 3725 2000 PaigeM . 2480 2.31 410 400 Pax-Anlaga N -405 0.00 49958 170 Phoenix Macano' 172 '5.49 36.9 
10.1 Phonak Hold N - - 12 -2.43 65' - 54.5 Preolou» Wtood» N 63.5 0.00 65 28 Prlme New Energy .'28 -6.66 122.5 13. Private Equlty ff.. " 13 0.00 79 25 
. ProgtaasNowN 35 0.00 ' 159.5 144.5 PSPSwU» Prop. N 150.5 -0.33 446 .180 Publi Group« AQ N 215 1.17 120 1555 
Quadrant Hold N : 17 
-11.91 488.94 375.02 Raetla Energie PS 461 -1.95 650" 542 Raatia Ehargle 580 -3.33 99.5 81 REO Raa) Etl N - 82£ •0.36 595 
94 R«H)enan«talt N -96 -2.04 399.29 238 Rieter« 256 1.58 196.25 133.5 Roche 1 • • 137.75 0.73 134.25 81.35 Hocha.OS 84.25 1.20 • 55 :. 31 Rothombahn N 52 0.00 s 3100 2750 SL Galt.-CA -3010 0.00 223 174 St. Galler KB N 221.75 •0.11 520 270 SAIA-BugnsN 271 -2.51 81.5 21.5 SAM Smart 1 ' 24 0.00 170.23 93 SamaN 96 2.12 45 
19.5 Saurar N 30.85 -3.59 250 160 SCTumaroundN • 160 -0.31 387 -101.5 Schaffner Hold N 120 0.00 315.63 227 - Schindler N 243 0.41 317.61 217 Schindtor PS 238.75 0.73 595 425 SchufthertN 455 •1.08. 209 66 Schwelter 1 
73 45B 852 
400 ' Schw. National . 450 257 1195 850 
Schw. Nationijbk 1000 -i.ee 695 455 Sdntnal ' 490 2.08 •1537 605 Sarono 1-6-621 -1.11 89 
14 «EZHoktogN 14.95 .-2.92 100 75 SGFN20I 100 1.01 200 177 ShaPE Capital N - 177 -1.11 265 5.5 
SHLTetamedN 6 .-0.82 1\S 163.5 SiaAbmKmN ' 187 -1.05 17+ -134 StegtriedN .. 153 . 0.00 212 120 SIGHoMngrN 122.5 •6.76 431.5' 278 SikaAQI . ' 340' OS» 850 800 
St* Fin. Prtv*e 1 . 830. 0.00 139.5 80 Straumann Hold N 1Q0.5 0.00- . -376* 156.5 ' SulzarN 166.75 
1.98 530 320 SOSN • 
487.5 0.75 469 
> 264 .SustMnatfel 276.5 -0.18 173 97 SwatchOoup 1 10955 
-1.13 36.85 19.85 Switch Group N 22.25 
-1.76 "52.9 6.06 SwIaaN 6.1 •«.87 427.35 73.62 SwtMLÜeN • 84.6 -2.13 247.81 211.25 
Swita Prima N 232.5 
-0.53 17155' 70.1 SwtwReN 62.15 -0.72 61.5" 34 Swim 5m. Cap N 34.75 -1.41 6.3 2.5 Swtta Steel N 
3.1 3.33 378 318 
SwiaaVatual 327 - -0.60 499.32 360 
SwtsacomN 4085 0.00 18175 125.5 .Swlaafrstl 126.5 
•0.78 ».91 3.4 SwtealogN -3.59 
-7.94 109.75 72 
Syrigenta N 72.55 •0.61 T/U N . 128 59.25 TamadiaN 
61 -6.15 113.5 29 lacanN 38.5 
. -3.62 18 -1.05 TamanoaN 
• 2.06 0.98 46 21 Terra Truit 1 
24 2.12 28.6 1.65 Tomoa Hold N 
3.5 9.37 191 60 
Tuxado Invest N. 
102 0,99 84:55 50 UBS AON 59.65 •0.58 70.5 ,67.8 
.UBSA/QN2L 58.8 
-1.67 90 1555 UMSSwKametall 
25 0.00 210.5 64 
UnaxlaHoldN . 81.1 •1.93 110 70 
Unlgastlon 83 3.75 48.55 18 Unäabal 
18.8 -0.52 83.75 77.03 VgBant Hold N 
81 •0.61 336 211 ValoraHotd N . 223 •0.22 . 550 300 VaudotoaBect 1 507 
Ö.99 319.5 21555 . Wtropäck 1 
"318 -0.31 66.9 
14.4 Vögete Charieal 14.65 -3:93 5.2 1 
Von Roll 
1.61 0.62 4155 JS.75 
Vontobel N 
ie.8 -1.17 
Aktien Ausland 
BÖRSE 265 118 VPBkVaduzl 120 -1.63 W/X/Y/Z 2920 278 1800 1015 102 361 •205 156 258 •575 10.1 2500 328.44 
1460 270 1127 600 58 111.75 98.75 ' 60.4 94 310 7.6 : 2120 84.48 
WaadtUara.1 1460 -2.66 Waltaar KB 275 0.00 Waltar Matar H. 1301 0.00 Zofinder 690 -1.42 ZaOwagar Luwa I 97 0.00 ZKB Flnam VUion 1 115 -"1.07 ZKB Pharma VWon 1102.75 0.73 ZKB Spef. VWon I 57 -0.17 ZKB St». VWon I 97.2 0.00 ZachokkaN- . 333.5 .0.75 ZObün lmmo Kid I' 7.77 0.00 ZugarKBI 2470 -0.40 Zürich F.S. N 117.5 -2.08 
Jahrts-Jal«M- hfichat ttetsl (In CHF) i '21.2. VH Odiit'ichl.'iiid 420 9Ö.5 
AftaruN 103-25-•0.72' " 72.9-" 47 BASF 48.66 -ais 59.5 21JB5 ' 
Bayar • 22.4 ; .-1.96. 61.5 
14.85 Bayer Hyp.&Mrbk 155 -0.32 70 35JS BMWI ' . 36.4 1.11- ' 31.15-' 7.35 Commanbank 8.72 -1.02 80.8 37.5 DaimlerChrysler 40.65 1.24 115.75 52.15 Deutache Bank ' 55.6 .-0.35 88 53,r EONAG 55.3 0.18 6455 31.35 RWE St 325 
1.89 ' 259.5 58 SAP .0' 122.5 -150 102.75 46.75 Schering 52 
1.96 114.75 4555' Siemen» 63.4 1.32 27.4 13.3 Thyssen Knipp" 13.75 -8.02 90.3 46.8 VW 65.05 3.96 USA und K.-imidn 70.95 34.1 Alean. . 38.5 •0.77 _ 67.75 26 Alcoa • 27.5 -0.54 . M 
48.5 AltrtaQroup 51 0.79 129 62.5 Am. Inter. Grp 66.55 ."f 
9? 54.6' 22.15 AT & T Corp. ' 25' 
"0.40 06 
34.95 BakerHughae 41.1 -4.5? . .37 -19.8 Barrick Gold .21.? 
-2.01 100 53 
CatarpHar 62.35 0.56 92.9" 52.5 
COOrCait 55 •0.00 -97 63.5 Cflgat»-Ppl. 6«.45 -1.15 106.5 61 
ConocoPMUpa 65.25 
-3.69 56.5 36.1 0or< Chamical 37 J 0.13 8?.45' 49 . Du Pont. 5ti1 2.61 292 10.3 Ford Motor 11.05 -5.55 70.4 " 29.8 Genetec - 31.7 -0.31 10955 General Motor» 45.6 -0.86 32.95 : 1? 
Hallxflon 57 3.64 183 80.4 IBM. ' 106.5 .-1.16 . 57.5' 16.85 Mal Corp'. 22.6 
"-1J1 . 1.75 1.3 Intar. Mlnerala . 1.72 * •0.57 • 135 64 LVyEl 76.6 
. -3.03 49.35 ' 
* 
McDonald» t8.05 . -057 71.65 ' 3Ü9J . Pto -38.8 
•0.51 " 
11.8 PlacerDorr* • • 13.7 •6J0 15455 107.75 Pröctar&QamMa ' 114 0.00 67 . 27 J SBCComm. ' 273 -10.65 103.75 4M SMumbarger 56.5 2.72 1183 .590 Synttiea-Stntac N ••626 
•2.94 60.8 19.1 Tnaalnati: 21.7' -0.91 - -18.4 6.05 
Xerox 12.2 -3.17 14.4 3.51 FujltiuUd 
, 4 . 2.56 75 45.3 Honda Motor 49.4 - 0.81 96 
513 . Sony • - » 
52.7 •1.86 I Nindurlntulr! 33.6 15.15 ABNAmro , -21.75. 
•1.13 42.5-13.15, AegonNV . 16.3 
-3.55 . 44,3 14.1 Ahold . 14J -2.05' 45.8 17.75 INQQroap 
20 -338 20.3 10.05 •bc*Nv 
13.05 -1.13 52.65 
18.8 R«pa 22.95 
-2.64 495 27.55 Hobaco 
27.85 -258 38.5 22J 
11-tlnr n nOHnCO 22.6 
-1.52 575 53.6 . 
, Roranto" 56 -0.53 92.55 
.51.95 ' Royal Dutoh 53.95 
0.84 10555-7055 
Unüevar '76.7 0.98 1 Sli(l.'ilrik;i . 27 12.3 
GoMFWdsLtd 17.4 0.00 1 Gro%'iliiil.innl('ii 31 
1«. Anglo-Amer. Plc . 19J 
2.63 15 7.71 ePPIo 
:" 9 5.01 ' 605 335.. 
IQ 3.55 -1155 25.4 10.85 XatrataPtoN -12.35' 2,06 tmn SBSDBBBI ••I 27.5 3 
Alcatd 8.7 -536 31.5 20 Electtolux 2355 -1.06 84 52 ' Norak Hydro N 52 0.00 178.5 130 Paruti " 130 -255 KuraquoKa Aktton Schwatz und Aualand REUTERS » The Builness of Information Kur** ohne Qewthr. nahe abgeschlossen. Dabei haben die meisten Firmen den Erwar­ tungen der -Analysten zumindest entsprochen, einige haben sie übertroffen.. Dies lässt den Schluss zu, dass weder ökonomi­ sche noch auf der Gewjnnseite der Unternehmen liegende Prob­ leme zum momentanen Minus geführt haben. Es ist die Unsi­ cherheit der Anleger über den Ausgang des Irakkonflikts, die momentan lähmend Wirkt. In der Anlagepolitik des LLB 
Portfolio Invest Aktien Nordameri­ ka wird der Unsicherheit der Situa­ tion durch selektive Auswahl von Titeln, die einerseits attraktiv bewertet sind, andererseits bei Lösung des Konflikts aufgrund ihrer fundamentalen Stärke grosses Aufwärtspotenzial haben sollten, Rechnung getragen. Dr. Gerold Kühne. LLB Investment Partners AG 
Schweizer Aktien holen Verluste auf ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben sich am Freitag nach einem schwachen Verlauf zum Schlyss erholt. Händler • sagten, der Ver­ kauf einer grösseren Zahl Blue Chips durch eine Versicherung und die politische .VerunSicjierung. hätten den Markt über weite Strecken .belastet. Der Blue-Chip- Index SMI, der im Verlauf, bis 4149,1 Zähler gefallen war, schloss 0,35 Prozent höher auf 4228,7 Punkten. Vor einer Woche ging der SMI mit 4273,0 Punkten aus dem Markt. Von den 27 SMI- Aktien wurden 12 zu tieferen, ebenso viele zu höheren und drei zu stabilen Kursen gehandelt. Der breite SPI<.SSHI> verlor 0,3 Prozent auf 2963,78 Punkte. Händler sagten, das Geschäft sei für einen Verfalltag in sehr ruhi­ gen Bahnen verlaufen. In der kommenden Woche wer­ den am Dienstag CS Group und Clariant, am Mittwoch Roche und am Donnerstag dann Nestld, ABB, Zürich und Schindler ihre (detail­ lierten) Jahresberichte vorlegen. Am Mittwoch wird zudem Swiss Re über den Stand der Vertragser­ neuerungen sprechen. Bei Nestld und CS blickten die Experten vor allem auf die Margen. «Die Fir­ men müssen grundsätzlich zeigen, dass der Abwärtstrend bei den Margen gebrochen" wurde, sonst ist jeder Aufschwung wieder auf der Zeitachse nach hinten' ver­ schoben», sagte ein Händler. Zudem litten die Unternehmen zunehmend unter den schwachen Aktienkursen. «Das Thema Unter­ deckung und Nachschußpflicht bei den Pensionskassen dürfte immer intensiver diskutiert wer­ den», sagte ein Händler. Dies könnte ein Grund-gewesen sein, warum die Versicherer so schlecht im Markt liegen. Bäloise Verloren knapp 5| Zürich und Swiss Life gut 2 und Swiss Re 0,7 Prozent. UBS büssten 0,6 % ein, während CS sich zum Schluss erholten. Die defensiven . Nestld, Roche und Novartis' drehten im späteren Geschäft nach oben. (sda) DEVISEN Schweizer Franken setzt Höhenflug fort ZÜRICH - Der Schweizer Fran­ ken hat am Freitag seinen Höhen­ flug fortgesetzt. Er legte gegen­ über allen wichtigen Handels­ währungen zum Teil deutlich zu. Händler begründeten dies mit der anhaltenden Angst vor einem Irak- Krieg sowie Sorgen über den Zustand der US-Wirtschaft.. Diö EZB hat bei der Festlegung der täglichen Referenzkurse am Frei'- tagnachmittag einen Wechselkurs von 1.0838 Dollar, für den Euro errechnet. Ein Euro entspricht demnach 128.70 Yen, 0.6790 Pfund Sterling oder 1.4673 Schweizer Franken. "Die US- Währung sank zum Franken auf 1.3573 (1.3614) Franken. Der Euro'ging gegenüber dem Franken ebenfalls zurück, und zwar auf 1.4676 (1.4691) Franken. 100 Yen sanken auf 1.1426 (1.1489) Fran­ ken. Das britische Pfund gab auf 2.15605 (2.1721) Fr. nach. Die Feinunze Gold sank leicht auf 352.5 (352.9) Dollar. Das Kilo­ gramm kletterte jedoch auf 15 355 (15 435) Franken. (sda)