FREITAG, 21. FEBRUAR 2003 VOLKS! 
TV AM FREITAG BUCK 
27 SF 1 7.30 Wett'erkanal. 9.10 Ski nor­ disch: WM. Nordische Komblna- lion: Springen. Übertragung aus Val di Fiemme/ltalien. 10.45 Teles- coop. 11.10 Ski nordisch: WM. Ski­ langlauf: krn Herren. Übertra­ gung aus V'al di Fiemme/ltalien. . 13.20 Tagesschau. 13.35 Messe live muba. 14.30 IK)K Der Lawinen- graben. Eine düstere Geschichte aus (lern Wallis IW) 15.30 Toles- enop. 15.35 Ski nordisch: WM. Nor­ dische Kombination: 15 km Langlauf.. Übertragung aus Val di Fientme/Italien. 16.50 Benjamin Blümchen. 17.f51nuk. 17.36 Gilte- narht-Gesrhichte. 17.45 Tages­ schau. 17.55 Forsthaus Falkenau. Unverhofft kommt oft. 18.45 Tele- sgiiard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Fascht e Familie ' - 20.30 QU Ell U.a.: «Lüthi+Blanc» . schockfcitKhochenmark- spentfer; Joblos, ratlos, hilflos ' -dieneuen-Arbeitslosen . 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Arena Diskussion 
- 23.55 Hin Fall für zwei Irgendwann ... ' 0.55 Tagesschau 1.05 Sport aktuell 1.35 Bildung, Gentech am Menschen (W) ' 2.50 Arena (W) 4.25 QULÜI f\V) vox 9.15 Unter uns (W). 9.45 Die Nanny (W). 10.15 Tiin Wink des Himmels (W) 11.15 Dragonheart. Fantasy- k«mödic(l 
:SA 199(>)|W). 13.10F.ine himmlische Familie (W). 14.05 Un­ ter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten.- 15.10 Hin Wink des Him­ mels. 16.05 Kinn himmlische Fami­ lie. 17.05 Nash Bridges: 18.00 Nach­ richten. 18.15 Kochduell. 19.10 Dio Nanny. 19.4t) Verrückt nach dir. 20.15 Bufly - Der VampirkiNer llorrorkomödifi (USA 1992) Mit Kristy Swanson, Donald Sutherland u.a. Hegie. Fran llubel Ku/.ui 22.00 Karate Bomber Actionkomödie IHK 1978) Mit Jackio Chan, James Tieri u.a. Regie: Chen Chi llwa 23:55 Spätnachrichten 0.10 MilternachtsMagnzin - Specini Opern-Gala 2003 5.15 Kave iirouiid the World TSR! 13.15 Zig Zag cafe. 14.05 Walker, Te­ xas Itanger. 14.50 Diagiuisis Murder. 15.45 Une famille a toute epreuve. 16.30 C'esl mnn choix. 17.31) 7 jours pour agir. Trahison. 18.20 Top Mo­ dels.. 18.40 Cinerapido. 18.55 Lo 19:00 des regions. 19.15 TSR Dialo- gue. 19.30 I.o 19:30. 20.05 Paul et Virginie. 20.25 Maigrel: lln echec de Malgrel Film de Jacqucs Fansten U 
;/B 2002) 22.05 Los trois nays de Georges Simenon, voyageur de lanic humaine. 23.30 
aSimonon„ l'homme' qui n'etait pas Maigret. 0.Z0 Lo 22:30. 0.55 Voile: Coupe de l'Ame- rica. New Zealand - Alinghi Suisse. 4.00 i'rogrammo de la nun eil bouclo.' Till 12100 Quell'uragano di papä. 12.30 Telegiornalc. 12.45 Mr. Jack Pot. 13.20 Terra hostra. 14.10 Bonanza. 15.05 Sulla via dei pionieri, da Port Augusta all'Ayers Hock a Darwin. 16.00 Telegiornalc flash. 16.05 II commissario Kress. 17.05 iö-iö. 17.35 Quel tesoro di Raymond. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Spaccatredici. 18.50 Oggi sport. 19.0011 Quotidiano . 20.0Q Telegior­ nale sera. 20.40 Uno, nessuno, cen- 'tomila." 21.00 Mi rltorna in mento. 22.50 Telcgiornalo nottc. 23.10 Belli o dannati. Film drammatico (USA 1991). Cön Kcanu Reeves, River Phoenix. 0,50 Repliche continuate. KABEL I 15.45 Baywatch. 16.45 Star Trek Das nächste Jahrhundert. 17.45 Nachrichten. 17.55 Kl • Journal. 18.15 Fine schrecklich netto Familie. .18.45 Alle unter einem Dach. 19.15 Matlock. 20.15 Asteroldenfeuor - Die Erdo explodiert. SF-ThriBer (USA 1997). 22.10 Thunder Point; Ver­ schollen in der Karibik. Actlonthriller (CDN/GB 1996). 0.00 Last Road. Ero­ tikdrama (USA 1097). Anschl. Nach­ richten. 1.40 Kl - Journal (W). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Salut les potes! 9.30 Weekend Stories. 10.00 Die Drillinge. 10.30 CatDog (W). 11.00 Expedition der Stachelbee­ ren (W). 11,30 SpongeBob- Schwanimkopf' (W>. 11,50 Live! 12.00 Hey Arnold? 12.20 Uve! 12.30 Rocket Power (W). 12.50 Quiz. 13.00 Rockos modernes Le­ ben. 13.30 • CatDog. 14.00 AAAhhhU! Monster. 14.30 Dio Bi- ' ber-Briider. 15.00 -Expedition der Stachelbeeren. 15.30- Rocket Po­ wer. 16.00 SpongeBob Schwamm- kopf. 16.30 Kenan + Kel. 16.50 Quiz. 17.00 King ortho Hill. 17.30 Jesse. Alte Zelten. 17.55 Sabrina - Total verhext! Piraten im Haus. 18.20 Die Simpsons. Homer, der Auserwählte. 18.45 OOPS! 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Die Vögel Thrille/ nach Daphne Du • Maurler (USA 1963) - Mit Tipp! Hedren, Rod Taylor u.a. Regie: Alfred Hitchcock 22.00 ch:k!no aktuell (W) 22.20 Sport aktuell 22.55 Ein 
Mann sucht sich selbst . Charakterstudie (USA. 1970) Mit Jack Nicholson u.a. - ftegie: Bob Rafelson Ö.55 Live: Segeln: America's Cup 5. Wettfahrt: Team New Zealand - Alinghi Swiss . OialMnge 4.00 OOPS! (W) 
: PRO 7 6.05 SAM (W). 6.55 tafT (VV). 7.45 Galileo (W). 8.20 Welt der Wunder' 9.10 Pharma + Greg. 10.00 Clip- Mix. 11.00 Andreas Türck (W).' 12.00 Alle unter einem Dach.- 13.00 SAM! 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberaterin. 16.00 Dr, Verena Breitenbach. 17.00 tafT. 18.00 Friends. 18.55 Die Simp­ sons. Hin Fluch auf Flanders: 19.25 •Galileo. . - 20.00 Nachrichten 20.15 Made In America Komödie (US/VF 1993) Mit Whoopi Goldberg u.a. Regie. Richard Benjamin 22.30 Octopus Fantasythriller (USA 2000) • Mit Jay Harrington u.a." Regie: John E. iiyres 0.10 Final Round - Labyrinth des Todes Actionfilm (USA*1993) Mitlorenzo Lamas u.a. Regie: George Frschbamcr 1.30 Spätnachrrchten 1.35 Spree. Thriller (USA 1998) SWR 9.00 Planet Wissen (W). 10.00 Fliege - Die Talk-Show. 11.00 Bri­ sant. 11.30 Landcsschau (W). 12.30 Zebras • dl» wilden Pferde Afrikas. 13.15 In aller Freund­ schaft. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktuell. 18.15 Ufers Himmel un F.rd. 18.45 Lqndes- schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages­ schau. 20. J5 Fastnacht im Fröhli­ chen Alltag. 21.45 Aktuell. 22.00 Nachtcafe. 23.30 Nachtkultur. 0.00 Literatur im Foyer. 1.00 Brisant. 1.30 Leute night. 3.00 Landesschau (W). 4.Ö0 Aktueller Bericht. 4.30 Saarlight. WDR 14.25 Meister Eder und. sein Pu- muckl. 14.50 Dio Abenteper von Pad- dington Bär. 15.00 Planet Wissen. 16.00JWIW am Nachmittag. 16.151m Land aus Blut und Feuer. 17.OOnanp. 17.30 Erlebnisreisen (W). 18.00 Lo- kalzeit. 18.05 Hier und Heute - Streif- zügo. 18.20 ServiceZeit: Heim und Garten. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Lachen mit Diether Krebs. 21.201 lal- lervordens Spoft-Highlights. 21.50 NRW am Abend. 22.00 B. trifft .... 23.00 WDR-dok: Stalipgrad. 0.30 Meine Geschichte - Leben Im Krieg.. 0.45 Meine Geschichte - Leben im Krieg. 1.00 Domian. EUROSPORT 14.00 Biathlon.. Weltcup: 20 km Herren. 16.00 Ski nordisch: WM. Nordischo Kombination: 15 km 1 .anglauf. 17.00 Ski nordisch: WM. 18.Q0 Ski nordisch: WM. Skisprin­ gen, Qualifikation: 120 m Schanzo. 19.30 Eurosportnews. 19.45 Ten­ nis. 20.30 Leichtathletik. ' Euro- Seriös: '3. Meeting.. 22.45 Champ Cars. 23.30 Eurosportnews. 23.45 YOZ MAG (W). 0.15 YOZ Sfession (W). 1.15 Eurosportnews (W)'. 
ARD 9.00 Sportschau live. Ski nordisch, WM: Nordische Kombination, Springen; ca. 11.05 Ski nordisch, WM: Skilanglauf, 15 km Herren; ca. 12.45 Rennrodeln, WM:.Mann- schafts-Wettbewerb; ca. 13.50 Bi­ athlon. Weltcup: 20 km Herren-, ca. 15.50 Ski nordisch, WM: Nordische Kombination, 15 km Langlauf. Da?w. ca. 11.00 und 13.45 Tages- schaü. 17.00 Tagesschau. 17.15 "Brisant. 17.15 Brisant. U.a.: Alter Brauch: junge Regentinnen: Steffi Graf und Silvia von Schweden beim Matthlae-Mahl; Haarlgq Narren. •17.43 Sportschau live. Ski nor­ disch: WM. Skispringen. Qualifika­ tion: 120 m Schanze. Übertragung aus Val di Fiemme/ltalien. 19.15 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.50 Das Wetter. 19.55 Börse im Ersten.' 20.00 Tagesschau * • 20.15 Live: Hessen 
lacht zur Fassenacht 2003 . . . Höhepunkte des hessischen ' Karnevals • Sitzungspräsident: Karl Oertl . • . Mit der hr Big Band, den Trenkwaldern, Michael Heck, dem TKG Sonnau. der Garde Schwarz-Gold Frankfurt, Klaus Freior u.a. 22.45 Bericht aus Berlin Mit Tagesschau und- Sport 23.15 Hallervordens Spott-Light ' 23.45 Mord auf hoher See Thriller (USA 1995) * Mit Marg Helgcoberger u.a. Regie: Peter Werner .1.10 Nachtmagazin 1.30 Live: Segeln: Amorica's Cup 3.15 Tagesschau ZDF 12.00 heute mittag. .12.15 dreh- scheibe Deutschland. 13.00 ZDF-. Mittagsmagazin. 14.00 heilte - in Deutschland. 14.15 reiselust. 15..00 heute/Sport.15.10 Streit um Drei. 16.00 heule-in Europa. 16.15 Wun­ derbare Welt. 17.00 heute/Wetter. 17.15 halip Deutschland. 17.45 Leute heute. 17.54 NKL 
;Tagesmil- liön.'18.00 Schlosshotel Orth. 19.00 heute. 19.25 Forslhaus Falkenau. 20.15 Ein Fall Tür zwei Bromsversagen 21.15 SOKO Leipzig. Unter Asphalt 22.00 heute-journal 22.35 aspokte. U.a.: Die Pocken und der Virus Angst: Wio ein Buch Panik schürt; . «Frau Thomas Mann»; dio • orsten Biografion; Die blauen Reiter in der Sahara: die Tuareg werden sesshafl 23.05 Johannes B. Kerner 0.05 heute nacht 0.20 Blond am Freitag 1.05 Hanussen. Filmbiograflo (D/if 1988) B 3 12.00 Die Abendschau (W). 13.00 Telekolleg: Biologie. 13.30 Schrif­ ten aus. dem Untergrund (1933- 1945) (1). 14.00 fabrixx. 14.25 Fid­ schis. 14.45 Eine Nacht in Venedig. Musikkotnödie fA 1953). 16.00 Rundschau. 16.10 Der Countdown: Die Fastnacht in Veitsjiöchhoim. 16.55 Die glückliche Familie. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Fastnacht in Franken. 22.00- Rundschau-Magazin. 22.20 Sechs auf See. Komödie (D 2000). 23.45 Rundschau-Nachtausgabe. 0.15 Evgeny Kissin spielt Im Antiken Theaterin Orange. 1.15Z.E.N. 1.20 Spacc-Night. ARTE 19.00 Tracks. 19.45 ARTE Info. 20.15 Das neuo Loch im Gotthard. Die Entstehung des längsten Eisen- bahntunnels der Welt. Reportage: 20.40 Warrfors - Einsatz in Bos­ nien. kriegsfilm. (GB 1999). Mit Matthow MacFadyen. Cal Maca- ninch u.a. Regie: Petor Kosminsky. 23.35 Hamlet in Hollywood. Die Welton des Maximilian Schell. Do­ kumentarfilm von Gero von Boehm "(BRD 2000). 0.35 Stand By. Bezio- hungsdrama (F 2000). Mit Domini­ que Blapc, Roschdy Zern u.a. Buch/Regie: Roch Stephanik (W). 2.35 Cyperheidi. Kurzfilm (BRD 2002). . " SUPER HL 17.15 Oggy + dio Kakerlaken. 17.30 Benjamin Blümchen. 18.00 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.25 Disneys Aladdin. 18.50 Dis­ neys grosse Pause. 19.20 Angela Anaconda. 19.45 SpongeBob Schwammkopfi 20.15 Disneys Des­ perados. , ZeichentrickspeciaJ (USA 1990). 21.40 «night Rider. Duft einer Rose. 22.35 Tote tragen keine Karos. Krimiparodie (USA 1981). 0.10 Info- mercials. 2.40 Nachtprogramm. • 
ORF 1 9.05 Ski nordisch; WM. Nordische Kombination:- Springen. Übertra­ gung aus Val dl Fiemme/ltalien. 11.15 Ski nordisch: WM. Ski­ langlauf: 15 km Herren. Übertra­ gung aus Val di Fiemme/ltalien. 12.45 Der Zauberschulbus. 13.10 Town Trophy. 13.35 Die geheimnis­ volle Rue Rroca. 13.55 Town Tro­ phy. 14.20 Animaniacs. 14.40 Das -Leben und ich. 15.05 Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Ma- libu. 15.45 Newsflnsh. 15.50 Ski nordisch: WM. Nordischo Kombina­ tion: 15 km Langlauf. Übertragung aus Val dl Fiemme/ltalien. 17.00 Hör mal. wer da hämmert! 17.50 Newsflash. 17.55 Ski nordisch: WM. Skispringen, Qualifikation: T20-ni- Schanze. Übertragung aus Val di Fiemme/ltalien. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Starmania - Die letzter) Drei Wahl zuni Star des Jahres 21.15 Newstlash 21.25 Starmania - Das'Voting • Wahl zum-Star des Jahres 21.35 Starmania - Die. letzten Zwei Wahl zum Star des Jahres 22.10 Starmania - Das Voting 22.J5 Das war Starmania. • 22.45 Der Duft der Liebe Komödie (USA 1992) Mit Täte Donovan u.a.' Buch/Regie: Dale Launer' 0.15 Club der Sinne Erotikthriller (USA 1996) • Mit Kate Rodger o.a. • " Regie: Gary Hudson 1.45 Mitternacht Canale Grande Agehtenfilm (USA 1969) 3.15 Faust Der Club der Drachen • • ORF 2 11.00 Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen. 11.50 Wetterschau. 12.00 Vera (W). 12.55 Seitenblicke (W). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 13.40 Polizeiinspektion 1. 14.05 Chefarzt Trapper John. 14.5ÖTierarztDr. F.n- .gel. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen Österreich. 19.00 Bun­ desland heute. 19.30 Zelt im Bild. 2Q.00 Seitenblicke 20.15 Ein Fall für zwei Rremsversagen . 21.20 DOK: Victoria von Schweden - Lehrjahre einer Königin 22.10 Zeit im Bild 2 22.35 Modem Times Gesundheit Heilende Textilien: Hilfe für Neurodermitiker; Hilfe in Konfliktsituationen; Neuer Schädolknochen 23.15 Mord ist ihr Hobby 0.00 Zeil itn Bild 3 0.20 Auf schlimmer und ewig 0.40 Victoria von Schweden (W) 1.25 Modern Times (W) 3 SAT 14.15 Hitparade (W). 15.00 Fernse­ hen als Zeitgeschichte. 16.00 Le- bensräume. 16.30 nix wie raus 17.15 Kunst + Krempel. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 Havanna lebt! 18.30 nano. 19.00heute. 19.20 Kul­ turzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Hornträger - Die Siegertypen Afri­ kas. 20.55 auslandsjournal extra. 21.30 3satbörse. 22.10 Zeit im Bild 2. 22.30 Insignificance - Dio ver­ flixte Nacht. Satire (GB 1985). 0.15 Tohuwabohu. 0.4Ö 10 vor 10. 1.05 Seitenblicke. l.lOFulihouse: Buena Vista Social Club presents: Ibrahim Ferrer + Addys D'Mercedes. • 
SAT I 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping.Europe. 10.00 Chi­ cago Hope - Endstation Hoffnung, pie siamesischen Zwillinge. 11.00 Franklin • Deine Chance um 11. Nur der Lügendetektor kann mir noch helfen: Liebt mein Mann eino andere Frau? 12.00 Vera am Mit­ tag. .Zu Gast u.a.: Heidi Welgelt, Graziellä Do Santos und Anja Ress- mer (Schauspielerinnen). 13.00 Britt - Der Talk um eins. Unfrucht­ bar! Scheitert unsere Liebe am Ba­ bywunsch? 14.00 Zwei bei Kall- wass. Psychologie und Lebensbera-. tung mit Angelika Kaliwass. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Quizflre. 17.30 Livö: 18.00 Strüh- leins Experten. 18,30 18:30. 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show.' 20.15 Kleine ganz gross- . - Familienshow . Gast: Ben ' 21.15 Was guckst du?! 21.45 Mensch Markus . Best of Letzte Folge der Comedy- Rciho mit Markus Maria l'rofitlich • 22.15 Dje dreisten Drei - Die Comedy-WG 22.45 Anke. .' Anke, meine 
Freunde nutzen mich nur aus! 23.15 Dio Harald Schmidt Show 0.15 die nacht 0.40 Frasier ; 1.tO Richterin Barbara Salesch (W) . 2.00 Home Shopping Europe 3.00 Die Harald Schmidt Show (W) RTl '•J 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 faml- lien duell. 12.00 Pünkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge­ richt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal. wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. ' 19.40 Guto Zeiten, schlechte Zöiten. 20.15 Wor wird Millionär? 21.15 Die Camper Der Sträfling • 21.45 Das Amt Mobbing 22.15 7 Tage • 7 Köpfe - - • Der etwas andere Wochenrückblick 23.15 Freitag Nacht News 0.00 Nachtjournal 0.30 Golden Girls - Der Hochzeitsgast • 1.00 Hör mal, wer da hämmort! . (W) 1.30 Das Familiengericht , 2.20 Dio Camper (W) RTL 2 • 9.00 X-Factor: Das Unfassbare. 9.50 Dio dümmsten ... der. Welt. 10.00. Popstars - Special. 11.00"Angle. Tra­ gikomödie (USA 1993). 12.55 Ham- taro. 13.15 Helmi. 13.20 Pokömon. 13.45 Jeanne, dio Kamikaze-Diebin. 14.15 Ranma 1/2. 14.45 DetekUv Conan. 15.15 Shin Chan. 15.45 Shln Chan. 16.00 Schnulleralarm 3! - Wir bekommen ein'BabyfW). 17.00 Vor­ sicht Baustelle! (W). 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Abso­ lute Power. Politthriller (USA 1996). 22.30 The Hunted - Der Gejagte. Actionthriller (USA 1995). 0.30 Warhead. Actlonthriller (USA 1995). 2.15 Nows (W). 
Reklamen H4lt 
m Wir höruten Sio ij<irtie. Infohotline: +423 237 51 51 F;ix: +423 237 ü 1 üü E-rriüii: inserate •'volksblatt.li Ihr Partner in Uechtenstein VOLKSBLATT DIETAOLSZLLTUNLF FÜR LIECHTENSTEIN Hornträger 3sat. 20.15 Vor mehr als 50 Millionen Jahren lebten in dichten Wäldern.bereits die ersten Vorfahren dör Horriträ- ger, einer Tierfamilio, dio in der Folgezeit eine verschwenderische Artenvielfalt entwickelte, etwa 170 weltweit, vom kleinen Dikdik mit nur wenigen Kilogramm-Ge­ wicht bis zum tonnenschweren Büffel. Maqazin QUER SFl, 20.30 Monika E. bezieht mit ihren vier Kindern SozialhiifeT Obwohl die alleinerziehende Mutter am Exi' Stenzminimum 
lebt, gewährt ihr die Gemeinde keinen Steuerer- lass. Victoria von Schweden 0HF2,' 21.20 Wie bereitet sich die erstgebo­ rene Tochter von König Carl XVI. Gustav upd Königin Silvia von Schweden auf den Thron vor?- Ihre Thronfolge wurde erst durch eine Verfassungsänderung -möglich. Dieses grosse Privileg ist zugleich auch eine grosse Be­ lastung. Der Duft der Liebe om. 22.45 Der schüchterne Biochemiker Paul und seine Kommilitonin Di­ ane werden in der liebe vom Pech verfolgt. Der Liebestrank einer Zi­ geunerin kommt da gerade recht. Tatsächlich können sich beide bald vor Angeboten kaum-noch retten. Als Diane, in die sich Paul längst, verliebt hat, kurz vor der Hochzeit steht, hilft nur noch ei- • nes: Liebestrank Nr. 9. D\3 /jyuy rfij'njuhfzuiü üy ]üi AI IA//Ä J JJ  RI 
J Ulf ^13 by/yjii 
LUUlU Boutique Cuore Am Lindenplatz 3494 SCHAAN