DONNERSTAG, 20. FEBRUAR 2003 VOLKS I 
CDADT CHAMPIONS-LEÄGUE BLATT 
I ÖrUll I FCV- WINTERTHUR 2:2 
21 CHAMPIONS LEAGUE u 
Gestern spielten . * Gruppe C Real Madrid - Borussia Dortmund A"C Milan - Lokomotive Moskau 
2:1 (1:1) 1:0(0:0) 1. AC Milan 2. RcaJ Madrid • 
• .1 3 
3:0 9 4:4 4" 3. Borussia Dortmund 4. Lokomotive Moskau 
3 3 * 
3:4 3 3:5 .1 Gruppe D * Basel - Deportivo I^a Corufia Manchester United - Juventus Turin 
-. 
1:0(1:0) 2:1(1:0) 1. ManchestcrUnited 2. Juventus Turin 
3 - 3 
7:2 -9 7:4 ' 4 3. Basel 4. Deporiivo La Corufia 
3 3 
2:7 3 2:5 1 FUSSBALL Völlige Harmonie David Beckham hat den Gerüchten um einen ernsten Zwist mit Trainer Alex Fergu­ son ein Ende gesetzt. Es herrsche völlig Harmonie, sagte der Superstar von Man­ chester United. «Der Zwischenfall in der Umkleidekabine gehört der Vergangenheit an.» Sir Alex hatte aus Wut über die Cup- Nicdcrlage gegen Arsenal gegen einen Schuh getreten. Dieser traf Beckham im Gesicht und fügte ihm eine Platzwunde über dem linken Auge zu. ' 20 Millionen für Bayern? Bayern München soll gemäss dem deut­ schen Monats-Magazin «Manager»- vom inzwischen insolventen Medienkonzern KirchMedia rund 20 Millionen Euro erhal­ ten haben. Die KirchMedia habe sich dadurch die Zustimmung der Münchner für die zentrale Vermarktung der Bundcsliga- Rechte erkauft. Fanbus nach Kriens Der FC Vaduz organisiert für die Auswärts­ spiele der Auf-/Abstiegsrunde Nationalliga A/B jeweils einen Fan-Bus. Das erste Spiel findet am 2. März 2003 in Kriens statt. Die Preise für Erwachsene sind CHF 27 und für Jugendliche CHF 22 (Ohne Eintritt). Während der Fahrt werden im Bus zehn Eintritt'stickets verlost. Anmeldungen unter Tel. +423 268 31,56 bis Mittwoch 26. Februar. Biaggi zu Luzern Das Tauziehen um Olivier Biaggi ist been­ det. Der 31-jährige Abwehrspieler wechselt innerhalb der Auf-/Abstiegsrunde vom- B- Klub Sion zum FC Luzern. Biaggi unter­ schrieb vorerst bis zum Saisonende. Der Sohn des früheren Nationalligü-Goalies Jean-Paul Biaggi war bisher für die NL-Ver­ eine Sion, Lausanne; Servctte, Yverdon Dnd Lugano tätig. Deutschland. Bundesllga tiachtragsspiel: Borussia Mönchengladbach -Wolfsburg 2:0. 1. Bayern München 21 45:15 
47 2. Borussia Dortmund 21 
35:17 39 3. VfB Stuttgart . 21 
33:26 36 4. Schalke 04 
21 
29:21 35 5. Werder Bremen 21 37:33 34 6. Hamburger SV 21 
27:26 • 33 7. Hertha Berlin 21 
28:25 32 8. 1860 München 
21 31:32 31 9. VflT Bochum _ 21 
37:36 29 10. Hansa Rostock 
21 24:25 ' 27 II. Wolfsburg 
21 23:28 .26 12. Arminia Bielefeld 
21 
24:29 25 13. NUmbcrg 
21 
27:34 24 14. Hannover 96 
21 
29:40 23 15. Borussia Mdnchencladb.uh 
21 
22:26 22 16. Bayer Leverkusen 
21 
26:36 20 17. Cottbus 
21 21:39 20 18. Kaiserslautern 
21 23:33 18 UEFA-Cup. Achltlflnals. Hinspiele Heute spielen: 18.15 Hertha Berlin - Boavista Porto 19.30 Panathinaikoj Alhcn - Andcrlcdit 20.00 Slavia Prag - Besiktas Istanbul 20.45 Auxcne - Liverpool 20,45 Lazio Rom - Wisla Krakow 21.30 Celtic Glasgow - VfB Stuttgart 21.30 Malaga - AEK Athen 22.00 FC Porto - Dcni/lispor (Tür) Rückspiele am ?7. Februar FIFA-Weltrangliste Per 19. Februar: I. (vorher l.) Brasilien 852. 2. (2.) Frank­ reich 784. 3. (3.) Spanien 783. 4. (5.) Argentinien 768. 5. (4.) Deutschland 762.6. (6.) Holland 754.7. (7.) Türkei 735.8. (8.) England 731.9. (9.) Mexiko 729.10. (10.) USA 721. 
- Ferner: 40. (44.) Schweiz 
589.151.(149.) Liechtenstein 257. Testspiel-Resultate • Servettc - Sion 1:0(0:0) . Bcllinzona - Luzern _ -1:6(0:2) Zürich - Auslria Lustenau (2. Division Österreich) 1:1 (1:1) 
Einen Grossen bezwungen Basel schlägt La Coruna 1:0 - Real Madrid kommt zum ersten Sieg' BASEL - Der FC Basel hat Deportivo La Coruna im dritten Spiel der Zwischenrunde in der Champions League mit 
1:0 bezwungen und somit erstmals einen «Grossen» geschlagen. Titelverteidiger Real Madrid hat derweil den ersten Erfolg In der Zwischenrunde geschafft. Die- Spanier schlugen Borussia Dortmund 2:1 Hakan Yakins drittes Tor in der Champions League war der ver­ diente Lohn für eine aufopfernde kämpferische'Leistung und die mentale Bereitschaft, trotz fehlen­ der Wettkampfpraxis erneut eine Topleistung abzurufen. Der FCB forderte den spanischen Tabellen- vierten nicht nur, er dominierte ihn •über eine Stunde. Nach den ver­ geblichen Versuchen gegen Liver­ pool, Valencia, Manchester United und Juventus Turin hat Basel nun den "verdienten Lohn geerntet und darf zuversichtlich in sechs Tagen zup Rückspiel an die Atlantikkiistc zu La Coruna -rcisdji. Basel hat nunmehr sogar eiae Chance, die • Viertelfinals zu erreichen. Milan und ManU mit Punktemaximum Milan und Manchester "United haben dank knappen Heimsiegen bei Halbzeit der Zwischenrunde der Champions League ihre Leaderposi­ tionen gefestigt und stehen mit'dem Punktemaximum vor dem Einzug in 
Basel (im Bild links Rossi) hat nach dem Sieg gegen La Coruna sogar eine Chance, dle lflertelflnab zu erreichen. die Viertelfinals. Die Italiener - . besiegten in der Gruppe C den russi­ schen Meister Lokomotive Moskau" dank des Tores des Dänen Tomasson 1:0, während «ManU» im Spitzen­ spiel der «Basler» Gruppe D gegen 
Juventus Turin 2;1 gewann. Die Turirier mussten - dadurch d?n FC Basel • nach dessen 1:0 gegen La Coruna" bis auf einen Punkt auf- schliessCn lassen. Titelverteidiger Real Madrid hat derweil den ersten 
Erfolg in der Zwischenrunde geschafft. Die Spanier schlugen den . deutschen Meisten Borussia Dort­ mund* 2:1 und schoben sich - mit fünf Punkten Riickstandauf Leader Milan - auf den 2. Platz. Ein Tanz auf Schnee Vaduz - Winterthur 2:2 (1:2) VADUZ - Da das Kunstrasenfeld in Ruggell nur teilweise vom Schnee befreit war, mussten die Vaduzer kurzfristig, umdis­ ponieren und nach Vaduz zurückkehren, wo sie dann mit etwas Verspätung das Testspiel, gegen Winterthur auf dem Trai­ ningsplatz austrugen. Das vor swei Tagen vom Schnee geräumte Spielfeld Hess allerdings kein ordentliches Fussballspiel zu, das war vielfach ein Eiertanz auf Schnee. Das Ganze war denn auch eher eine Bewegungstherapie als ein echter Leistungstest ünd das Ergebnis eigentlich unwichtig. Die Tore für den FCV erzielten Zarn und.Büchel, in der. zweiten Halb­ zeit brachte Trainer Walter Hör­ mann sieben neue Spieler. Und 
Neuverpfllchtung Marzlo Morocuttl (rechts) in Aktion. kurzfristig wütde nun doch noch ein weiteres Vorbereitungsspiel vor dem Meisterschaftsstart organi­ siert. Am. kommenden Dienstag (16.00 Uhr) kommt der FC Luste-- jiau nach Vaduz, * (ro) 
Massive Zustimmung Lugano hat erste Etappe überstanden LUGANO - Der FC tugano hat die erste von drei heiklen Etappen zur Rettung des Klubs über­ ständen: 81 Prozent der Gläubi­ ger stimmten dem Vorschlag einer symbolischen Dividende von f Prozent zu. Diese Kredito­ ren repräsentieren 94 Prozent der Forderungen. Nachlassverwalter Guido Turati wird das Dossier nun an Patrizia Zarro vom Amtsrichteramt überge­ ben. Da eine Dividende von ledig­ lich einem Prozent aus juristischer Sicht einem Konkurs sehr nähe kommt, erscheint die unbedingt nötige Besiegelung durch Zarro fraglich. Die Amtsrichterin würde mit der Homologierung des Kon­ kordats ein gefährliches Präjudiz schaffen. Im Fall einer Zustimmung 
wird sie ii>, der zweiten Märzhälfte eine Gläubigerversammlung einbe­ rufen. Jene Kreditoren, die mit dem Konkordat nicht einverstanden sind, könnten in den folgenden zehn Tagen beim Konkursgericht Rekurs einlegen. Um das" Überle­ ben des Auf-/Abstiegsrundenteil- riehmers zu sichern, müssen die Gläubiger im 1. Rang (Saläre) ünd im 2. Rang (Sozialabgaben, Steu­ ern) volIständig 
: ausbezahlt werden. Die Klubführung um Präsident ' Umberto Giovine erklärte, die dafür vor dem Richter benötigten 4;426» Millionen Franken'bereit zu haben. Seit dem Tod vpn Präsident Jermi- ni im März 2002 gingen Forderun­ gen von 137,241 Millionen Franken, ein. Eine Sanierung des FC Lugano, war deshalb bis vor kurzem für sehr unwahrscheinlich gehalten worden. Nicht mehr im Visier der Justiz FUSSBALL - Die Voruntersu­ chung gegen zwei ehemalige Funktionäre der Young Boys ist eingestellt worden. Dem Ex-Präsi­ denten Heinz Fischer und dem "früheren Manager Fredy Bickel waren Urkundenfälschung und ungetreue Geschäftsführung vor­ geworfen Wörden, piesen Ent­ scheid fällte das Untersuchungs­ richteramt II Emmental-Oberaar- gau mit Zustimmung der betreffen­ den 
Staatsanwaltschaft auf Grund des Antrags der zuständigen Unter­ suchungsrichterin. Die gesamten Kosten des eingestellten Verfah­ rens wurden dem Kanton Bern Überbunden. 
Zehn Jahre Zeit FUSSBALL - Die mit rund drei Milliarden Franken verschuldeten italienischen Klubs erhalten Zah­ lungsaufschub. Ein' neues, vom Parlament ins Leben gerufenes Bilanzgesetz' gewährt den Vereinen zehn Jahre, um die Schuldenlast in Raten abzutragen. Ohne das neue Gesetz hätten die Klubs zusätzliche •Mittel generieren müssen, um. die negativen Bilanzen auszugleichen und ftlr die kommende Saison die Lizenz zu erhalten. Dazu wären die. meisten-Vereine nicht in der Lage gewesen. «Jetzt können-wir mit'der Sanierung 
beginnen», atmete Itali­ ens Verbandspräsident FranCo Car- raro auf. Das Gesetz ist allerdings höchst umstritten. Kritiker halten es sogar für verfassungswidrig. 
Eine Sekunde hinter Ferrari FORMEL 1 - Am dritten und letz­ ten Testtag in Imola (It) arbeitete das Sauber-Petronas-Team ah def Aero­ dynamik sowie an der Abstimmung mit den Reifen. Nick Heidfeld war bei seiner schnellsten Runde 1,3 Sekunden langsamer als der Tages­ beste, Michael Schumacher.. Imola (1t). Formd-l-Tötfchrtai. Dritter und letzter T»gi 1.• Michael Schumacher (De); Fem- ri, 1:20,440 (94-Runden). 2. Rubens Barrichello (Br). Ferrari. 1:21.345 (69). 3. Nick Heldfold (De), Sauber-Petronu, 1:21,749 (82). 4. Heinz- Harald Frentzen (De), Sauber-Petronas, 1:22.117 (74). ' Barcelona (Sp). FonntMolMhlirtn. Zweiter Ihft: I. Ralf Schumacher (De), WlllUmi-BMW. 1:31,569 (54 Runden). 2. Juan Pablo Montoya (Kol). Wilßlnu-BMW. 1:31,931 (42). 3.Ciancar- lo Fitichella (lt), Jordan-Fon), 1:32,485 (25). 4.' Fernando Alonso (Sp). Renaull, 1:32,693 (23). 3. Ralf Funman (Gb), Jordan-Ford, 1:32,716 (52). 6. Mark Webber (Au). Jaguar-Ford, 1:33j062 (48). 7. OUvier Pania (Ff), Toyota, 1:34,017 (39). 
Premieren-Sieg für Fetferer TENNIS - Roger Federer (ATP 5) bezwang den Schwedert Thomas Eoqvist (ATP 71) in der 1. Runde des ATP-Tumiers in Rotterdam im vierten Aufeinandertreffen zum ersteh Mal. Der Basier setzte sich 3:6, 6:3, 6:4 durch und trifft nun auf den Franzosen Fabrice Santoro .(AtP 32), der sich in der 1. Runde -gegen den Rumänen Andrei Pavel (AtP 30) durchsetzte, . Patty Schnyder ist in der 2. Runde des WTA-Turniers in Dubai (VAE) ausgeschieden. Die Basel- bieterin gab das Spiel gegen die Russin Lina Krasnorutskaja nach dem mit 1:6 verlorenen Stattsatz . wegen einer Rückenyerletzung auf.