DIENSTAG, 18. FEBRUAR 2003 VOLKS I CD/^DT CHAMPIONS LEAGUE BLATT
I ÖrUn I FCV-TRAININGSLAGER ERFOLGREICH
14 CHAMPIONS LEAGUE Am Dienstag spielen Gruppe A 20.45 Bayer Leverkusen - Newcastle United 20.45 FC Barcelona - Inter Mailand 1. Inter Mailand 2. FC Barcelona
2 2
7:3 5:2
6 6 3. Bayer Leverkusen 4. Newcastle United
2 2
3:5 2:7
0 0 Gruppe B 20.45 Arsenal - Ajax Amsterdam 20.45 AS Roma - Valencia 1.Arsenal 2. Aiax Amsterdam
2 2
3:1 3:2
' 4 4 3. Valencia 4. AS Roma
2 2
1:1 2:5
2 0 Am Mittwoch spielen Gruppe C 20.45 AC Milan - Lokomotive Moskau 20.45 Real Madrid - Borussia Dortmund 1.AC Milan 2. Bomssia Dortmund
2 2
2:0 2:2
6 3 3. Lokomotive Moskau 4. Real Madrid
2 2
3:4 2:3.
1 1 Gruppe D 20.45 Basel - Deportivo La Coruila 20.45 Manchester United - Juventus Turin 1. Manchester United 2. Juventus Turin '*
2 2
5:1 6:2
6 4 3. Deportivo La Corufia 4. Basel .
2:4 . 1:7 FUSSBALL Ferguson schoss Beckham ab Manchester Uniteds impulsiver Trainer Sir Alex Ferguson hat laut englischen Medienbe richten bei einem Wutausbruch nach dem Ausscheiden im FA-Cup-Achtelfinal gegen Arsenal (0:2) David Beckham verletzt. Fergu son soll gegen einen herumliegenden Schuh getreten und «Becks» damit getroffen haben. Eine Platzwunde über dem linken Auge mus- ste mit zwei Stichen genäht werden. Ansplelreiten NLA und NLB am
1J2. Mär * ' NLA. Finalrunde. 1. Runde. Samstag, 1. März, 17.30 Uhr: Neuchätel Xamax - Basel (TV/SF2). - Sonntag, 2. Mira, 16.15: Thun - Wil, Grasshoppers - Young Boys (TV/SAT.l). - Das Spiel Servette - Zürich findet am 19. oder 26. März statt. NLA/NLB. AuMAbstlegs runde. 1. Runde. 1. Mirz, 1730: DcUmont - Lugano, Aarau - Sion. - 2. Miirz, 1430: Kriens - Vaduz. 16.15: St. Gallen - Luzcm. NLB. Klassltrungsrundt. 1. Runde. 1. März, 17-30: Yver- don - Schaffhauscn, Bellinzona - Wohlen. - 2. März, 14J0: Concordia Basel - Baden. Winterthur - Lausanne. UEFA-Cup. AchtelflnaU. Hlnspltl e Am Donnerstag ipitlen: 18.15 Hertha Berlin - Boavista Porto 19.30 Panathinaikos Athen - Andcrlecht 20.00 Slavia Prag -Besiktas Istanbul 20.45 Auxerre -Liverpool 20.45 Lazio Rom - Wisla Krakow 21.30 Celtic Glasgow - V(B Stuttgart 21.30 Malaga - AEK Athen 22.00 FC Porto - Denizlispor (Tür) . Rückspiele am 27. Februar Wlntereup In Ruggel l Schaan -Widnau (Kunstrasenplatz Rüggell) Di 19.30 Testplel-Resulta l Liechtenstein U16 -St. Galler Oberland (B-Junioren) 5:1 SCHIESSEN Qslschwelzer Luftgtwehr-ElnzeHlnal In WH Elite: 1. Hanspeter KünzJi, Ebnat-Kappel, 688.8 Punkte. 2. Manuela Eugster, Heerbrugg-Balgach, 681,9. 3. Christof Frei, Wil, 677.9.' - Ferner: 4. Martin Seger, Ruggell, 677,0. 8. Corinne Büchel, Ruggell, 672,8.9. Dieter Frick, Ruggell. 573. Altersklasse: 1. Josef Brendle. Vaduz, 481,2 Punkte. 2. Dülf Dobler, Appenzell. 4.75,7. 3. Roland Gyger, Ebnat-Kappel, 472,7. - Ferner. 4. Bruno Andreoli, Vaduz, 472,0. Junioren: I. Ramona Eugster, Heerbrugg-Balgach,- 695,6 Punkte. 2. Martin Gyger, Ebnat-Kappel, 679,4. 3. Andrea Brtlhlmann, Artoon, 676,6. Jugend: I.Thomas Bieri, Sargans, 481.8 Punkte. 2. Julia Kai ser, Ruggell, 478.5.3. Sandra Hühener, Gais, 466,0. Ostsehwelzer Luftgewehr-Cruppenflnal In Wi l Teambewerb, Elite: 1. Heerbnigg-Balgach, 1547 Punkte. 2. Ebnat-Kappel I, 1542. 3. Vaduz 1 (Bruno Andreoli, Josef Brendle, Peter Ellensohn, Oliver Geissmann), 1540. -Fernen 5. Ruggell 1, 1533. Junioren: 1. Ebnat-Kappel, 1145.2. Gais 1,1122.3. Appenzell I. 1110.-Fernen 7. Ruggell, 1095. Jugend: 1. Wil I, 535. 2. Buchs-RUfis, 510. 3. Ebnat-Kappel 1. 507.-Fernen9. Vaduz,482. 7. Runde Luftgewehr-Mannschaftsmeisterschaf t Natlonalllga B, Gruppe Ost: Cham I - ZUrich-Stadt 1545:1519, Vaduz I - Gossau 0:1534, MR Schwyz I - Subin- gen 1529:1519, Kloten - Wil 1 1547- 1546. 1. Gossau ' • 7
10767 12 :• 2. Cham! 7
10758 10 ü 3. ZUrich-Stadt 7 10713 10 4. Will 7 10701 6 • 5. MR Schwyz 1 7
10688 6 i; 6. Subingen 7 10694 •' '4. 7. Kloten 7
10679 ' • 4- 8. Vaduz 1 7
7622 4 1. Liga Gruppe 4: Refeion Schaffhausen - Höfe-March 1501:1486, Bischofszell - Birsfelden 1 1492:1515. Appenzell I - Dielsdorf 1477:1501. Ruggell - Taverne 1538:1473. 1. Ruggell 2. Birsfelden 1 3. Region Schafihausen - 4. Taverne 5. Höfe-March 6. Bischofszell 7. Appenzell 1 8. Dielsdorf I
7
10657 14 7
10572 12 7 10514 8 7 . 10417 8 7
10383 6 7 10433 4 7 10409 2 7 10314 2
Drei «Gipfeltreffen» 3. Zwischenrunde in der Champions League mit Basel - La Corufia BARCELONA - Die 3. Zwi schenrunde in der Champions League bringt gleich drei «Gip feltreffen». Die verlustpunkt- freien Inter Mailand und FC Barcelona messen sich in der Gruppe A, Arsenal und Ajax Amsterdam (B) sowie Man chester United und Juventus in der «Basier» Gruppe D. Im St.-Jakob-Park empfängt der FC Basel am Mittwoch mit Depor tivo La Corufia zum zweiten Mal in dieser Saison ein spanisches Team. Von Valencia hatte sich der FCB zu Hause in der 1. Phase der «Königs klasse» 2:2 getrennt. International top, national flop Der FC Barcelona hat turbulente Wochen hinter sich. In der Primera Division konnte er am Samstag die. Talfahrt nach sechs Runden ohne Sieg mit dem 2:0 im Derby gegen Espanyol stoppen. Der Trainer wechsel von Louis van Gaal zu Radomir Antic und der Rücktritt von Präsident Joan Gaspart warfen hohe Wellen. Nun herrscht aber beim 16-maligen spanischen Meister Aufbruchstimmung. Der holländische Stürmerstar Patrick Kluivert ist überzeugt: «Wir wollen und werden die Wende schaffen». In der Champions League weist «Barfa» mit zehn Siegen in zehn Spielen (inklusive Qualifikation) eine makellose Bilanz vor. Gegen Inter muss der neue serbische Coach Radomir Antic auf den
Barcelona (im Bild rechts Xavi) will auch gegen Inter Malland seinen tol len Champlons-League-Lauf fortsetzten. gesperrten Argentinier Juan Pablo Sorin verzichten. Auch dessen Ersatzmann, der Brasilianer Thiago Motta, ist wegen Adcluktoren- schmerzen fraglich. Im Gegensatz zum FC Barcelona
ist Inter in den nationalen Titel kampf involviert. Dennoch ist die Situation rund um das Team von Trainer Hector Cuper seit der Nie derlage am Wochenende bei Chie- vo Verona (1:2) angespannt. Klubchef
Massimo Moratti fühlt sich wegen der beiden entscheidenden Elfmeter erneut von einem Schiedsrichtern «hintergangen» und sucht die Konfrontation mit Ligachef Adriano Galliani, seines Zeichens auch «Vize» der AC Milan. Trainer Cuper muss aller dings auf acht Spieler, unter ihnen die Teamstützen Gabriel Batistuta (gesperrt) sowie die verletzten Hernan Crespo (neunfacher Cham- pions-League-Torschütze)
und Marco Materazzi verzichten. Der Lauf der Gunners Englands Doublegewinner Arse nal hat einen formidablcn Lauf und will auch den jungen Wilden von Ajax Amsterdam eine Lektion ertei len. Die «Gunners» überzeugten im englischen Cup-Achtelfinal mit einem 2:0 bei Manchester United. Das Team von Arsfcne Wenger, der Thierry Henry schonte und erst in den letzten 20 Minuten einsetzte, baute seine Erfolgsserie auf 14 Wett bewerbsspiele ohne Niederlage aus. Neue Hoffnung mit Hörster Mit Thomas Hörster kehrte beim letztjiihrigen Finalisten Bayer Leverkusen neue Hoffnung ein. Dennoch hat die Partie gegen New- castle am Dienstag nicht Priorität: «Newcastle interessiert mich momentan überhaupt nicht. Wir schweben in der Bundesliga in grosser Abstiegsgefahr und befin: den uns damit im Existenzkampf», erklärte Manager Reiner Calmund. «Die Jungs haben sehr gut gearbeitet» Erfolgreiches Trainingslager des FC Vaduz in Veronello VER0NELL0 - Vom 9. bis 16. Februar wellte die 1. Mann schaft des FC Vaduz in Veronel lo bei Verona In einem Trai ningslager. Auf dem Arainlngs- gelände des FC Chlevo Verona konnten sich die Spieler opti mal auf die bevorstehende NLA- Aufstiegsrunde vorbereiten. FCV-Trainer Walter Hörmann zog eine sehr positive Bilanz nach dem Traininslager in Veronello: «Wir haben ideale Bedingungen vorge funden. Die Plätze waren in einem hervorragenden Zustand und es war täglich Ballarbeit möglich.» Dieser Umstand ist umso höher zu werten, da aufgrund der winterlichen
Bedingungen in Vaduz ein Training in dieser Qualität nicht möglich gewesen wäre. Hörmann war aber nicht nur mit den Bedingungen in Veronello, sondern auch mit der sportlichen Leistung seiner Mannschaft sehr zufrieden. «Die Jungs haben sehr gut gearbeitet und die Stammbeset zung hat im Testspiel gegen den AC Trento sehr stark gespielt.» Insgesamt konnte der FC Vaduz drei Trainingsspiele absolvieren. «Diese Spiele waren vor allem des halb wichtig, da die Testspiele gegen Bregenz und Tuggen auf grund der Witterungsverhältnisse ausgefallen sind», so Hörmann. Das Trainingslager in Veronello
Hat sich gut eingelebt: Neuzugang Maizio Nlorocutti.
war auch eine hervorragende Mög lichkeit, um den Teamspirit weiter zu verbessern. Auch die Neuver pflichtung Marzio Morocutti hat sich bei dieser Gelegenheit gut im Team akklimatisiert. Somit steht einem erfolgreichen Saisonstart am 2. März 2003 auswärts gegen den SC Kriens eigentlich nichts mehr im Weg. An dieser Stelle möchte sich der FC Vaduz bei MBPI AG und Venteura Limited bedanken, die das Trainingslager in Verona durch ihre grosszügige Unterstüt zung überhaupt ermöglicht haben. Resultate der Testspiel e 0:3 2:0 5:0
FC Vaduz - FC Chur FC Vaduz - Padua U2I (Serie C) FC Vaduz - AC Trento (Serie C) Biedermann mit Turniersieg Starke Liechtensteiner Minigolfer am Cento Coipi in Tessin Konkurrenten durch. Bei den Seni orinnen wartete Christina
Bieder-
QUARTIN0 - Am traditionellen 100-Schlag-Turnier, dem Cento Coipi in Quartino, sicherte sich Magnus Biedermann vom Mini golfclub Schaan den ersten Platz. In der Minigolfhalle in Quartino stellte der Minigolfclub Le Palme v
Losone auf ein Neues das beliebte Cento Coipi auf die Beine. Der BGC Schaan war dabei mit zehn Mitgliedern am Start und durfte sich über einige tolle Ergebnisse freuen, Magnus Biedermann sicherte sich bei den Junioren den Sieg, sein Bruder Nicolas verpasste den dritten Platz nur knapp, setzte sich dennoch gegen einige , ältere
Tkimiersjeger Magnus Biedermann.
mann mit einer starken Leistung auf und. sicherte sich Rang neun. Roland Odermatt durfte sich eben falls über ein tolles Ergebnis freu- ' en. Das Mitglied des BGC Schaan und MC Vaduz erreichte bei den Herren den zwölften Platz. Resultate, Cento Colpl In Quartino, Herren: 1. Marco Olivieri, Pademp (It). - Fernen 12. Roland Odermatt, BGC Schaan und MC Vaduz. 29. Normann Jllger und Robert Windisch, beide BGC Schaan. Damen: 1. Flavia BrcchbUhl, Dictikon. - Ferner: 17. El friede Jäger, BGC Schaan. Senioren: I. Antonio Di Bella, GSP reläx-time. - Ferner: 17. Emst Gassner, BGC Schaan. 32. Guntram Vetter, BGC Schaan. Seniorinnen: I. Irma Gilgen, Tenero.'-Fernen 9. Christina Biedermann, BGC Schaan. Junioren: I. Magnus Biedermann, BGC Schaan. - Fernen 4. Nicolas Biedermann, BGC Schaan. 6. Sandra Cocchl, MC Vaduz. 8. Simon Schlüpfer, BGC Schaan.
Noch CL-Tickets erhältlich BASEL - Der FC Basel bringt ab heute Dienstag je 3000 Tickets für die beiden Champions-League- Heimspiele gegen Deportivo La Corufia und Juventus 1\irin in den Verkauf. Nicht alle bezugsberech tigten Interessenten haben gemäss dem FCB ihr Vorkaufsrecht für Champions-League-Tickets genutzt. Rund 30Q0 Eintrittskarten können ab sofort in Zweierpaketen erworben werden. Für Interessen ten besteht heute Dienstag (12 bis 20.30 Uhr) und am Mittwoch (9 bis 12 Uhr) die Möglichkeit, die noch verfügbaren Tickets in den Kassahäuschen rund um den St. Jakob-Park zu beziehen, Bestel lungen via Telefon oder E-Mail werden nicht entgegengenommen.
