MONTAG, 17. FEBRUAR 2003 
VOLKS. I BLATT I 
CDHDT STEPHAN KUNZ AUF RANG 57 drUn I EISHOCKEY NLA 
15 !f. 
Bob Schweizer Bob-Desaster LAKE PLACID - An der Zweierbob-WM in Lake Placid 
(USA) setzte es für die Schweizer einen der grössten Tiefschlilge der Geschichte ab. Martin Annen wurde wegen Übergewichts disqualifiziert, und Ralph RUegg landete nur auf Platz 11. Welt­ meister wurde Andr£ Lange (De) vor Pierre Lueders (Ka) und Landsmann Rend Spies. Mit der Entscheidung hatten die Schwei­ zer von Beginn weg nichts zu tun. Annen (29) war schon nach dem ersten Durchgang gezwungen, seinen an den Adduktoren ver­ letzten Hintermann Cddric Grand durch Andreas Gees zu ersetzen. Die tiefen Tem­ peraturen von erneut mehr als 20 Minusgra­ den hatten dem Genfer Sprinter zu stark zugesetzt. Dass wegen des Schwingers Gees das Gewichtslimit (390 kg inkl. Schlitten) über Gebühr strapaziert würde, wurde offenbar ausser Acht gelassen. «Vom" Start her wurde mir auf Anfrage versichert, dass keine Probleme entstehen würden», sagte der Schweizer Sportchef Hans HÜtebrand. Annen hatte sich freilich verrechnet: Dis­ qualifikation wegen 4 kg Übergewichts lau­ tete das Verdikt am Ziel. Eine Medaille war für Annen allerdings bereits nach dem ersten Durchgang ausser Reichweite geraten. Nach einer missglück- ten Fahrt wies der Olympiadritte als Sieben­ ter bereits 0,45 Sekunden Rückstand auf. In sämtlichen bestrittenen Weltcup-Rennen mit dem kleinen Schlitten in den letzten drei Jahren war Annen nie schlechter als Fünfter gewesen, und dies bloss zweimal; I "  Zwtlerbob-WM Lakt Placld 
v. f 
Lake Placld (USA). Zwclerbob-WM. (4 Durchgänge)! 1. Andri Lange/Kevin Kutke (De 2)219,77 Sekunden. 2. Pierre Lueders/Qlullo Zardo (Ko I) 0,31 zurück. 3. 
Reai Splei/Franz Sagmeister (De I) 0,73. 4. Todd Hayi/Rondy Jone» (USA I) 0,89.5. Oalli Guti/Intars Dicmanli (Leu 2) 1,76. 6. Wolfgang Stompfer/Klaum Seeloi(ö I) 1,88.7. Sandli Pniils/Marcli Rul- lli (Lctt I) 2,09.8. Palrice Servelle/Srfbastlen Oiltuio (Monaco 1) 2,16.9. Jayion Krauie/Florlan Linder (Ka 2) 2,18.10. Bruno Mlngeon/Chrlitophe Fouquel (Fr I) 2,56.11. Ralph RUcsg/Un Aeberhard (Sz 2) 2,94. - 24 Teami gestartet, 21 klaulert. - Disqualifiziert u .a.i Martin Annen/Andreai Gees (Sri) wegen 4 kg Übergewicht» (nach dem 2. Durchging), Ivo Danllevlc (T»ch 1) wegen zu warmer Kufen. 
WM-Hauptprobe missglückt Nur der 57. Platz für Stephan Kunz beim Langlauf-Weltcup in Asiago ASIAGO - Im Langlauf-Weltcup strahlten am Samstag in Asiago (It) die Sieger Andrus Veerpalu (Est) und Bente Skarl (No) mit der Sonne um die Wette. Nach dem 10-km-fiennen in klassi­ scher Technik zog hingegen Stephan Kunz ernüchtert von dannen. Mit dem 57. Rang Ist dem Trlesenberger die WM- Hauptprobe mlssgllickt. »Hanl NBtzll. Oilan a Nach drei km wurde für Stephan Kunz lediglich die 40. Zeit regis­ triert. Danach fiel der Triesenber- ger auf den restlichen sieben Kilo­ metern kontinuierlich zurück. «Ich bin schwer gegangen. Es lief Uber­ haupt nicht so, wie ich mir dies vorgestellt hatte», meinte der aus­ gebildete Lehrer unmittelbar im Ziel. Kunz hatte damit gerechnet, den einen oder anderen Weltcup- Punkt zu erobern. Dieses Vorhaben verpasste er mehr oder minder deutlich. 2:06,6 Minuten betrug der klare Rückstand auf Veerpalu, 49,5 Sekunden blieb der einzige Liech­ tensteiner Teilnehmer - Markus Hasler zog die WM-Vorbereitung in Ramsau (ö) diesem Wettkampf vor - vom 30. Platz und dem letz­ ten Weltcup-Zähler entfernt. Dies scheint auf den ersten Blick nicht viel, ist jedoch in einem breiten Mittelfeld von Gewicht. Rechnung nicht aufgegangen Für Stephan Kunz ist schlicht- • weg die Rechnung nicht aufgegan­ gen. Seine Absicht hatte gelautet, so kurzfristig wie möglich aus dem Höhentraining im Engadin anzurei­ sen und bereits erste 
Früchte ernten 
Das Slegertrlo: von links Frede Estll (Zweiter), Sieger Andrus Veerpalu und dar Dritte Fulvto Valbuia. zu können. Dieser Schnellschuss ging hinten hinaus. Obwohl sich der Triesenberger am Freitag bei den abschliessenden Vorbereitun­ gen in St. Moritz noch gut gefühlt hatte, war sein Körper noch zu müde, um Uber die kürzeste Wett­ kampfdistanz der Männer ausrei­ chend Leistung und Geschwindig­ keit bringen zu können. «Es ging von Anfang an nicht. Ich war ein­ fach müde»* anerkannte Kunz, der mit diesem Eindruck nicht ganz alleine da stand. Ähnlich lauteten die Kommentare der drei Schwei­ zer Reto Burgermeister, Beat Koch und David Romer. 
Die spüte Anreise nach Asiago hatte auch zur Folge, dass die Streckenbesichtigung minimal aus­ fiel und dass den Gegebenheiten zu wenig Beachtung geschenkt wer­ den konnte. So verfügte Kunz zwar, generell gesehen, Uber einen gut präparierten Ski. In den der Sonne ausgesetzten Stellen war die Haf­ tung im nassen Schnee aber nicht so gut. «Ein Aufsteller wäre besser gewesen. Aber ich lasse den Kopf sicher nicht hängen. Vielleicht gibt dieses Resultat auch eine gewisse Spannung», hielt Stephan Kunz mit etwas Distanz zum Geschehen fest. Für ihn beginnt das Abenteuer WM 
erst in der zweiten Wochenhälfte richtig, und auf diesen Zeitpunkt hin ist auch seine ganze Vorberei­ tung ausgerichtet. Erster Weltcup-Sieg Andrus Veerpalu hingegen, der als Olympiasieger und Weltmeister zum ersten Weltcup-Erfolg seiner Laufbahn kam, steigt als Fayorit ins 30-km-Rennen von morgen Dienstag, hat sich dann auch für die 15 km viel vorgenommen und kann sich nach dem Staffel-Einsatz bereits auf seinen Lorbeeren ausru­ hen, weil er sich im Skating weder bestätigen will noch muss. RESULTATÜBERSICHT *•  Ski nordisch! Langlauf-'Wellcup Ailigo • Ailigo (1t). Langlauf-Weltcup. Minner. 10 km (klassische Technik)) 1. Andrus Veerpalu (Est) 24:21,3.2. Frode Estll (No) 24,3. 3. Fulvlo Valbuia (Ii) 26,4.4. Mathlas Fredriksibn (Sd) 27,0.5. Jaak Mae (Est) 31,3.6. Jens Arne Svartedal (Na) 32,7. 7. Wltnll Denlsow (Russ) 38,9.8. Giorgio Di Cenla (It) 40,4.9. Anders Aukland (No) 41,3. 10. Per Hlofsson (SU) 42,6. - Fer­ nerl 31. Relo Bürgermeister 1:22,1.49. Beat Koch 1:44,3.31. 1:51,6.. " *" I sestarti ichmerzen) und Markus Hasler (Lle). 
Juliti David Romer 1,6. 57. Stephan Kuni (Lle) 2:06,6. - 86 klassiert. Nicht get u.a. Thomas Atsgaard (No, Rücken- Vlessminn-Wcltcup (li/2l)t I, Fredrikison 380. 2. Rcnd Sommerfeld! (De) 494. 3. Axel Telchmann (De) 3J4.4. Jürgen Brink (Sd) 341.3. Tor Arne Heiland (No) 340. 6. Vincent Vit- toi (Fr) 326.- Fernen 30. Marku« Hasler (Lle) 30.40. Bur­ germelster 93. 65. Peter von Ailmen 29.68. Christoph Eigen­ mann 27.70. Kuni 26. 85. Koch 14. - 131 klassiert. Frauen. 5 km (klaisische Technik): I. Bente Skarl (No) 13:16,7,2. Beckle Scott (Kan) 26,5.3. Olga Sawjalowa (Russ) 26,7. 4. Marli BJörgen (No) 27,0. 3. Kristina Smlgun (Est) 33,i. 6. Hilde Pedersen (No) 34,1. 7. Ev| Sachenbacher (De) 34,6.8. Anita Moen (No) 34,8.9. Kirsl Vaellmaa (Fi) 39,1. 10. Elln Ek (Sd) 41,4. - Ferner dl« Schwelierlnnent 36. Seraina Miichol 1:01,9.43. Nauscla Leonard! Cortesl 1:11,7.34. And­ rea Senteler 1:37,1.57. Laurence Rochat 1:39,4. - 63 klassiert. Vlessininn-Weltcup (19/21): I. Skarl 942. 2. Smlgun 742. 3. ' (It) 370. 4. Bjürgcn 308. 3. Sachenbacher 302.6. Pedersen 490. - Fernen 39, Andrea Huber 70.33. Sen- 
Gabriella Paruzzli } teler 36.91. Rochat 2. -93 klassiert, Eishockey! NLA-QualUlkstlon, 43744. Runde Am Samstag spielten: Ambri - Kloten Davos - Oenf-Servette Lausanne - Rapperswil-Joni Langnau - Bern ZSCLlom-Lugano Zug - Frlbourg Am Sonnlag spielten: Bern - Lausanne Fribourg - ZSC Llons Qenf-Servette - Langnau Kloten-Davoi Lugano - 
Ambri Rapperswll-Jona - Zug 1, ZSCLlom» 2. Davos • 3, Bern • 4. Lugano • 3. Kloten • 6. Oenf-Servette • 7. Ambri* . Frlbourg' 
4:2 (0: 2:1(1: 3:1 (2: 0:6(0; 5:1 (I 2:4(0: 
1,3:1,1:0) 1,0:0, 1:0) 0,1:0,0:1) 1,0:5,0:0) 0,2:1,2:0) 1,2:0, 
0:3) 9. Rapperswll-Jona S 10, Langnau S 
1:1 (0:1,1:0,0:0,0:0) n.V. 3:5 (2:2,1:1,0:2) 3:4(1:1,2:0,0:3) 4:6(1:4,2:0, 1:2) 4:1(1:0,2:0.1:1) 3:3 (2:1,1:0,0:2,0:0) n.V. 44 154:107 58 44 133: 99 57 44 139:108 52 44 139:129 52 44 143:123 51 44 110:107 48 44 102:124 40 44 125:162 39 - 44 122:139 37 44 115:147 
32 44 102:140 31 44 107:146 J1 
11. Lausanne+ 12. Zug + • • für die Playoffi quallfiiiert; S - Saison zu Ende; + « Im Playout Eishockey! Flavoff.Vlerteinnals/Playout - Paarungen NLA. Playoft-VlerteMnals (best-or-7/ab Freitag). Paarun- «wni ZSC Llons (I. nach der Qualifikation) - Frlbourg-Clott- Jron (8.), Davos (2.) - Ambri-Plotta (7.), Bern (3.) - Oenr-Ser- vette (6.), Lugano (4.)-Kloten (3.), • • Playout (best-of-7/ab 1. Mttn)t Lausanne (11.) - Zug (12.). Salsonende/Klassenertialü Rippersvvll (9.), Langnau (10.). 
I 
Lausanne gegen Zug im Abstiegs-Playoff Langnau - Ligaerhalt dank zweier Tore in den letzten 52 Sekunden LANGNAU - Mit einem schier unglaublichen Schlussspurt hat Langnau 
den Klassenerhalt In der NLA geschafft. Dank zweier Tore In den letzten 52 Sekun­ den gewannen die Tigers bei Servette4:3. Lausanne und Zug nützten Punktgewinne In Bern (1:1) und Rapperawll (3:3) nIchtsmBhr. Lausanne und Zug treffen- ab tibernächstem Samstag im Abstiegs-Playoff aufeinander. Lau­ sanne besitzt in dieser Best-of-7- Serie dank der um ein Tor besseren Tordifferenz Heimvorteil, In den Direktbegegnungen lautete die Bilanz 2:2 Siege. Der Verlierer die­ ser Serie muss in die Ligaqualifika­ tion mit dem NLB-Meister, sofern 
Basel oder Biel das Nationalliga- B-Championat gewinnen. Solcher Abstiegssorgen haben sich die SCL Tigers in extremis ent­ ledigt. Im Emmental darf das Duo Jim Koleff/Fred Bommes nun mit Berechtigung an einer NLA» Zukunft basteln. Aber lange, lange sah es in Genf für die Tigers gar nicht nach der Bewerkstelligung des Klassenerhaltes aus. Servette führte bis zur 47. Minute 3:1. Die Genfer hatten zuvor 14 Heimspiele lang nicht mehr verloren - und Langnau in elf Partien nicht mehr gewonnen. Sascha Schneider leitete mit dem Anschlusstor die Wende ein. Mehr als eine Minute vor Schluss ersetzte der scheidende Langnau-Coach Ron Ivariy Torhü­ ter Claudio Bayer durch einen 
RappBrawll-Jona vergfllgte am Samstag mit dsr Niederlage gegen Lau­ sanne die Teilnahme an den Playoff-Vlartelflnals. zusätzlichen Feldspieler. Und 52 Sekunden vor der Schlusssirene gelang dem Kanadier Mike Craig 
das 3:3. Bloss acht Sekunden später markierte Verteidiger Steve Hirschi für Langnau sogar noch das Siegtor. EHC Vaduz-Schellenberg gewinnt klar (2:0 / 5:0 / 2:2) davon. Im letzten Spielabschnitt könnten beide Teams noch je zwei Treffer erzielen und somit war der Endstand von 9:2 gegeben. 
Eishockey, 4. Liga: Vaduz-Schellenberg - Wetzikon II 9:2 ORÜSCH - Der EHC Vaduz-Schel- lonberg siegte vor allem auf Brund eines starken Mitteldrit­ tels gegen den EHC Wetzlkon klar und verdient mit 8:2. Somit rückten die Liechtensteiner dem angestrebten fünften Tabellenplatz wieder ein Stückchen näher. Das Ziel des EHCVS für den Rest dieser Saison war vor dem Spiel 
klar definiert. Acht Punkte sollten aus den verbleibenden vier Spielen gehölt und . somit der angestrebte fünfte Tabellenplatz erreicht wer­ den. Da der EHC Wetzikon II nur mit sieben Feldspielern nach Grüsch gereist war, wollte der EHCVS mit hohem Tempo den Gegner mürbe spielen. Doch im ersten Drittel war davon nicht viel zu spüren. Obwohl Klaus Schmidle bereits in der 2, Minute den 
Führungstreffer erzielen konnte, kam bei den Liechtensteiner kein wirklicher Spielfluss auf. Man passte sich sogar zunehmend an das tempoarme Spiel der GUste an, wel­ che nun vermehrt zu guten Tbrchancen kamen. Doch Martin Schlegel konnte in der 18. Minute mit einer sehenswerten Einzelleis- turig den 2:0-Pausenstand erzielen. Im zweiten Spielabschnitt zogen die Liechtensteiner dann auf 7:0 
Ttlturamm Elihalle Örtlich, ca. 120 Zuschauen EIICVSt Andreoll, Fischer, Meier J., Zangheillnl, RUdlsUhli, Schmidle K., Vtogt, Schmidle St., Brun- hart, Bcmet, Biedermann, Schlegel, Rinner, Meier F. Ibrat 2. Min 1:0 Schmidle K„ 18. Min. 2:0 Schle­ gel, 23. Min. 3:0 Schleiel (Schmidle St), 28. Min. 4:0 Schmidle K. (Kudliühll), 28. Min. 5:0 Schmidle K. (Schmidle St.), 31, Min. 6:0 Bieder­ mann (RUdlsUhli), 39. Min. 7:0 Brunhan (Bieder­ mann), 41. Min. 7:1. 44. Min. 7:2,51, Min. B:2. . Biedermann. 57. Min. 9:2 RUdliUhll.