MONTAG, 17. FEBRUAR 2003 VOLKS 
HIVICEDATE 
 DI E WERBEPLATTFORM BLATT 
I IIMOlItlM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
10 Fürstentum Liechtenstein 
Ahitliche Kundmachungen Es findet folgende öffentliche Versteigerung statt: Dienstag, 18.2.2003 10.00 Uhr bei Hubert Domig, An der Halde 19, 9495 Triesen 1 Haarschneidegerät, «TheraCut» Mit der Aufforderung zum Bieten wird erst eine halbe Stunde nach dem o.a.Termin be­ gonnen. •Vaduz, 14.2.2003 3339.280 
Fürstliches Landgericht Ännahmeschluss für alle Inserate ist am Vortag um ii.oo Uhr. Später bestellte Inserate können wir nicht mehr berücksichtigen. 
V* 
D* 
tifc IWÖLICSBLÄTT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 1124.420 
Vom 
17. Februar bis 14 März 2003 findet die Frühjahrsausschreibung für die Einreichung der Anträge auf Ausrichtung von Ausbildungsbeihilfen statt. Die Anträge 
können für folgende Ausbildungsjahre eingereicht werden: • Frühjahr 2002 - Frühjahr 2003 . • Herbst 2002 - Herbst 2003 • Frühjahr 2003 - Frühjahr 2004 Anträge für den Besuch von Kursen von beschränkter Dauer, welche im Verlaufe eines Jah­ res stattfinden, sollen im Nachhinein gestellt werden. Ziehen sich Kurse über mehrere Jahre hin, muss der Antrag jeweils nach Abschluss eines Ausbildungsjahres gestellt werden. An­ träge, welche sich auf die Zeit vor Frühjahr 2002 
beziehen, können nicht 
mehr berücksich­ tigt werden. Für Sprachkurse in Europa ist eine Mindestdauer von 2 Monaten, ausserhalb von Europa von 3 Monaten vorgeschrieben. Bezugsort der Antragsformulare: Bei jeder Gemeindeverwaltung oder bei der Sachbearbeiterin der Stipendienkommission, Austrasse 79 «Europark», 9490 Vaduz. Für Auskünfte steht über Telefon 236 67 78 die Sachbearbeiterin der Stipendienkommis­ sion zur Verfügung: Anträge, die nach dem 14.März 2003 (Poststempel) eingereicht werden, können erst bei der nächsten Ausschreibung 2003 behandelt werden. Der Präsident der Stipendienkommission Stipendienkommission VOLKS BLATT GLÄUBIGERAUFRUFE Apcon Establishment, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des In­ habers der Gründerrechte vom 10. Februar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Vaduz, 10. Februar 2003 Der Liquidator Capivara Trust reg., Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Treugeberrechte vom 11. Februar 2003 ist die Gesellschaft in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 11. Februar 2003 Der Liquidator Savaro Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 11. Februar 2003 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator Pagat Limited, Vaduz Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 13. Februar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Li­ quidator anzumelden. Vaduz, 13, Februar 2003 Der Liquidator 
Tüvati Trading Financing 
& Holding Trust reg., Vaduz Laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 10. Februar 2003 tritt die Firma in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beirrt Liquidator anzumelden. Der Liquidator Bartella Aktiengesellschaft, Schaan Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 27. Januar 2003 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 27. Januar 2003 Der Liquidator Miroba Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 11. Februar 2003 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Sociätä d'lnvestissements et de Placements S.A. Laut Beschluss der ausserordentli­ chen Generalversammlung vom 7. Februar 2003 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich beim Liquidator anzuzeigen. Vaduz, 11, Februar 2003 Der Liquidator Wester Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 11. Febmar 2003 tritt das Unternehmen in Uqui- dation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. . Der Liquidator 
Etablissement Regmafin, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha­ bers der Gründerrechte vom 12. Februar 2003 ist das Unternehmen in Uquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator CDT Multicom Establishment Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 11. Februar 2003 ist die Firma in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Charon Anstalt (in Liquida­ tion) mit Sitz in Mauren Durch Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 11. Februar 2003 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Vascello Foundation, Vaduz Laut Beschluss ;des Stiftungsrates vom 11. Februar 2003 ist unsere Ge­ sellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 13. Februar 2003 Der Liquidator Topeka Establishment, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha­ bers der Gründerrechte vom 6. Feb­ ruar 2003 ist die Gesellschaft in Li­ quidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Vaduz, 11. Februar 2003 Der Liquidator 
Flexico Company Establishment, Balzers Mit Beschluss des Fürstlichen Land­ gerichtes vom 27. Dezember 2002 wurde ein Nachtragsliquidator für die Gesellschaft bestellt. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Nach­ tragsliquidator anzumelden. Der Nachtragsliquidator Die Firma Cirolatta Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 12. Febmar 2003 in Liquidation getreten.' Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Orana Establishment, Vaduz Anlässlich der ausserordentlichen Generalversammlung der Inhaber der Gründerrechte vom 6. Februar 2003 wurde die Auflösung und Li­ quidation der Gesellschaft mit so­ fortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Varozza Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 11. Februar 2003 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Ansam Investment Estab­ lishment, FL-9490 Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 10. Februar 2003 ist die Firma in Uquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre eventuellen Forde­ rungen unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 11. Februar 2003 tritt die Firma Dandis Establishment, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Forderungen binnen 14 Ta­ gen beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Rattimur Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 11. Februar 2003 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hier­ durch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Internationales Universitäts Zentrum Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 5. Februar 2003 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 5. Februar 2003 Der Liquidator WOUCSBLATT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
•il