SAMSTAG, 15. FEBRUAR 2003
VOLKS I Hl
II T| ID
DER «CANTAUTORE» IMTAK BLATT
I l\U LI Uli KLEINANZEIGEN
28 TALENTE GESUCHT Fabriggli sucht Talente BUCHS - Bist du ein unerkanntes Genie im Jonglieren? Habt ihr soeben ein Jazztrio, ein Ländlerquartett oder ein Kiassikquintett gegründet? Bist du ein Kabarett-Genie, das bisher leider nur an Familienfeslen auftreten durfte? Habt ihr in eurem Chörli genug vom Proben und wollt endlich an die ÖlTentlich- keit gehen? Oder ... oder ... ? Für dfcn «fabrigglisummer 03» sucht das «fabriggli- summer-Tcam» Unterhallungskünstler/- innen aller Art, die endlich einmal einen Auftritt vor Publikum erleben möchten. Melde dich oder meldet euch beim Fabrigg li Werdenberger Kleintheater, «summer- Programm 03», Schulhausstrasse 12a, 9470 Buchs SG. Unter dem Kennwort «fabriggli summer», wartet eine Chance auf euch, vor Publikum aufzutreten. Falls ihr eine CD oder eine Kassette bespielt habt, - mitsen den. Oder hast du gar eine Videoaufnahme von deinen . Fähigkeiten? Noch besser! Schicke, was du zeigen möchtest, zusam men mit deiner Anmeldung. Übrigens, der «fabrigglisummer» dauert genau gleich lang wie die Schulsommerferi en. Wahrend dieser Zeit sind pro Woche ein bis zwei Anlässe geplant. Das «fabriggli- summer-Team» freut sich auf zahlreiche Reaktionen. (Eing.)
Musikalische Verwandlungskunst Der «Cantautore» Pippo Pollina gab ein umjubeltes Konzert imTaK SCHAAN - Begeistert reagierte das liechtensteinische Publi kum auf den Luzerner mit sizi- lianischen Wurzeln, der am Donnerstag, begleitet vom «Palermo Acoustic Quartet», in Schaan aultrat. Drei Stunden dauerte das Konzert, zwei Zugaben mussten die Musiker geben und der Stand mit den CDs wurde anschliessend von einer dichten Traube Kaufwilli ger umlagert. »Michael Reicher t Das politische Lied ist aus der Ver senkung aufgetaucht. In Zeiten des drohenden Krieges werden die Leute wieder aufmerksam, wenn von Menschenrechten und von Frieden die Rede ist. Sie hörten Pippo Pollina zu, der (auf italie nisch) Antikriegslieder sang, und (auf deutsch) von Guiscppe Pastato erzählte, einem Radiojournalisten, der in Sizilien kein Blatt vor den Mund nahm, korrupte Politiker beim Namen nannte und deshalb ermordet worden ist. Und man interessierte sich auch für die
Pippo Pollina begeisterte das Publikum hart aber Herzlich. Geschichte von Luca Orlando, einem ehemaligen Bürgermeister von Palermo, der nach der Pause auf die Bühne stieg, um (auf deutsch) von seiner Flucht vor der cosa nostra zu erzählen. Diese -Flucht führte ihn bisjiach Georgi en. Noch heute kann er nur unter Polizeischutz öffentlich auftreten. Luca Orlando ist ein prominenter Mann, nach der Vorstellung musste
er viele Fragen beantworten, auch ein italienisches Fernsehteam war anwesend. Hart und herzlich. Doch unabhängig von den politi schen Inhalten boten die fünf Musiker ein Konzert der Extraklas se. Es wechselten schnulzige Bal laden in bester Belcanto-Tradition mit harten Stücken in agressivem
Tempo. Manchmal sang Pippo a capella, manchmal instrumentierte sich das Palermo Acoustic Quartet mit E-Gitarren und Synthesizer als lärmende Hardrockband, dann wie der nahmen sie Kontrabass, Akkor deon und Klampfe in die Hand und spielten fast schon akrobatische Jazzpassagen. Zwei musikalische Höhepunkte zeichneten diesen Abend aus. Da war zum einen das Tamburin-Solo, das Pippo gemein sam mit dem Percussionisten Gio vanni Apprendi gab. Die beiden Musiker erzeugten auf diesen klei nen tellerförmigen Handtrommeln die Illusion eines ganzen Schlag zeuggewitters. Und zum andern die letzte Zugabe: die fünf Musiker setzten sich an den Bühnenrand, sangen und klatschten ohne Ver stärkung und Instrumente ein ver mutlich sizilianisches Volksstilck, das für unsere Ohren schon fast orientalisch klang. Danach standen sie auf, verliessen den Saal ohne den Applaus abzuwarten und hiel ten im TaK-Foyer als Erste ihr Glas Rotwein in der Hand. Es war ein fröhlicher Abend. KLEINANZEIGEN Ä Neue
Pewag-Schneeketten ab Fr. 50.- für alle Reifen grössen. Näheres unter Tei. +423/373 22 08; Natel 078/788 34 69; E-Mail: Regi.lntern@adon.ti Suzuki 600 Enduro ab MFK, Jg. 86, VP.: CHF1900.-. Tel. 00423/791 30 03 Rango Rover DSE, Bj. 96. 150 000 km, top gepflegt, dunkelgrau, Leder, CD, Automat, Klimaautom.. Tempom. alle Service, VP: Fr. 17000.-. Tel. +423/791 10 79
1 E aisaa Modernes Jugendzimmer bestehend aus Spiegelschrank, Bett, Schreibtisch und Bürosessel, sehr günstig, alle Stücke In Hellholz-Metall-Oesign und praktisch mängelfrei. Tel. 00423/777 19 81 (ab 16 Uhr) MM fUnmEMEMMMMSE Zu mieten gesucht:
Restaurant im Raum üechterv steln/Werdenberg. Angebote an Tel. 078/765 07 66
Allrounder, 44, fund. EDV- und kfm. Kennt. MS-Softw. Netzw. Internet, Administration, Support, Schulung. ERP- Business-Softw. Buchhaltung, Büro-Management, Verkauf, Marketing, Tel. 0043664/525 71 31 Suche Bügelstello - 4 Stunden die Woche, zwischen Scha anwald und Balzers. Bitte melden unter Tel. 0043664/250 77 11 T-m ^äiii Trübbach: Colffeursalon zu vermieten, auch Teilzeit mög lich! Zwei Plätze, nähere Auskünfte unter Tel. 004179/468 17 80 Schaan: 3 1/2-Zlmmerwohnung ab sofort oder nach Ver einbarung, Erstbezug, separater Eingang, Waschküche und Garage, 2 gedeckte Sitzplätze, sehr ruhige Lage, Auskunft Tel. 232
7817 Ferienvilla In Altea/Sp. für 6-10 Pers., 5 Schlafzimmer, gr. Wohn-Esszimmer, Küche, 3 x Du/WC, 1 Bad/Du/WC/WM/TBL, mehrere Terrassen, Swimming pool, Kinderbecken, Sandkasten, grosser Garten, herrliche Aussichtslage, Wochenpreis CHF 1260.- bis CHF 1470- und Endreinigung CHF 150.-, noch frei im Juni/Sept./Okt./Nov. 2003. Ausführliche Unterlagen und Informationen unter Tel. 00423/262 78 31, Fax 268 18 Ii Nachmiotor gesucht: Eschen schöne
3 1/2-ZImmerwoh- • nung, Dachgeschoss, 110m
2, Garage, Estrich, Balkon, Miete Fr. 2000.- inkl. NK, ab sofort o. nach Vereinbarung. Auskunft Tel. 00423/373 17 78 Triesenberg: 3 1/2-Zlmmer-Wohnung an bester Aus sichtslage, 84 m2, sehr schön möbliert, 30 m2 SW-Ter- rasse, gr. Gartenanteil, Autoabsteilplatz. Miete CHF 1650 - inkl. NK, Tel. 262 78 31, Fax 268 18 11 ' Trlesen: heller
Gewerberaum/Büro 65 m2 in bester Lage, Teeküche, DU/WC, grosser Balkon, Keller, ca. 25 m
2, Garagenplatz, Abstellplätze, CHF 1450.-, inkl. NK. Aus kunft unter Tel. 262 78 31, Fax 268 18 11 .Balzers: an ruhiger zentraler Lage schöne 4
1/2-Zlm- merwohnung, WF über 100 m
2 und Nebenraum, Balkon, Garage, Keller, ab 1. Mai. Tel. 00423/384 15 41 (Büro) Nendeln: schöne
1-Zlmmerwohnung möbliert mit
WM/TU an Nichtraucher. Tel. 373 3151 Vaduz: 3-Zlmmer-Parterre-Büro mit WC, Teeküche und sep. Eingang, CHF 1350.- Inkl. NK und Parkplatz, ISDN- Anlage, ruhige Lage. Auskunft Tel. 00423/232 90 18 oder Natel 00423/777 9018 Gamprln: Lagerraum, 24 m
2, ab 1. April, CHF I50.-/Monat. Tel. 373 21 40, Fax. 233 40 34 Vaduz-Nord: 21/2-Zlmmerwohnung, WM/TU, 2 Balkone, Garage, ab 1. März, Miete CHF 1200.-, NK. CHF 100.- monatl., Interessenten unter Chiffre 1564 beim Uecht. 'Volksblatt, Postfach. Schaan Trlesen: 3-Zlmmerwohnung, Altbau, Gartenbenutzung, preisgünstig! Auskunft: Tel. 079/610 4121 Triesen: 170 m2 Büroräume, evtl. teilmöbliert, Riesentre sor, Archiv, Garage, Abstellplätze, traumhafte Aussichtsla ge, Uebhaberobjekt. Preisgünstig! Auskunft: Tel.
079/610 4121 .
Suche Briefkontakt zu Llechtensteiner/-lnnen in engli scher oder deutscher Sprachel Rikus Wessels, POBox 152, Vrede 9835, South Africa, E-Mail: jbwes@xsinet.co.za Suche Nokia-Handys 8850 ab CHF 40.- und diverse defekte Handys ab CHF 5.- zum Weiterschenken. Melden Sie sich bitte unter Tel. 00423/791 18 90 TV SCHAAN - sucht aufgestellte
Lelter/-In für Riege im Breitensport, Mädchen ab der 5. Klasse und weiterführen de Schulen. Jeweils Montag zwischen 18 und 19.30 Uhrl Sei mutig und entschlossen - ruf anl Näheres Tel. 232 05 02-Wir freuen uns!
Gesucht: liebe Frau, Mama oder Oma, die bereit wäre, ab und zu auf meine kleine Tochter zu schauen (halbtags). Bitte rrtelden unter Tel. 392 53 20, zwischen 15 und 17 Uhr. Christel Pangerl und ihre
Puppen sind In der Spörry-Halle am Sa. und So. 15. und 16. 2. 03. Kurs-Unterlagen: Tel. 373 42 83 oder www.puppen.il Monsterkonzert In Eschen - Am schmutzlgon Donnere- tag, den 27. Februar ab 18.30 Uhr, hinter dem Gemein dehaus, organisiert von den Tuarbaguger Eschs Möchten Sie
5 - 25 kg (oder mehr) abnehmen? Mit mehr Energie durch den Tag gehen? Unverbindliche Infos unter: www.vital-studiogassner.com oder Tel. 00423/373 45 97 Griechischer Sprachlehrer mit sehr guten Deutschkennt nissen gibt
Privatunterricht in griechischer Sprache für Anfänger und Fortgeschrittene. Tel. 00423/373 11 21, Mob. 079/730 24 69 Lebensberatung - Kurt Bürkl - Guter 337 - Triesenberg - Tel. 079/600 46 76 Wir suchen fürs Malslabyrinth 2003 - Balken, Bretter, alte Sättel, Holzfässer, Barhocker, Rundholz, Stiegen, alte Felle. Erlebniswelt Neuguthof, 079/351 61 08 - Eröffnung am 19. Juni 2003 Biete entspannende
Aromamassage für Harmonie, Wohl befinden und Schönheit (keine Erotik). MO - SA von 10 bis 19 Uhr, Tel. 078/741 79 16 Schulden?? Wir. helfen!! Schuldenberatung in Liechten stein!! Keine Kreditvermlttlungll Dick Wolff, Management,
Landstr. 92, Triesen, Tel. 392 49 09, E-Mail: info@dwm.il Mediale Beratung in allen schwierigen Lebenssituationen. Erfolgreiche unterstützende Hilfe für Erwachsene und Kin der bei gesundheitl. Problemen durch Handauflegen. (Fern hilfe) Grosses Angeb. an div. Therapieformen! Autog. Trai ning/Freies Ausdrucksmalen/Tanz Dir Deine Seele frei. Hellseherin/Energletherap. J. Hofmann, MO-FR 9-19 Uhr, Tel. 081/771 74 23 . Esstisch, Einzelanfertigung, Weisstanne, massiv, 245x107 cm/8 Stühlen. CHF 900.-.
Fam.- Zelt/Extras/Zubehör. CHF 300.-,
Modelrennboot 120 cm. CHF 80.-. Tel. 0043/5522/483 28 (ab 18 Uhr) Weg mit dem Wlnterspeckl Das nächste Frühjahr kommt bestimmt! Soll ich Ihnen helfen sich leichter und wohler zu fühlen? Rufen Sie mich an und ich zeige Ihnen wie! Tel. 078/741 79 16 Sie brauchen eine besondere . Showelnlage für Ihr Fest? Las- .sen Sie sich durch meine Bauchtanzkunst verzaubern. Sie führt Sie In die Welt von 1001 Nacht. www.orient.tanz.at Wir suchen eine neue
Familie für unsere
Windhunddame Paloma. Sie ist kinderlieb, verschmust, bellt nicht, liebt Wanderungen und Fahrradausflüge. Mehr Infos unter Tel. 0043/5522/483 28 ab 18 Uhr. Coupon ausschneiden, ausfülien, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Feldkiixher Strasse 5,9494 Schaan
Inscrtionsschliiss: zwei Tnj!e vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen
gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys O Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE [ inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen
lx Fr. 15.- • lx Fr.25.-Q lOx Fr. 45.- • lOx Fr. 55.- •
kommerziell Fr. 30.-• Fr. 50.- • Fr. 90.- • Fr. 110.- •
Alle Preise inkl. 7,6 % Mehrwertsteu- er. Bitte in Druckbuchstaben schreiben Name: und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wirter unterstrei chen.
Vorname: Strasse/Nr; Aimullatlonen und TaxtitodanmgM tlnd nicht möglich. PLZ/Ort: |aj|H Q Zuschlag Foto Fr. 10.- Q Zuschlag Chiffre
Fl 30.-D«r
Vertag übernimmt für dl« Inhal-
Xelefon/Fax* t* der Anztlgan k*ln« Varantwor- — " tang. E-Mail:
