DONNERSTAG/ 13. FEBRUAR 2003 VOLKS 
PCI H 0. DADCC UNTERSTUTZT VON DER V3CLU Ot DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
20 LLB; Finanzinformationen i ^Wechselkurse ' ' . - , < - ? - *v;&$£1Z02.2003£ Ankauf Verkauf Noten EUR 1.4255 • 1.5155 USD 1.3200 1.4100 GBP 2.1500 2.2900 CAD 0.8525 0.9525 JPY 1.0675 1.1775 Devisen EUR . 1.4555 1.4785 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 2368690 REdeliiiietallkurseM«mM««W^>i«m«1Z02^0031 Kg Gold CHF 15724.00 16'074.00 Unze Gold USD 360.50 363.50 Kg Silber CHF 192.30 212.30 Vteneli CHF 85.00 
102.00 Krüger CHF 473.— " 528.— SFestgeldzlnssfilzei'p.ä.inettO.Valuta?, 
fUÄöÄl4.025003S Mindesteinlage: CHF 50'000.—. EUR 25'000.—, GBP / USD 40'000.— 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF '/,% V,% '/,% EUR 1'/,% 1%% IV, % GBP "2 7.% 27.% 2 V« % USD '/,% •'/,% '/,% Weitere Währungen auf Anfrage. • Festgeldabschlüsse, Telefon 238 86 80 »KassenobliqattonenqOltia ab w«w»«9509.01;2003« 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 
CHF , Vi % '/, 
% 1 % 1 '/< % 1, 1 7. % 
EUR 2 '/, % 2 '/,% 8 Jahre 1 V. %' LLB Inhaberaktie ' CHF 545.00 &Obllgationenfonds Netto-Inventarwerto^'^.12.02^003$ LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest Obligationen CHF" Obligationen EUR Obligationen USD 
CHF CHF CHF EUR- USD 
98.90* 89.50* 119.15* 68.29* 141.59* ^ Aktienfonds Netto-lnventarwerteMwmK.12.02.2003i LLB Uechtensteln Banken Invest CHF 137.95* LLB 50 Leaders Invest CHF 68.05' LLB Regio Bodensee Invest CHF LLB Fit For Ule Invest , CHF LLB 50 Leaders Stufen Invest II • CHF LLB High Tech Invest: 
; < • -CHF- .LLB A&O Invest ' 
 :  : • : CHF 62.65* LLB Portofolio Invest Aktien Schweiz CHF 99.90' LLB Portofolio Invest Aktien Europa EUR 51.91* LLB Portofolio Invest Aktien Nordamerika USD 107.38* LLB Portofolio Invest Aktien Japan JPY 7'625.—" 
65.10*. 64.35* 59.65' 32.00" i Gemischte und andere FondsüMtfMtiMi12.02.2003$ LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 92.65 HB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 97.88 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 74.85 LLB  \forsorge  Invest Zuwachs (EUR) • EUR 82.40 LLB TOPportunitles Invest EUR 85.11 LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF * 84.40 ' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommisslon Alle Angaben ohne Gewahr. Bssm Uhr.Tel; 236 9300 ab.17.00 Uhr» Ii 
LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon+423/236 8811 • Fax+423/236 8822 Internet  www.tlb.li - E-Mail OBLIGATIONEN Franken-Obligationen schliessen bei massigen Umsätzen fester ZÜRICH - Von den bestehenden politischen und wirtschaftlichen Unsicherheiten getrieben, haben die Franken-Obligationen am Mittwoch ihren Aufwärtstrend fortgesetzt. Die Franken-Swaps entspannten sich weiter und stimulierten Anleihen und AnleiherFutures zu neuen Höchstkursen. Der März-Conf schloss um 53 Basispunkte fester bei 131,74 Prozent und damit knapp unter der zuvor markierten neuen Rekordmarke von 131,75 Pro­ zent. Es wurden 722 Kontrakte umgesetzt. Der von der Schweizerischen Nalionalbank am Mor­ gen berechnete zehnjährige Kdssazinssatz sank auf;2,35 (Vortag 2,39) Prozent. Die Umsätze seien dünn, was viele Anleger in die Eidgenossen treibe. «Wir sehen Umsätze vor allem in den lie­ ferbaren Eidgenossen. Für andere Papiere, vor allem für Corporates, scheinen wieder vermehrt Geldkurse angefragt zu werden,» sagte ein Händ­ ler. Das Geschehen im Graumarkt dürfte in der nächsten Zeit wieder etwas mehr Leben erhalten, hiess es. • (sda) 
Aktien Schwe iz Jahres- Jahres- hfichst tiefst (Kl CHF) 12.2. V.W HM mam 15.95 MI ABB Ltd N 
3.38 '2.02 58.85 53.9 
Absolut Euf.(EUR) 54 0.00 214.75 200 
Absolut lnv.(USD) 201 
0.00 57.75 49.3 
Absolut Tech(USD) 50.5 0.09 218 210.25 
Absoluta US (USD) 213.5 •0.58 . 253 
240 Acorh Stratogies N 248 . -1.19 81.55 40 Aetellon N . 54.5 0.92- 114.25 33.85 Adecco N 397 -0.37 . 345 240 Adval Tech N -B-295 0.00 702 
519 
AfflchageN 634 2.25 139 90.75 A1G Private Eq. N 94 0.00 84.5-74. 
Allreal Hold. N -79.75 •0.31 94.52 49.5 Alpine Select N 52 0.00 42 38 AftlnN(USO) • 41 
-1.67 50.3 
46.5 APE1 (USD) 46.5 -0.42 111 59 Arbonla-Forster 64 0.00 25.4 2.25 AscomN 3.1 
-6.34 915 730 
ATELN 780 •0.00 SB - • - - 105.75 57 Bachem N -B-60 0.00 140.5 36 Bälotse N 
38.4 -3.03 185 108 
Barry Callebaut N 162 -1.81 682 605 Basellandsch. KB 680 
0.29 78 65.45 
Basier KB PS 78 
0.64 23.35 8.6 
Batigroup Hold N 9 4.65 • 870 330 Baumgartner N 330 
-5.71 118 
46.75 BB Biotech 1 49.1 -0.80 28.5 155 
BB Medtech 1 17.5 •2.77 141 133.5 BEKB/BCBE N ' 
140 •0.17 610 300 
Belimo Hold. N 355 2.89 775 522 
Bell Hold. N 7t0 056 38.4 10.5 
Bema Biotech N 10.0 -0.90 192.5 176 
BkCoopl 187.5 0.00 330 280 BkLInthN 
315 0.00' 3400 
1150 Bk Sarasln N-B-1370 -0.38 55.1 34.5 
Bobst Group N 34.5 •2.81 132 44.75 Bon Appetit N 
48.5 0.00 900 • 820 
' Bondpartnere 1 850 -1.16 43.75 28.1 Bossard Hold 1 32 •1.53 150 115 BqueCt.GEI 142.75 0.88 268.53 
70 Bquo Ct. VD N 75.95 4.04 24.5 6.7 BT&TLifal 6.7 -1.47 87 8.5 BT&TTlmel 8.5 -1.18 258.26. 108 
Bucher Hold 1 . 114 -0.65 30.35 178 126« 259 2300 126.92 62.95 40.3 209 69.8 1210 39 1350 400 60.98 48.5 
2.2 •138 58 102.97 1700 81.75 ?0.25 15.9 121 53 855 14.8 1000 336 19.35 18 
CardGuardN Castl« Alter. N Castle Privat# I ' Ceoterpul?e N Centrschw. KW I CibaSCN Cicorel Holding 
N Clarfant N Com«! N ConvertumN Conzzeta Hold I COS Computer I CPH 
Ch.lPoplw Crelnvest I CS Group N Cytos Biotech N 
2.5 138. 58 245 1930 85.4 ' 23 16.25 125.75 59.7 949 18.4 1130 340 27.05 - 20 
•5.30 •1.42 •1.69 ' •2.77 •0.51 -0.69 •4.16 -4.69 3.92 -2.13 -1.14 0.00 •1.73 0.00 •0.55 0.00 
980 698 Undl&SprOngü PS 728 
3.11 83.85 30.1 Logitech 43.4 -1.38 121 76.55 Lonza Group N 77.3 -1.46 164 140 Luzerner KB N 161.5 
0.31 M/N/O 595 2t5 Micro Valuel 280 0.00 52.4 15.9 Micro nas N 25.65 15.02 129 . 6 
Mikron N 6.75 
0.74 4.4 08 Mobilezone'1 1.05 10.52 579 442.5 Mfivenpick 
1 579 1.93 166.28 67,45 MOvenpIckN 140 2.18 397 258.5 NestttN 258.5 -3.36 6.75 1.05 NETInvestN 1.55 3.33 33.9 9 
New Venturetec 1 11.25 
-6.25 97.44 6 Nextrom Holding 1 •8.48 
•7.72 110 53.9 Nobel Blocare 1 B0.5 -1.22 69.1 45.6 Novartis N 48.6 -2.89 1612 840 OroB Füssll 1025 .2.50 7.75 t.45; Oridlon Systems N 1.7 -3.95 140 44.05 OZ Holding 1 72.4 -2.16 
A k t i e n A u s I a n d 3725 2000 Porgesa 2450 •1.20 240 20 Perrot Ouval PS 160 ' O.OO 499.28 174.25 Phoenbt Mecano • 185 . 1.64 38.5 10.1 Phonak Hold N 10.55 -3.21 65 54.5 Preclous Woods N 63 -2.32 122.5 14 Private Equity N 16 -&57 159.5 144.5 PSP Swiss Prop.N 152.75 -0.16 448 180 PubliGroupaAG N 190.5 2.69 120 ' 22 
Quadrant Hold N 23.5 2.17 488.94 375.02 Raetia Energie PS 487.5 -0.53 650 542 Radio Energie 650 4.83 99.5 81.75 REG Real Est. N 83.5 0.00 595 94 Rentenanstalt N 96.25 -0.77 399.29 244 RietwN 
. 252 •3.07 196.25 143 Roche I 
144 -3.35 134.25 83.3 
Roche GS 83.4 -3.69 55 31 Rolftombahn N 51.95 -1.04 QU! 2439 1630 • DJIwyter 1 1899 2.64 967 395 DtsctronlcN ' 818 
-0.24 4 0.3 
Dtstelora Hold 1 1 
0.00 630 360.5 
Einpresse 1 407 -0.61 '720 528 Elchhot Hold N 
549 3.58 525 318 
EG Laufenburg 457 0.99 6525 
4827 Ems Chemie 1 5010 0.00 70.5 2.5 EMTS Tech. 1' 0.95 9.19 96 68 
ENR Russia 82 3.14 35 20 Escor 1 (NW 10) 25.2 0.80 211 53 ESEC N 88 
•2.27 F/G - • ' *•' - • • 365 128 Feintool Int'l N 130 0.00 '41.25 19.55 
Fui. Richemont 21.6 -2.70 108 43.5 Fin. Tradition i 
' 47.5 •5.94 370 117.75 Fischer G. N 
117.75 -5.80 136.75 . 30 
Flughafen ZH N 3t 
-3.87 588 335 
Fort» 364 •1.75 315.8ä 265.5 Galedica N -A- . 2B9 
O.OO 1559 
1263 GalenlcaN-B-1410 •0.35 447.66 339.5 Geberlt N 385.5 -1.15 364 106 
Generali N 131 •2.23 683 
518 Glvaudan N 551 -.1.25 625 
.551 Glvaudan N 2L 551 •1.25 2200 1250 
Gonset Hold 1 -A-1998 2.48 13.8 0.02 
Grstag Imaging N 0.02 0.00 1290 605 
Gurit-Heberlein 1 615 
-1.44 « H/l/J ' 
> i |.'V| 259.5 109 
Helvetia-Patifa N 136 
-3.54 5 
1.03 Hermes Pracisa N 
1.25 0.00 212 
135.5 Herol 140 0.00 515 250 
Hlestand A. Hold N 275 
O.OO 1315 765 Hilti PS 1129 -0.08 394 193 Holciml 223.5 •0.55 80 
35.S HolclmN 
43.3 -0.11 187 136 HOglll 162 
-1.36 208 105 Ind. Hold. Cham 160.5 
-3.69 340 250 InCentlvel . 
320 0.00 179 44.3 Inficon N 
49 -1.20 128 79 Interna Hold N • 
94 0.00 . 860 500 
Intershop 1 * 5Q0 •1.96 5 0.7 IsoTisN 
0.9 
-5.26 1462 720 
Jelmoll 1 790 0.50 . 49.4 1.32 
Jomed 1 3 5.26 577 
243 Julius Bär 1 247.25 
-1.10 272 220 
JungfraubahnN 253 
1.20 400 180 
KabaHoldN 
185 -1.98 267.5 66 
Karde* PS . 69 2.98 91 
36.6 
Koma* Hold N 
40.5 -2.40 94.85 
15 Kudelskll 
16.3 -2.68 118 75.95 
Kühne & Nagel 89 0.00 580 
175 KuoniN 
256 0.00 376.5 311 
KW Lauionburg 327 -2.67 680 500 
Laus-Ouchy Hold 550 0.00 189.75 
S1 
Leica Geosystems 64.5 -6.52 800 530 
UoctiL Landesbk 545 0.00 10000 7400 
UndtlSpriingll N 
7650 -1.54 
218.75 520 81.5 170.23 45 387 315.83 ' 317.61 301 595 209 1950 852 1537 89 200 26.2 215 174 212 19.95 431.5 850 139.5 376 530 469 173 38.85 52.9 427.35 247.81 171.25 61.5 6.3' 509.13 160.75 ' 29.91 109.75 
173 281 21.5 93 10.5 136 235 221 155 425 69.95 1250 475 605 15 177 5.5 163.5 134 126 3.5 278 800 80 150.5 320 266 97 19.85 7.51 73.62 211.25 70.1 34.6 2.5 360 125.5 3.5 72 
St Galler KB N SAIA-Butgess N SAMSmartl Sama N Saurar N Schoflrw Hold N' Schindler N ' Schindlet PS Schlatter N Schultheis N Schweiler I Schweizerhaü N Schw. 
National Sorono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHL Telemod. N Sia Abrajivoa N Siegfried N SIG Holding N Sihl Papier N SikaAGl Sti Fln. Prfvie f Straumann Hold N Sulzer N SGSN Sustainable I Swatch Group 
I Swatch Group N Swiss N Swtss Ute N Swijs Prime N Swiss Re N Sv.issSm.CapN Swiss Steel N SwisscomN Swlssfirst l S wisslog N Syngenta N 
212 297 24.1 93 30.7 139 240 237.5 169 480 70 1290 476 643 15.1 180 6.25 192 157.5 130 5 349 815 95.25 161 428 277 106 21.'45 8.25 83.2 231.25 76.9 35.75 3.25 410.5 12a 3.95 78.15 
0.47 2.23 0.41 •6.06 -6.96 -4.13 -2.04 •0.21 5.62 •0.20 0.00 0.78 •0.83 2.38 •1.30 1.69 0.00 0.52 0.31 -1.70 •16.80 0.00 0.61 -0.78 -1.07 -0.92 1.09 -0.70 -1.60 1.97 -2.51 -1.06 -3.87 -1.37 0.00 -0.84 0.00 -10.22 -0.38 T/U/V^ • -» 
I " ~ * *-*,1 V 128 59.5 
TamediaN -60.75 0.41 113.5 29 
Tecan N 39 2.63 18 1.05 TemenosN 
1.92 -4.00 •26.6 1.85 
Tomos Hold N 2.65 6.00 191 80 
Tuxedo Invest N 98.25 0.00 84.55 . 50 UBS AON 
58 •1.44 70.5 57.6 UBSAGN2L 
67.8 0.00 210.5 . 64 Unaxis HokJN 75.55 
-1.49 110 74 Unlgestlon ,74 -5.12 46.55 16 Unilabs 1 18.5 -5.12 83.75 76.29 VaüaolHokJN 60.45 -0.98 . 338 215 Valora Hold N 215 -2.16 550 298 Vaudolso Eloct. 1 502 -0.19 318 215.25 Vetmpack 1 316.5 
-0.47 " 305 210 
Victoria-Jungfrau 230 . 0.00 66.9 15 Vfigele Charles 1 
15.3 -8.10 5.2 1 Von Roll 
1.65 O.OO 41.25 15.75 
Vontotwrt N 18.2 1.11 265 125 VPBk Vaduz 1 
128.75 -0.19 W/X/Y/Z • i. 2920 1580 
Waadt Vera. 1 1600 1.26 276 270 
Walliser KB 
275 0.36 1800 1127 
Walter Meier H. 
1300 -1.83 102 58 Zellweger Luwa 1 
96.35 0.36 '361 
111.75 2KB Finanz Vision 1114.75 
-1.71 209 100 
ZKB Pharma Vision 1102.25 
-2.15 156 50.4 
ZKBSpez. Vision 1 
55 0.00 258 
94 ZKB Stillt». Vision 1 96 
-1.03 575 310. ZschokkeN 
317.5 . -0.47 10,1 7.5 
ZOblin Immo Hld 1 7.92 0.25 2490 2120 Zuger KB 1 
2440 
-0.61 328.44 84.96 
Zürich F.S. N 
119.25 0.64 
Jahres-Jahres­ hfchst 
tiefst' (in CHF) 125. V.% Deutschland 420 93.5 Allianz N 96.6 -5.29 72.9 47 
BASF 48.25 •3.50 59.5 
21.95 . 
Bayer 22.8 •3.21 61.5 
14.65 Bayer Hyp&Verbk 14.85 •7.47 70 37 BMWI 37 •2.88. 31,15 7.35 
Commerzbank 8.72 •I:BO 80.6 
37.5 DaimlerChrysler 39.75 •4.44 115.75 52.15 Deutsche Bank 56 •2.60 88 
53.5 
E.ONAQ 54.65 •1.79 83.9 
43.5 Linde 43.55 0.11 64.25 32.5 RWE St 33 0.30 259.5 
58 SAP 127.25 •1.35 102.75 49.1 Schering 49.1 •2.77 114.75 45.25 Siemens 50.75 •2.96 . 27.4 
13.3 Thyssen Krupp 14.65 •1.34 90.3 46.6 VW 62.15 •5.52 59.3 33.55 VWVz 37.7 •7.82 'i USA und Kanada 70.95 
34.1 Alcon 37.55 •1.31 92 
48.5 Altria Croup 51.1 •1.73 129 62.5 Am. Inter. Grp 64 •1.68 56 22.85 AT AT Corp. 24.15 -1.02 37 19.8 BantckGold 22.4 1.81 ^ 38.7 21.75 BCElnc. ' 25.55 -0.58 92.9 52.5 Coca-Cola 54.5 0.92 14.7 1.66 
Corning 7.23 •1.38 29.55 13 
Foot Locker 13.9 •0.71 70.4 30.35 Genelec 30.6 •0.97 47.45 4.77 Goodyear 5.83 •2.83 32.95 
13 
Halliburton 27 0.93 186 60.4 IBM 105 -2.32 37 22.7 Inco 28.7 . 2.3t • 58.1 18.85 
Intel Corp 21.05 -0.23 t.7ä 
1.3 Inter! Minerals 1.68 -1.17 135 64 
Uly Eli 79.75 -3.33 49.35 18.1 McDonalds 18.9 0.28 71.55 38.5 
Pftzer 39.65 •3.05 23.3 
11.8 PlacerDome 15.1 0.66 154.25 107.75 Procter&Gambls 113.5 •1.94 1183 
640 Synthos-Stratec N 707 1.00 60.6 19.1 
Texas Instr. 21.3 
1.42 18.6 ' 6.05 Xerox 11.3 -5.04 Jaoan 14.4 3.51 Fujitsu Ltd 3.68 9.29 15.05 4.75 NEC Corp. 
4.94 4.00 8.75 - 3.4 
Sanyo 3.95 4.77 96 51.5 
Sony 52.6 •0.37 7.85 3.52 Toshiba 4.1 4.59 »Niederlande 
 ; ' ' ' 33.6 15.15 ABNAmro 
20.1 -2.18 42.5 13.15 
Aegon Nv 15.55 -3.41 . 44.3 15 Ahold 15.3 •4.37 75.45 53.8 DSM Nv 
54.5 -6.75- 45.8 17.75 INGGroep 19.15 -3.28 52.65 18.8 Philips 21.45 
-4.66 49.2 2775 Robeco 
27.95 
-1^8 ' 57.2 53.6 
Rorento 56.1 
0.17 92.55 52.5 Royal Dutch 53.15 -3.53 103.25 70.25 
Unllever 72.35 
•1.43 37.85 19.45 Wolters 19.45 -5.81, ^Südafrika 27 12.3 Gold Fletds Lid 17 
0.59 9 Grossbritannien 15 7.71 BPPic 8.5 -4.49 25.4 10.85 Xstrata Plc N 
11.8 -1J5 -Ubriqes Ausland 27.5 
3 Alcatel 10 1.31 1.34 0.2 
Cadolplata 0.35 
•46.15 219 159.75 Danone Group 164.5 •0.60 '31.5 20 Electrolux 22 7.31 71.25 28.4 Salnt-Gobaln - 41.5 7.93 Kursquollo Aktien Schweiz und Ausland REUTERS H 1 
. The Business of Information Kurs« ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX • 22 wichtigste Titel gewlchtigt 5000 4900 4800- 4700 4600-I 4500 4400 4300 4200 4100 17.01. 24.01. 31.01. 07.02. 
DOW JONES IHDUSTRIAL 30 wichtigste ameril<anlsche Gesellschaften 10.01. 24.01. 31.01. 07.02. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Loben. • LIECHTENSTEINISCHE »LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien deutlich im Minus ZÜRICH - Angesichts der anhal­ tenden geopolitischen Spannun­ gen haben die Schweizer Aktien im Einklang mit anderen Märkten weiter an Boden verloren und nahe dem jüngst erreichten Mehr­ jahrestief notiert. Händler spra­ chen von einer politischen Börse. Vor allem die drei Schwergewich­ te und die Versicherungen litten unter grösseren Verlusten. Dabei hätten auch Futures-bcdingte Abgaben eine grosse Rolle gespielt. Der Index der Standard­ werte SMI schloss 2,4 Prozent tie­ fer bei 4152,2 Punkten. Zwi­ schenzeitlich sank er auf 4146,5 und damit in die Nähe des kürz­ lich erreichten Sechsjahrestiefs bei 4134 Zählern. Der breite SPI sackte 2,26 Prozent ab auf 2915,64 Punkte. Novartis büssten 2,9 Prozent ein. Nestld verloren 3,4 Prozent, während Roche 3,7 Prozent nachgaben. Gegen den Trend fester waren Serono. Der Genfer Biotech-Konzern notierte 2,4 Prozent im Plus. Swiss Life, Bäloise und Swiss Re verloren kräftig. Zürich erholten sich etwas und schlössen 0,9 Prozent im Plus. Die Aktien der Grossbank UBS sanken 1,4 Prozent, während sich CS Group von den Tiefstkur­ sen lösten und vorübergehend gar leicht in die Gewinnzone vorsties- sen. CS notierten zum Schluss 0,6 Prozent tiefer. 0,5 Prozent fester waren dafür die Titel der St. Gal­ ler KB. Eine grosse US-Bank hatte die europäischen Banken auf «Neutral» von «Cautious» hoch­ gestuft und als einen der Favoriten UBS genannt. Dies habe sei in diesem Umfeld auf einen wenig fruchtbaren Boden gefallen. Obwohl Unaxis und Tochter Esec die Erwartungen bezüglich Umsatz und Auftragseingang 2002 erfüllt hätten, gaben die Aktien nach. Der Markt vermisse eine Aussage zu den Aussichten 2003. Unaxis stiegen zunächst bis auf 78 Fr. und gaben dann 1,5 Pro­ zent nach. Esec verloren über 2 Prozent. (sda) DEVISEN Euro legt wieder zu ZÜRICH - Der Euro hat am Mitt­ woch im Devisenhandel wegen der Angst vor einem baldigen Krieg in Irak wieder leicht zuge­ legt. Der Franken zeigte sich uneinheitlich. Bis gegen 16 Uhr legte der Euro gegenüber dem Dollar auf 1.0722 (1.0691) Dollar zu. Zuvor hatte die Europäische Zentralbank (EZB) den Referenz­ kurs des Euro auf 1.0731 (1.0706) Dollar festgesetzt. Zum Franken notierte die Gemeinschafts­ währung unverändert auf 1.4671 Franken. Dagegen gewann der Dollar gegenüber der Schweizer Währung wieder an Gewicht und legte auf 1.3861 (1.3725) Fr. zu. Das britische Pfund verbilligte sich auf 2.2091 (2.2182) Franken, während 100 Yen auf 1.1267 (1.1283) Fr. nachgaben. Die Edel­ metalle verloren an Wert. Die Feinunze Gold wurde noch für 357.12 (363.27) Dollar gehandelt. Das Kilo Gold sank auf 15 705 (16 029) Franken. Die Unze Silber kostete unverändert 4.54 Dollar und das Kilo lag bei 199.70 (200.40) Franken. (sda)