Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2003 VOLKS | 
TV AM MITTWOCH AUSNV.CK 23 SM 9.15 Ski alpin-, WM. Riesenslalom Herren, 1. Laur. 10.45 Adelheid und ihre Mörder. Inter-Pohl. 11.35 Tcles- coop. 12.00 Ski alpin: WM. 12.30 Ski alpin: WM. Riesenslalom Herren, 2. Lauf. 14.05 Tagnsschnu. 14.20 Ulti­ mative SpczlalclTekte. Adrenalin pur Hollywoods Meister verraten ihro Tricks. 15.10 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem dio Frauen vertrauen. Eine Form von Gewalt. 16.00 Teles- coop. 16.25 Hör mal, wer da häm-- mert! Die Schöne und der Bär. 16.50 Benjamin Blümchen. 17.15 Briefe von Felix, 17.30 Gutenacht-Ge- schichto. 17.45 Tagesschau. 17.55 Ski alpin: WM. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. Helikopter am WM-Himmel in St. Moritz; Test­ strecke für den Neat- Basistunnel. 19.30 Tagesschau. 20.00 Um Himmols Willon . Gefahrenzone 20.50 Rundschau Kokain-Ersatz; Freiheits­ kampf: Islam-Humor: Porträt Shazia Mirza 21.40 Schweizer Zahlenlotto 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Comedy Im Caslno Aus dem Casinothcator Wintorthur Mit Michel Gammenthaier, Josef Hader. Chaportons, String ofPoarls 23.05 Eingesperrt - Thrco' Bolow Zero Psychodrama (CH/D/USA 1998) Mit Judith Roberts, Kalo Walsh u.a. Buch/Rcgio: Simon Aeby 0.30 Tagesschau vox 9.45 Die Nnnny (W). 10.15 Ein Wink des Himmels (w). 11.10 Police Hes- cue - Gefährlicher Elnsntz. 12.15 Nash Bridges f\V). 13.10 Eine himm­ lische Familie (W). 14.05 Unter uns. 14.35 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.10 Ein Wink des Himmels. 16.05 Eine himmlische Familie. 17.05 Nash Bridges. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochducll. 19.15 Die Nanny. 19.45 Verrückt nach dir. 20.15 C.S.l. - Den Tötern auf der • Spur Tod in Miami 21.10 Medical Detectives - Geheimnisse der Gerichtsmedizin Grausame Funde 22.10 PSI Factor - Es geschieht Jeden Tag Die vier Elemente 0.05 Spätnachrichten 0.15 James Camerons Dark Angel (W) 1.10 C.S.l. - Den Tätern auf der Spur (W) 2.05 McdicalDetectlvcs (W) TSR 1 8.35 Top Models. 8.55 Sous lo soleil. 10.40 Euronews. 11.05 Les foux de l'amour. 11.45 Telescoop. 12.15 Le 12:45.12.45 Ski. En direct do Saint- Moritz. 13.50 Walker, Texas Ranger. 14.35 Dingnosis Murder. 15.25 L'homme Invlsiblo. 16.10 Sabrina, l'apprentie sorclere. 16.35 C'cst mon cholx. 17.30 7jours pouragir. 18.20 Top Models. 18.40 
Cin6rapido. 18.55 Lo 19:00 des rtgions. 19.15 La poulo auxoeulsd'or. 19.30 Lo 19:30.20.05 Shine. Film de Scott Micks. (AUS 1996). 22,00 Projection publique. 23.10 Swlss lotto. 23.15 Le tubo. Film do Peter Enteil (CH 2001). 0.40 Programme do la nuit en bouclo. TS11 10.40 Terra nostra. 11.30 Luna piena d'amore. 12.00 Qucll'uragano dl papä. 12.30 Telegiornale. 12.45 Mr. Jack POL 
13.25 Terra nostra. 14.10 Bonanza. 14.55 Storio di ierl. 15.05 Bamblni di tutti i colori. 16.05 II com- mlssado Kress. 17.05 iö-iö. 17.35 Quel tesoro di Ilaymond. 18.10 Spac- catredlci. 
18.50 Oggi sport. 19.00 11 QuotidlanoCronaca. 19.30 II Quotidi- ano Dossier. 20.00 Telegiomalo sera. 20.40 Uno. nessuno. centomila. 21.0011 mlglio verde. Film dramma- tico (USA 
1999). 0,00 JEstrazlono del lotto a numori. 0.05 Toleglornale notte. 0.25 Robbio Williams - Nobody Someday. 1.15 Dark Justice. KABEL 1 12,45 Kobra, übernehmen Sie! 13.50 Ein Mountio In Chicago. 14.50 Diagnose: Mord. 15.45 Baywatch. 16.45 Star TYok - Das nächste Jahr­ hundert. 17.45 Nachrichten. 17.55 Kl - Journal. 18.15 Eine schrecklich netto Familie. 18.45 Alle unter einem Dach. 19.15 Matlock. 20.15 Dia­ gnose: Mord. 22.25 Diese zwei sind nicht zu fassen. Actlonkomödlo (USA 1986). 0.30 Kinotipp. 0.45 Kl - Jour­ nal (W). 1.05 Kl - Das Magazin (W). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Dio Farben. 10.00 Die Drillingo. 10.30 CatDog (W). 11.00 Expedition der Stachel­ beeren (W). 11.30 SpongeBob Schwammkopf (W). 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! 12.20 Live! 12.30 Rocket Power (W). 12.50 Quiz. 13.00 Rockos modernes Lo­ ben. 13.30 CatDog. 14.00 AAAhhhü! Monster. 14.30 Die Bi­ ber-Brüder. 15.00 Expedition der Stachelbeeren. 15.30 .Rockct Po­ wer. 16.00 SpongeBob Schwamm­ kopf. 16.30 Kenan + Kel. April, April. 16.50 Quiz. 17.00 King of tho Hill. Hochzeit wieder Willen. 17.30 Jesse. Autopanno mit Folgen. 17.55 Sabrina - Total verhext! Llbby in­ tern. 18.20 Dio Simpsons. Tingcl- tangclbob. 18.45 OOPS! 19.30 Ta­ gesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Live: Ski alpin: WM 20.30 Live: Fussball: Slowenien - Schweiz Übertragung aus Nova Gorica/Slowenien 22.30 Sport aktuell Moderation: Rainer M. Salzgober 22.40 Ski alpin: WM (W) 23.15 Body Count- Flucht nach Miami Actionthrlller (USA 1997) Mit Ving Rhames, David Caruso u.a. Regio: Robort Patton-Sprulll 0.35 OOPS! (W) 1.05 SwissTXT PRO 7 8.15 Welt der Wunder. 9.10 Eine schrecklich netto Familie. 9.35 Dharma + Greg. 10.05 Clip-Mlx. 11.05 Andreas TürcklW). 12.00 Alle untcreinem Dach. 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberate- rln. 16.00 Dr. Verona Breitonbach. 17.00 taff. 18.00 Friends. 18.55 Die Simpsons. Der Aushilfslehrer. 19.25 Galileo. U.a.: Lawinenhundo; Eisma-, eher von Hollywood 20.00 Nachrichten 20.15 Charmed. Boiss mich 21.15 Buffy - Im Bann dor Dämonen. Wut 22.15 TV total 23.15 Dio Roportage Einsatz für dio Kontrolleure - - Gegen Schwarzarbeit und Drogendealer 0.00 Die Reportage Einsatz für den Notdienst - Katastrophen vom Keller bis zum 
Dach 0.50 Spätnachrichten 0.55 Cnarmed (W) ' 1.45 Buffy (W) SWR 10.00 Fliege - Dio Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (W). 12.30 Kinderstubo in Europas TUn- dra. 13.15 In aller Freundschaft. 14.00 Planet Wissen. 15.00 Wunsch- Box. 16.05 Kaffeo oder Teo? 18.00 Aktuell. 18.09 Wlrtschaflslnforma- tion von der Stuttgarter Börse. 18.15 Koch-Kunst. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Quergefragt! Land ohne Ar­ beit: Regierung ohne Blss. 21.00 Rei­ sewege Frankreich. 21.45 Meenzer Kokolores (W). 22.15 Aktuell. 22.30 Euro.Land. 23.00 Zehn wahnsinnige Tage. Gescllschaftsdrama (D 1999). 0.30 Brisant. 1.00 Leuto night. WDR 13.30 Hier und Hcuto unterwegs (W). 14.00 Willi wills wissen. 14.25 Meister Eder und sein Pumuckl. 14.50 Käpt'n Blaubärs Seemanns- garn. 15.00 Planet Wissen. 16.00 NRW am Nachmittag. 16.15 Länder - Menschen - Abenteuer. Tristan da Cunha. 17.00 nano. 17J0 Weltrei­ sen. 18.00 Lokalzoit. 18.05 Hier und Heute - Reportago. 18.20 Service- Zeit: Familie. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzelt. 20.00 Tagesschau. 20.15 mittwochs live. 21.45 NRW am Abend. 22.00 FrauTV. 22.30 Menschen hautnah. 23.15 Ich geh' nach Hause. Melodram (F/P 2001). 0.40 Filmtipp. 1.00 Domian. EUROSPORT 11.15 Skilanglauf. Weltcup: Sprint Damen und Herren. 13.00 Ski alpin: WM. Riesenslalom Herren; 2. Lauf. 14.00 Tennis. WTA-Turnler: Achtol- finale. 15.30 Tennis. WTA-1\irnler: Achtelflnalo, 17.00 Ski alpin: WM. 17.45 Springroiten. 18.45 News. 19.00 Tonnls. WTA-Turnler: Achtel­ flnalo. 20.45 Fussball, Frankreich - Tschechien. 22.45. News. 23.00 Fussball: Spanien • Deutschland, Kroatien - Polen. 1.15 News (W). 
ARD 9.05 Grossstadtrevier. 9.55 Wetter- schau. 10.03 Brisant. 10.25 Um Himmels Willen (W). 11.15 Zauber­ hafte Heimat (W). 12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-BufTet. 13.00 Tages­ schau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.10 Ein Schloss am Wörthersee. Anjas Baby. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenteuer Wild­ nis. 16.00 Fliego. Sanflo Medizin: Dio Gesetzes des Heilens. Gast u.a.: Antjo-Katrin Kühnemann. 17.00 Ta­ gesschau. 17.15 Brisant. «Ein Chef zum Verlieben»: Sandra Bullock und., Hugh Grant präsentieren ihren Film; Fahndungsgruppe Prostitution. 17.43 Regionale Information. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marionhof. 18.50 St. Angela. Wenn Hexen he­ xen. 19.15 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.55 Börso im Ersten. 20.00 liigesschau 20.15 Die Kommissarin Der Fotograf Krimi-Serie 
 4 21.05 Sportschau live: Fussball: Spanien - Deutschland Übertragung 
aus dem Stadion Son Moix in Palma do 
Mallorca Moderation; Gerhard Delling und Günter .Netzer In der Halbzeitpauso ca. 22.15 Tagesschau 23.45 Tagesthemen 0.15 Reportage: dio Störy: Scheidung in Teheran Iranischo Frauen klagen ihre Männer 
an 1.00 Nachtmagazin 1.20 Lügen und Gehelmnlsso Familiendrama (GB 1996) ZDF 12.15 drohschelbo Deutschland. 12.55 Ski alpin: WM. Riesenslalom Herren, 2. Lauf. 14.15 Discovery. 15.00 heute/Sport. 15.10 Streit um Drei. 16.00 heute - in Europa. 16.15 Wunderbare Welt. 17.00 heute/Wet­ ter. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Leuto heute. 17.54 NKL-Tagesmil? llon. 18.00 SOKO KitzbüheL 18.50 Lotto - Ziohung am Mittwoch. 19.00 heuto. 19.25 Die Rettungsllicgcr. 20.15 Zwei Profis ... und dor toto Richter 21.00 ZDF.reportor. Saddams Volkssturm: Iraks letztes Aufgobot; Geiz ist gell: Deutschland Im 
Sparrausch 21.45 heute-journal 22.15 Abenteuer Forschung Der eiskalte Feuorball 22.45 Johannes B. Kerner 23.45 heuto nacht 0.00 aspekte - extra 0.30 Dorrick Schubachs Rückkehr 1.35 Ist ja Irre -Alarm im Grusel- schloss. Komödio (GB 1966) B 3 14.15 Suenos - Weltsprache Spa­ nisch. 14.30 Dio Fernseher: Deut­ sche TV-Geschlchte. 15.00 Schlawi­ ner Club. 15.15 Mörmel TV. 15.45 Molly. 16.10 Meister Eder und sein Pumuckl. 16.35 Felix und die wilden Tlero. 17.02 Ski alpin: WM. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 
Schlommerreise Franken. 19.30 Bilder einer Landschaft. 20.15 Jotzt red i. 21.00 Rundschau- Magazin. 21.20 Zeitspiegel. 21.45 Ein Pyjama für zwei. Komödio (USA 1961). 23.30 Rundschau-Nachtaus­ gabe. 23.45 Dio Liebenden von Red River (1/2). Abenteuerfilm (F 1996). 1.25 Space-Night. ARTE 
^ i 19.00 Malaria - Neuo Ideen gegen eino alte Plage. 19.45 ARTE Info. 20.15 Special Berlinale. 20.45 Dio algerische Befriedung (1/2). Drecksarboit. 21.45 Wlnaretta Sin­ ger, Muse und Mäzenin. Porträt von Gerard McBurney und Barrio Ga- vin. 22.50 Naomi und die alte Dame. Gesollschaftsdrama (J 2001). Mit Maho Ukal, Yoshle Mi­ nami u.a. Buch/Regie: John Wil­ liams. 0.30 B wie Böjart. Dokumen­ tarfilm (CH/F/B 2002) (W), 2.05 Bo- loro. Ballett von Maurice Ravel (W). 2.25 360° - Die Geo-Reportage. Spielplatz Natur. Film von Barbara Pukas (W). SUPER RTL 16.50 Cosmo + Wanda - Wenn Elfen helfen. 17.15 Oggy + dio Kakerlaken. 17.30 Benjamin Blümchen. 18.00 Kttpt'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.25 Disneys Aladdln. 18.50 Disneys grosse Pause. 19.20 Angola Anaconda. 19.45 SpongoBob Schwammkopf. 20.15 Suslo Q - En­ gel In Pink. Fantasykomödio (USA 1995). 22.05 RTL Samstag Nacht 23.05 T.V. Kaisor. 23.50 Poworpuff Girls (W). 0.20 Infomercials. 
 1 
ORF 1 7.00 Dio Abenteuer der Maus auf dem Mars (W). 7.05 Shehcrazade (W). 7.25 Conletti Town (W). 7.35 Duck Tales - Neues aus Entenhausen (W). 8.00 Baywatch - Die Rettungs­ schwimmer von Malibu (W). 8.45 Ski alpin: WM. Riesenslalom Herren. 1. Lauf. Übertragung aus St Moritz. 11.00 Chaos City (W). 11.20 25 - Das Magazin (W). 11,45 Ferdy. 12.10 Mi- mi's 
Schnattershöw. 12.15 Dio Aben­ teuer der Maus auf dem Mars. 12.20 Confetti Play Town. 12.35 Ski alpin: WM. Riesenslalom Herren, 2. Lauf. 14.45 Die Simpsons. 15.10 Baywatch - Dio Rettungsschwimmer von Malibu. 15.55 Newsflash. 16.00 Dawson's Creek. 16.50 E.R. - Emer- gency Room. 
17.35 25 - Das Maga­ zin. 18.00 Newsflash. 18.05 Ski al­ pin:. WM-Studio. 19.30 Zeit Im Bild. 20.00 Sport 20.15 Zwielicht Thriller (USA 1996) Mit Richard Gero, Edward Norton u.a. Regio: Gregory Hoblit 22.15 Newsflash 22.25 Stalingrad AnUkriegsfllm (D 1992) Mit Dominique Horwitz, Thomas Kretschmann u.a. Regio: Josoph Vilsmaier 0.35 Rangoon - Im Herzen des Sturms Abenteuerfilm (USA 1995) Mit Patricia Arquetto, U Aung Ko u.a. 2.10 25 - Das Magazin (W) 2.35 Zwielicht Thriller (USA 1996) (W) ORF 2 ^ 11.50 Wetterschau. 12.00 Report (W). 12.55 Seitenblicke (W). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht Ist halb gewonnen. 13.40 Polizeiinspek- tion 1.14.05 Chefarzt Trapper John. 14.50 Tierarzt Dr. Engel. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Kar­ lich Show. 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Willkommen Österreich. 18.48 Lotto 6 aus 45 mit Jokor. 19.00 Bundes­ land heute. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke . 20.15 Jotzt bin ich dran, Liebling! Komödio (D 2001) Mit Anja Kruse, Jochen Horst u.a. Regio; Michael Ste|nko 21.45 Seitenblicke - spozial Holiday 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Weltjournal 23.15 DOK: Stumme Zeugen Ein Lcbon mit Fischen 0.00 Zeit Im Bild 3 0.30 Auf schlimmer und ewig Der Hochzeitstag 0.50 Am Schauplatz (W) 3 SAT 13.15 Phänomen Karajän. 15.15 Sehen statt höron. 15.45 Geschichto Mitteldeutschlands. 16.30 Disco­ very - Dio Welt entdecken. 17.15 Bil­ der aus Deutschland. 17.45 Schwei­ zer Tagesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 Weltjournal. 18.30' nano.- 19.00 houte. 19.20 Kulturzelt. 20.00 Tagesschau. 20.15 NctzNa- tur: Ein Esel kommt solton allein. 21.15 Die Zukunft hat schon bogon- non. 22.00 Zoit im Bild 2. 22.25 Kampf dorn Torror - Kampf dem Is­ lam? 23.55 10 vor 10. 0.20 Soiten- bllcko. 0.25 nano (W). 0.55 Kultur­ zeit (W). 1.35 Telo-Akademie (W). 2.20 Sehen statt hören (W). 
SM 1 5.30 Friihstücksfo'rnsohen. 9.00 Home Shopping Europo. 10.00 Chi­ cago Hope - Endstation HofTnung. Glaube, HofTnung, Chirurgie. 11.00 Franklin - Deino Chance um 11. Mir stinkt's! Du zerstörst unsere Bezie­ hung. 12.00 Vcra'am Mittag. Tatort Beziehung: Du bist schuld,, dass es mir so schlecht geht! 13.00 Britt - Der Talk um eins. Todgeweiht: Ich bin doch noch viel zu jung zum Sterben. 14.00 Zwei boi Knllwass. Psychologio und Lebensberatung mit Angelika Kallwass. 15.00 Rich­ terin Barbara Salosch. 16.00 Rich­ ter 
Alexander Hold. 17.00 Qulzfire. 17.30 Live aus Berlin. 18.00 Ströh- Ieins Experten. Der Promi-Chock. 18.30 18:30.18.50 blitz. 19.30 Dio Quiz Show. 20.15 Wölfls Rovler Taxi zum Mond Kriml-Serle 21.15 Der Bulla von Tölz Tödliches Dreieck Krimi (D 
2001) Mit Ottfried Fischer, Katerina Jacob u.a. Regie: Wigbert Wlckor 23.15 Die Harald Schmidt Show 0.15 dio nacht 0.40 Frasier Ein Zimmer voller Helden 1.10 Richterin Barbara Salesch (W) 2.00 Homo Shopping Europo 3.00 Dor Bulle von Tölz (W) RTL 11.00 famillen ducll (W). 11.30 Tami- lien duell. 12.00 Punkt 12.13.00 Dio Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Famillengo- richt. 16.00 Das Jugendgericht 17.00 Hör mal, wer da hämmert! Tims Mutter. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten. Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zelten, schlochte Zeiten. 20.15 Doppcltor Einsatz: Evas Tod Krimi-Relho (D 1998) Mit Despina Pajanou, Sylvia Halder u.a. Regio: Hans Schönhorr 22.15 Live: Stern TV U.a.: Wer wird Deutschlands Suporstar?; Skispringen: Willingen im Ausnahmezu­ stand; Wonn dor 
Nachschlag nlomals endet: Fostschmaus für Geizkragen 0.00 Nachtjournal 0.30 Carolino In tho City 1.30 Hör mal. wer da hämmert! (W) RTL 2 9.50 Dio dümmsten ... der Wolt. 10.00 Popstars - Special. 11.00 First Love, 
First Kiss. Teenagerkomödie (USA 1998). 12.40 Mini-Göttinnen. 13.00 Hamtaro. 13.25 Pokömon. 13.50 Jeanne. die Kamlkaze-Dlebin. 14.15 Ranma 1/2. 14.45 Dragon Ball. 15.15 Detektiv Conan. 15.45 Shin Chan. 16.10 Cool Runnings. Sportkomödie (USA 1993) (W). 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Stargate. O'Neill und Lalra. 21.15 Mutant X. Geladene Stimmung. 22.15 Tho Agency - Im Fadenkreuz der CIA. Dio Bombo im Garten. 23.05 exklusiv - die reportago (W). 23.50 Die Redaktion (W). 0.50 News (W). 
Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail:   inserate@volksblatt.li Ihr Partner in Liechtenstein IVOLKSBLATT DIETAGESZEfTUNQ FÜR LIECHTENSTEIN c 
TV-TIPPS PORTRÄT; Winaretta Singer arte. 21.45 Sie war Muse und Mäzenin zu ei­ ner Zeit, als von.Sponsoring noch nicht die Rede war. Winaretta Sin­ ger war die Tochter des Nähma-- schinenfabrikanten Isaac Singer. Sie nutzte ihr Erbe, um sich ein ei­ genes Reich der Kunst zu schaffen und andere Künstler zu unterstüt­ zen. Abenteuer Forschung ZDF. 22.15 Auf den ersten Blick ist den Alpen nicht anzusehen, dass ihre Ent­ stehung in der Nähe des Äquators begann. Geologisch gibt es nur wenige Stellen auf der. Erde, an denen sich Gobirge gebildet ha­ ben. Erst in den letzten Jahr­ zehnten ist es jedoch den For- ; schern. gelungen, diese dramati­ schen Prozesse zu verstehen. Eingeschlossen Sl-l. 23.05 Während eines Gewitters werden zwei Frauen und ein Mann in der. Waschküche 
eines Wohnhauses eingeschlossen. Sich ausgeliefert und zur Kommunikation ver­ dammt, beginnen dio drei unter­ schiedlichen Menschen, sich ge­ genseitig auf die Probe zu stellen. GESELLSCHAFT die story ARD. 0.15 Es ist bekannt, dass Frauen in dem islamischen Staat Iran nicht die gleichen Rechte haben wie Männer. Doch wie wirkt sich das im Alltag aus? Der Film zeigt nicht nur die oftmals lautstarken Ehedramen vor Gericht, sondern begleitet 
die Akteure auch nach Hause. D\B jriaüy 
1 !/(ILI IrJ ij 
 [ jl J 1 j" £3 jpj J CJ da JS£ IA/A für 
B\B 
• cuore Boutique Cuore Am Lindenplatz • 9494 SCHAAN
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.