Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

i TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN MITiAMlUICHENIPUBtlKATIONEN 
125 
W JAHRE VOLKSBLATT 
VOLKSWETTER 'Heute Morgen 8° ANZEIGE Ausverkauf! lgjiSlig|iiiFRE»TA6^3^:JANUAR':2003 RIESENPARTYS Vielerorts wurde zum Jahresübergang kräftig. gefeiert, so auch in Vaduz und Triesen. 9 + 25 VOLKS BLATT Stürmischer Berchtoldstag BERN - Die starken Stürme, die gestern über die Schweiz gefegt sind, haben mehre­ re Zugsstrecken unterbrochen. Bäume fie­ len auf "Leitungen und führten in verschie­ denen Teilen der Schweiz zu Stromausfäl- len. Auf den Flughäfen kam es teilweise zu Komplikationen. .Besonders betroffen war. der Raum Basel. In der Stadt wurden Sturmspitzen von bis zu 90 Kilometern pro Stünde gemessen. Auch in der Stadt Zürich fiel der Strom zwischenzeitlich aus. Wirkungslose 0,5-Promille- Grenze? WIEN - Die Bilanz nach fünf Jahren 0,5- Promille-Grenze im österreichischen Stras­ senverkehr ist ernüchternd: Trotz der Sen­ kung der Promillcgrenze von 0,8 auf 0,5 ist die Zahl der Unfalltoten durch Alkoholein­ wirkung nicht gesunken. Die meisten ertappten Alko-Sünder liegen auch heute noch jenseits der 0,8 Promille. .??? SAGT: «Also denn: a kliis Bfüamle zum grossa Jubiläum und uf di nößsdita 125 Johr Volksblatt!» VOLKS BLATT 
im IÄLT Wetter 2 
Soort 15-17 Kino 2 Mobil 26 Inland 3-11 TV 27 Wirtschaft 12-14 
International 28 www.uolksblatt.ji Tel. +423/237 51 51 
-Fr.1.50 125. JAHRGANG, NR. 
1 Verbund Südostschwelz WWW. Text^und Liechtensteins Mediensite WWW. 
AUFTAKT Liechtensteins Kunst- bahnrodel-Nachwuchs erwischte in Innsbruck einen gelungenen Sai­ sonauftakt. 
17 
MOBIL Dieter Boegli.n aus Vaduz testete den Ford Maverick 3'.0i V6 24V Düratec. 26 
VERHEEREND Ein schwerer Wirbel-- •sturmhat die Salömo- nen-Inseln im Südpa­ zifik verwüstet. 28 Ein grosses Jubiläum Liechtensteins älteste Zeitung feiert ihr 125-jähriges Bestehen SCHAAN - Am. 16. August 2003 wird das Liechtensteiner Volks­ blatt T25 Jahre alt. Mit Beginn dieses neuen Jahres haben wir deshalb für Sie spezielle Aktio­ nen und redaktionelle Beiträge . der besonderen Art parät. Die Frage, ob das Httfih oder Ei zuerst war, könnte bis jetzt nicht abschliessend beantwortet werden. Wenn man nach den Ursprüngen des Volksblatts im Zusammenhang mit der Partei recherchiert, gibt es eine klare Antwort auf die Frage: War die Partei oder die Zeitung zuerst? Es war die Zeitung. Unter diesem Aspekt ist das Volksblatt 
keine Parteizeitung, sondern die FBP eine Zeitungspartei. • Älteste Zeitung des Landes . Mit 125 Jahren hat das Volksblatt ein Alter erreicht, welches kaum ein Mensch erleben darf. Die äl­ teste Liechtensteiner Zeitung gehört damit zu den traditions- reichsien Zeitungen der Region. Älter sind der Sarganserländer (130 Jahre), der W&O (133), die Rheintalische Volkszeityng (147) Und der Reintaler (157). Klar jün­ ger sind das Vaterland (89) und die Vorarlberger Nachrichten (58). .. Beini Volksblätt dreht sich dieses 
Jahr zum 125. Geburtstag natürlich, alles um die. Zahl J25. Monat für Monat werden wir bis Ende Jahr eine spezielle «125er-Aktion>> durchführen, die wir gebührend ankündigen werden; Sie können also gespannt sein', was das Volks­ blatt Ihnen neben, der täglichen- Berichterstattung alles bringen wird. Tagliche Jubiläums-Rubrik Heute starten wir- unsere Jubiläums-Rubrik «125-, Jahre Volksblatt»: Unter dieser Rubrik , lassen wir täglich Auszüge aus den bemerkenswertesten 
Volksblatt-Meldungeh/der 
letzten 125 Jahre- Revue passieren. In unserem ersten Beitrag auf Seite 3 werden Sie erstaunliche Parallelen zwischen der politischen Stimmung einst und heute feststellen können. • Umzug In neues Verlagshaus Einer der Höhepunkte dieses Jubiläumsjahres wird am 1. Mai der Bezug des neuen Verlagshau- ses an der Zöllstrasse 13 in Schaan sein. "Wir werden Ihneil unsere" neuen Räumlichkeiten im Rahmen eines Tages der offenen Türe vor­ stellen und Ihnen clamit das Volks 
: blatt noch etwüs.riähe'r bringen. «Frohsinn, Frieden und Einigkeit» •SCHAAN - «Wir wünschen Euch'. ein fröhliches Jahr, Kaspar," Mel­ chior und Balthasar»: So tönt es dieser Tage bis Dreikönig wieder, in verschiedenen Gemeinden des Landes, in denen die Sterrisinger unterwegs sind (unser Bild ent­ stand gestern in Schaan). Der ins Mittelalter zurückreichende Stern- singer-Brauch ist in Liechtenstein in den letzten Jahren wieder zu neuer Blüte erwacht. Die Sternsin­ ger sammeln . für verschiedene wohltätige Projekte. Sie versehen die Häuser mit dem Segensspruch und bringen mit gesegneter Kreide das Zeichen C+M+B (lat.: Christus Mänsioncm Benedicat, dt. Christus segne dieses Haus) sowie die Jah­ reszahl 2003 über der Haustüre an. Dazu singen sie: «Segne nun die­ ses Haus und alle, die gehen da ein und aus! Verleih ihnen , zu dieser Zeit Frohsinn, Frieden und Einig­ keit!» Da bleibt nur noch die Hoff­ nung, dass diese Worte gerade angesichts der derzeitigen Klimas . im Land auf fruchtbaren Boden fallen mögen. Aus polizeilicher Sicht verlief der Jahres zwei Mal, einmal direkt unter dem 
el ohne grössere Zwischenfälle VADUZ - Einige alkoholisierte Autolenker, eine handgreifliche Auseinandersetzung und ein Ein­ bruch in Schaanwald - so lautet die Bilanz der Landespolizei zur Silvesternacht »Doris Meier '  . «Grössere Zwischenfälle hatten wir keine», betonte Gabriel Hoop von der Landespolizei. Trotzdem müsäte die Polizei in der Silvesternacht.eini- ge Male ausrücken. Vor allem auf Holzzäune schienen es angetrunkene Autofahrer in. dieser Nacht abgese­ hen gehabt zu haben, denn gleich 
in Schaanwald eingebrochen. Schloss und einmal bei der Kirch- Gestöhlen wurde nichts, es entstand strasse in Vaduz, rammte ein Trun­ kenbold einen Zaun. Verletzt wurde dabei niemand, es entstand aber Sachschaden. Ausserdem wurde einem weiteren Partygänger-von der. Polizei wegen Verdacht auf Trunken­ heit der Führerschein provisorisch' abgenommen. Intervenieren musste die Polizei auch in Triesen, wo sich zwei männliche Partybesucher in die Haare gerieten. Eine Person wurde ' verletzt ins Spital gebracht, es erfolg- . < te Anzeige wegen Körperverletzung. tWeiter wurde in ein Firmengebäude 
jedoch Sachschaden.. Zufriedene Organisatoren «Die diesjährige Veranstaltung war nach der Millehniumsfeier sicherlich die Beste», resümiert Michael Gatte'nhof - von Vaduz Events. Zwischen.drel- und viertau­ send Partygänger haben nach seinen Schätzungen an der Silvesterparty in ,Vaduz den Jahreswechsel gefeiert. 
: Zu /Zwischenfällen, sei es nicht gekommen, so .der Organisator. Auch altersmässig £ei das Publikum in die­sem 
Jahr durchmischter gewesen, als in den Jahren zuvor. TYolzdem wurde von einzelnen Paitybesuchern bemän­ gelt, dass zu viele Jugendliche auf dem Platt gewesen seiea Michael Gattenhof sieht dies aber keineswegs . als "ein Problem, im Gegenteil: «Wir wollen ja eine Veranstaltung für die ; ganze Bevölkerung machen und gera­ de für die Jugendlichen gibt ŝ. an Sil­ vester eigentlich keine Party.» Der Erfolg gibt den Veranstaltern Recht und so steht für den iraShsten Jah­ reswechsel wieder eine Silvester-; paTty im Vaduzer Städtle auf dem Programm. V •[Iii , . £<; 'X-
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.