SAMSTAG, 28. DEZEMBER 2002 
VOLKS BLATT 
INLAND KONZERT PERSÖNLICH PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren iubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Samstag Klara MARXER, Kirchstrassc 45, Vaduz zum 89. Geburtstag Ernst HAUSER, Landstrasse 6, Balzers zum 82. Geburtstag Morgen Sonntag Anna WALSER, St. Florinsgasse 16, Vaduz zum 92. Geburtstag Lotte OPITZ, Peter-u.-Paulstr. 388, Mauren zum 88. Geburtstag Ritter ALOIS, Peter-Kaiser-Str. 426, Mau­ ren zum 79. Geburtstag ABSCHIED Hedwig Frick-Vogt, Balzers t Im Alter von 82 Jah­ ren wurde gestern unsere liebe Mitbür­ gerin Hedwig Frick- Vogt aus Balzers in die Ewigkeit abbe­ rufen. Den trauern­ den Hinterbliebenen gilt in den schweren Stunden des Abschieds und der Trauer unse­ re Anteilnahme. Die liebe Verstorbene wird übermorgen Montag in Balzers zur letzten irdischen Ruhestätte geleitet. Ein Nachruf folgt. ARZTE IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr Samstag, 28. Dezember Dr. Christian Vogt, Triesenberg - 262 99 55 Sonntag, 29. Dezember Dr. Hermann Bürzle, Balzers 384 15 16 NACHRICHTEN Vom Dreivierteltakt zu heissen Rhythmen TRIESEN - Kurzentschlossene zugreifen! Für das diesjährige Konzert mit Diner und Ball des Orchesters Licchtenstein-Werden- berg vom Montag, den 30. Dezember ab 18.30 Uhr im Tricsner Saal sind nur noch wenige Plätze frei! Auf dem spritzigen Kon­ zertprogramm des Orchesters unter der Lei­ tung seines Dirigenten William Maxfield stehen Werke der guten Unterhaltungsmusik von Wien bis an die Copacabana! Die Profis des Salonorchesters aus Brünn führen durch die lange Ballnacht bis in den Morgen hin­ ein. Das Menue des Diners übernimmt das Motto des Konzerts und das grosse Dessert- buffet wird seinem Ruf gerecht und verführt zu Süssigkeiten und einer ausgesuchten Käseplatte für alle Gelüste. Aperitif ab 18.30 Uhr, Konzertbeginn 19.30 Uhr. Abendkarte ohne Getränke Fr. 130.-, Stu­ dierende Fr. 90.-. Alle Plätze sind nummc- riert. Reservationen über Internet: www. olw.ch oder Tel. 0041/81/783 28 27. (Eing.) PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 369. Interlotto-Ziehung / PLUS-Lotto vom 27. Dezember 2002 ergab folgende Gewinnzahlen: 6 aus 49: 14 15 17 18 1931 Zusatzzahl: 30 
Begeisternde Klänge Vielseitiges Konzert der Harmoniemusik Schaan SCHAAN - Unter der Leitung des Dirigenten Klaus Beck lud die Harmoniemusik Schaan am Stephanstag zu einem beschwingten Konzert ein. Musikfreunde folgten der Einla­ dung in den voll besetzten Rat­ haussaal in Schaan und erleb­ ten einen\ schwungvollen Abend. »Eva Bau m Mit einer musikalischen Begrüs- sung traten die Jungmusikanten der HMS auf die Bühne und stimmten das Publikum auf den Konzert­ abend ein. Erstaunlich, was Diri­ gent Daniel Oehry aus diesem Nachwuchs herausholte. Calypso und andere Rhythmen wurden auf die Bühne gezaubert und leiteten in den zweiten Teil über. Nach dem Stück «Alpina Fanfa­ re» von Franco Cesarini, welches die Zuhörer musikalisch ins Reich der Berge entführte, begrüsste Prä­ sident Thomas Pauger die Gäste und überreichte Katrin Gmeiner und Fabian Frick das Bronzene Leistungsabzeichen. Franz Josef Jehle führte gekonnt durch den Abend. Er stellte das Stück «Swords Against The Sea» von James L. Horsay vor, umrahmt von Bildern," die die Illusion erzeugten, in Segelschiffen durch die See zu gleiten. Dunkle Wolken tauchen auf, Kanonenschüsse ertö­ nen und dann die Befreiung. Ein Bravo dem Dirigenten Klaus Beck. Eine musikalische Widmung an die Stadt Berlin war die nächste Kom­ position des Holländers Kees Vlak mit «Springtime in Berlin». Als letztes Stück vor der Pause folgte «Pennywhistle Jig» von Henry Mancini, einem vierfachen Oskargewinner und Inhaber von 20 Grammies. Durch sein 
tempera-Eln 
begeisterndes Konzert bot die Harmoniemusik Schaan am Stephanstag unter der Leitung von Klaus Beck. mentvolles Piccolo-Solo gelang Der Komponist schrieb auch den Peter Oehry mit diesem fröhlichen nächsten Titel «The Peter Gunn Stück, das Publikum zu begeistern. Theme». Zwei Ganoven mit 
dunk- Katrin Gmeiner und Fabian Frick erhielten aus den Händen von Präsident Thomas Pauger das Bronzene Leistungsabzeichen. 
len Gläsern blicken finster drein, Hollywood lüsst grüssen. Paul Rodgers und Andy Fräser landeten in den 60er-Jahren in England einen Hit mit dem super Rock «All Right Now», welcher vom Saxophonist Sigi Erhart gekonnt interpretiert wurde. Es folgten «Crazy Little Thing Callcd Love» als «Swing» und anschlies­ send «Harlem Nocturne» von Earle Hagen, ein Klassiker und Traum eines jeden Saxophonisten. Dieses Solo, von Roland Walser mit viel Einfühlungsvermögen interpretiert, löste beim Publikum begeisterte Bravorufe aus. Mit einer neu Bearbeitung von «The Lord Of The Dance» und zwei Zugaben endete dieses sehr schön musikalisch zusammengestellte Konzert. Glück und Segen zum 80. Geburtstag! Herzliche Gratulation an Walter Wenaweser, Gapetschstrasse 17, Schaan SCHAAN - Tätig sein, Neues beginnen, sich für andere ein­ setzen, das beinhalten die Lebensstationen von Walter Wenaweser. Heute feiert er - vital, zufrieden, unterneh­ mungslustig - seinen 80. Geburtstag in seinem Heim an der Gapetschstrasse 17 in Schaan. * Theres Mat t Als Jüngster von zwölf Kindern ist Walter in bäuerlichem Umfeld ver­ wurzelt aufgewachsen. Er lernte wohl frühzeitig, sich füreinander einzusetzen, sich zu respektieren, mit Mensch und Natur im Einklang zu leben. Das Pfadfinder-Sein trat bestimmend in seinen Daseinsver­ lauf. Seinen Berufsweg betrat Wal­ ter als Bücker-Konditor. 1948 schloss er mit Elsa Mayer auf Dux den Bund fürs Leben. Sie wurden Eltern von zwei Töchtern und zwei Söhnen, bezogen 1960 ihr neuer­ bautes Haus an der Gapetschstras­ se. Mittlerweile sind sie Ahna und Ehne von zehn Enkeln geworden. Im Gespräch verdeutlicht sich ein auf sozialer Grundlage geführ­ ter Lebensweg. Bereits in jungen Jahren verpflichtete sich Janny - wie er allgemein gerufen wird - den Pfadfinder-Maximen, enga­gierte 
sich 45 Jahre in dieser Verei­ nigung, 25 Jahre davon als Abtei­ lungsleiter, und er beteiligte sich an vier Jamborees. Er war Mitbegrün­ der vom Samariter- und Familien- hilfe-Vcrein Schaan, führte während 30 Jahren das Kranken- mobilicn-Magazin und setzte sich 
für «Freude dem Alter» ein. Von 1955 bis 1988 wirkte Walter Wena­ weser als Gefängniswärter. Sein Einsatz für einen menschlichen Strafvollzug ist bekannt. Trotz sei­ ner umfassenden Tätigkeit befasste er sich auch in Gemeindeanliegen. Während 36 Jahren sang Janny im Laurentius- wie auch im Märiner- chor im ersten Bass. Zu seinem 60. Geburtstag zeichnete ihn Fürst Franz Josef mit dem Ritter-Kreuz des fürstlich liechtensteinischen Verdienstordens aus. Das Pensionisten-Dasein weckte bei Janny weitere Talente, vor allem ist er seit nunmehr 15 Jahren der Koch in der Familie. Gerne scharen sich alle, auch Freunde und Bekannte, um den mit Jannys Spe­ zialitäten gedeckten Tisch. Auch sein selbst gebackenes Brot, seine Zöpfe und Stollen, finden guten Absatz. Die Betätigung im Freien, die Gartenarbeit, der morgendliche Lauf und gelegentliches Wandern 
ist dem Jubilar wichtig. Jährliche Kurferien, Reisen, kulturelle Besichtigungen und der Krippen­ bau finden sich in Jannys Agenda aufgelistet, wie auch wöchentliche Jass-Zusammenkünfte. Kreuzwort- rätsel-Lösen steht an der Tagesord­ nung, insbesondere auch das Sich- Befassen mit der politischen Lage, hier zu Lande und weltweit. Dem aufgestellten Jubilar, der humor­ voll, bespickt mit Daten und weit­ verzweigten Kenntnissen zu er­ zählen weiss, kann nur gewünscht werden, dass er sein Pensionsleben über viele Jahre so gesund gemes­ sen und seine Hobbys mit Elan ausführen kann. Zum heutigen Festtag mit seiner Familie, Freunden und Bekannten übermitteln wir alle guten Wün­ sche und geben der Hoffnung Aus­ druck, dass Janny mit Lebenslust und Unternehmungsgeist Weiter­ wirke. Ganz herzlich sagen wir «Gesundheit, Glück, Gottessegen». ANZKICJF. o u *Q. O c o l /> 
.Mein filprke» Stück Natur erlebenl 
Das Skivergnügen in Ihrer Nälieü OPF 
SUPERGÜNSTIGE SAISONKARTE gültig von Montag-Freiing um nur € 127.-- (uusser in ilcu WoiliiKichlsl'crieii) Ah 6. 12. 02 durcheilend Betrieb!