FREITAG, 27. DEZEMBER 2002 VOLKS BLATT 
TV AM FREITAG FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
23 SM •J.f.O Swiss vicw. 10.15 StenisUimle • Hrligion (\V). 10.45 Aesrlibaclier. 'riKimn: Freunde fürs Loben. Mein Freund, der Hund: Denise AIToller tind Flip; Die unfreiwilligen Höhlen­ bewohner von (ionmnis: Marc l'rei- vngel. .Inder lirgli. Koni Wiirgler; Die endgültige l;;nnilie: ('.esrliu Isler l'flsler(W). 11.40 Adelheid und ihre Miirder. Liebe. Tod und Leiden­ schaft. 12.:«) Telesniop. KUH) Ta- gossrhati. 13.15 I10K. K\|)» ade. 14.10 Frkan Aki«Zeit der (ie- fühle». 15.00 Die feine Küche der Schwei/ (\V|. 15.20 Fishockey; Spengler Cup. Kölner Haie - Sparta Prag. 17.45 Tiigessrliau. 17.55 Forsthaus l-'alkenau. Hin Koffer in Herlin. 18.45 Telesguard. l'J.OOlle- porter spezial. Irene und Mauro im Drogenelend. 19.30 Tagessi'liau. 20.00 Total Birgit Mann o Mann 20.30 QUER (1/2) Menschen Ehrengast: Bundesratin Hutll Dreifuss 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 QUER (2/2) Menschen Zweiteiliges Spezial mit Patrick Hohr 23.20 Ein Fall für zwei . T.O.I). 0.20 Tagesschau 0.30 Bildung Die Reise ins Innere 2.20 QUER (W) 4.35 DOK. Im Bett mit fünf Frauen |\V) vox 9.35 Sechs unter einem Dach. 10.30 lud das soll der Himmel sein':' l-'a- miliendrama IU'1. 12.15 Ketten der Vergangenheit Thriller IUI. 14.05 l'nter uns. 14.35 (inte Zeiten, schlechte Zeiten 15.10 Hin Wink des Himmels. 16.05 Eine himmli­ sche Familie. 17.00 First Wave - Die Prophezeiung. 1S.00 Nachrichten. l.S.15 Kochduell. 19.10 Die Nannv. 19.40 \ 'erruckt nach dir. 20.15 Schindlers Liste Geschichtsdrama (USA 
19931 Mit l.iam Neesen. Ben Kingsley u.a. Regie: Steven Spielberg 23.25 Spiegel TV - Themenabend Schindlers Liste - Eine wahre Geschichte 1.20 Spatnachrichten 1.30 NlitternachtsMagazin 2.00 detp Nachtclub Spiegel'TV Der Todesengel von Auschwitz - die Geschichte des SS-Arztes Josef Mengele TSR 1 8.35 Top Models. 8.55 Les mines du roi Salomon. Film de Coinpton Ren­ net! et Andrew Marlon (USA 1950). 10.40 Huronews. 11.15 Les feux de l'amour. 11.50TelesCoop. 12.15 Tout le munde aime Ravmond. 12.45 l.e 12:45. 13.05 Zig Zag cal'e. 14.05 Hex. 14.55 Diagnosis Miirder. 15.45 L'homtne invisible. 10.30 ("est mon choix. 17.30 JAG. 18.20 Top Models. 18.45 Saveurs de la Suisse gour- mande. 19.05 Le 19:00 des regions. 19.30 Le 19:30.20.0511. Une histoire de detective. 20.30 Viens voir les coniediens. 22.05 C'est mon clmix. 0.10 Une miit en enfer. Film de Robert Kodriguez. (USA 1996). TSI1 12.00 Una famiglia del 3. lipo. 12.30 Telegiornale. 12.45 I due volti doH'aniore. 13.30 Bonanza. 14.25 l'omi d'ottone e manici di scopa. Film commedia (LISA 1972). 16.00 Telegiornale flasli. 16.05 Ju­ nior. Film commedia (USA 1994). 17.50 Docuinentario. 18.00 Telegi­ ornale flasli. 18.05 Circo Massimo 3. 18.50 Oggi spart. 19.00 II Quoti- diano Cronaca. 19.30 II (Juolidiano Dossier. 20.00 Telegiornale sera. 20.40 F'estival della risata. 22.10 II giurato. Film drammatico (USA 1996). 0.05 Telegiornale notte. 0.25 Money Train. Film d'azione (USA 1995). 2.10 Repllche continuate. KABEL 1 14.20 Burkes Gesetz. 15.15 Pensa- cola - Flügel aus Stahl. 16.10 Baywatch - Die Rettungsscliwimnier von Malibu. 17.05 Nachrichten/Wet­ ter. 17.15 Polntman. 18.15 Eine schrecklich nette Familie. 18.45 Hoseanne. 19.15 Matlock. 20.15 Bal­ duin, der Ferienschreck. Komödie (F/l 1967) 22.00 Cover Up. Thriller (USA/IL 1990). 23.20 The Getaway Coup • Schon wieder auf der Flucht. Krünikomödie ILiSA 1994). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Umhrurh. • Die Schweizer Bauern unterwegs in die Zukunft. 10.00 CntDog (YV). 10.30 Die Drillinge (W). 11.00 Ex­ pedition der Stachelbeeren (W). 11.30 SpongeBob Sclnvammkopf (W). 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! (W). 12.20 Live! 12.30 Rocket Po­ wer (W). 12.50 Quiz. 13.00 Galling. 13.30 liockos niodernes Leben. 14.00 Die Biber-Hriider. 14.30 Die Drillinge. 15.00 Expedition der Sta­ chelbeeren. 15.30 Rocket Power. 16.00 SpongeBob Schwanimkopf. 16.30 Hey Arnold! 16.50 Quiz. 17.00 King of tlie Hill. Ililloween. 17.30 .lesse. Diegos Bart. 17.55 Sa­ brina - Total verhext! Liebe und Hiebe. 18.20 Die Simpsons. Nur ein Aprilscherz. 18.45 OOI'S! The Os- bournes. 19.30 Tagesschau. 20.00 Paralympics 2002 Rückblick auf die Paralym­ pics 2002 In Salt Lake City 20.40 I.ive: Eishockey Spengler Clip TI'S Turku - HC Davos Direkt aus Davos Giiste: Hans Zach (Studiogast in der Pause) Kommentar: Stefan Biirer Inklusive «Sport aktuell» in der zweiten Drittelspause 23.05 Agnes - Engel im Feuer Krimidrania (USA 1985) Mit Jane Fondn u.a. Regie: Norman Jewison 0.40 OOI'S! Tlie Osbournes (VV) 1.05 Die Sopranos 1.55 Kojak - Einsatz In Manhattan PRO 7 8.00 Wild Grizzly - Jagd auf Leben und Tod. Abenteuerfilm (USA 1999) (W). 9.40 Sieben Jahre in Tibet. Abenteuerfilm (\VI. 12.10 Alle unter einem Dach. 13.00 SAM. 14.00 Arabella IW). 15.00 Die Jugendbe- raterin. 16.00 Dr. Verena Breiten- bacli. 17.00 talT. 18.00 Friends. 18.30 Sabrina - Total verhext! 19.00 Die Simpsons. 19.30 Galileo. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.15 Zeitreise In die Katastrophe SF-Film (USA 1999) Mit Casper Van Dien, Catherine Bell u.a. Regie: Mario Azzopardi 22.10 Mortal Koni bat 2 Thriller (USA 1997) Mit Robin Sliou, Talisa Solo u.a. Regie: John R. Leonetti 23.25 Covole Aciionfilm (USA 1995)' Mit Michael l'are u.a. Regie: Sliimoli Dotan 1.05 Dii; Slrassen von Berlin Abraxox SWR 9.35 Mittelineerflair im Ärmelka­ nal. 10.00 Der Doktor und das liebe Vieh. 10.55 Viva Viyaldi. 11.55 Schlemmerreiso Ungarn. 12.25 Kisniet. Abenteuerkomödie (USA 1944). 14.00 Greta Garbo. Doku­ mentarfilm (S/USA 1985). 16.05 Kaffee oder Tee? 17.00 Eisenbahn- romantik. 17.30Tibet. 18.00 Aktu­ ell. 18.15 Lafers Himmel un Erd. 18.45 Landesschau, 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Strasse der Lieder. 21.45 Aktuell. 22.00 Das Piano. Liebesdraina (AUS/F 1992). 23.55 Dio lange Nacht: Men­ schen und Hotels. Menschen und Hotels. 3.00 Landesschau (VV). WDR 14.15 Reiselust und Gaumenfreu- den (VV). 14.35 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel. Märchenfilm (VV). 16.00 NKVV'am Nachmittag. 16.15 Im Aufwind. 17.00 Kalte Schnau­ zen, lieisse Kufen. 17.30 Weltreisen. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - StreilV.iige. 18.20 Service- Zeit: Essen und Trinken. 18.50 Ak­ tuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Mein 
Jahr - Men­ schen in NRW. aus der Stahlhalle der DASA in Dortmund. 21.45 NRW am Abend. 22.00 Kabarett + Co.: Jürgen von der Lippe (VV). 22.45 Lango Nacht Super 8. 1.50 Erlebnisreisen- Tipp (VV). 2.00 Lokalzeit (W). EUROSPORT 8.30 Leichtathletik. IAAF Weltcup in Madrid. Zsf. 10.00 Rudern. WM in Sevilla, Highlights. 11.30 Reiten. Weltreiterspiele. 13.00 Formel 1. 13.30 Fussball. 15.30 Skispringen. Weltcup: 120-in-Schanzo (VV). 17.00 Fussball. 18.00 Motorrad­ sport (W). 19.00 Motorsport (VV). 20.00 Segeln. 21.00 Motorrad­ sport. 22.00 Kraftsport. 23.00 Fernöstlicher Kampfsport (W). 0.00 Sunio. 1.00 WATTS spezial (W). 
ARD 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 9.05 Schloss Hohenstein. 10.03 Marius. 10.15 Marius. 10.30 Tigereuten Club - spezial. 10.50 Verloren in Sydney - Neue Abenteuer für Oliver Twist (4). Kinderfilm ' (YV). 12.00 hellte mittag. 12.15 AHD-BulTet. Hallo Hufett: Essig: Würzen, trinken, heilen; Schnelle und leichte Gerichte zwischen den Festtagen: Fenrhel- Orangen-Salat mit Rosmarinhiihn- chen. 13.00 ZDF-Miltngsmagazin. 14.10 Ein Schloss am Wörlliersee. 15.00 Tagesschau. 15.15 Haken­ kreuz und Weihnachtsbaum. 16.00 Expeditionen ins Tierreich. 16.45 Wintersport am Pazifik. 17.00 Ta- gesschau. 17.15 Brisant. 17.43 Re­ gionale Information. 17.55 Verbo­ tene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Herzblatt. 19.55 Börse. 20.00 Tagcsschau 20.15 Julius Caesar (1/2) Historienfilm (D/I/USA 2002) Mit Jercmy Sisto, Richard Harris u.a. Regie: Uli Edel 21,45 Ostlich der Sonne - Vom Baikalsee nach Alaska (2) Ans Ende der Taiga Dreiteilige Dokumentation von Klaus Bednarz (BIID 2002) 22.30 Tagesthemen 22.45 Tatort Norbert 
 1 Krimi (D 1999) Mit Udo Wachtveitl, Miroslav Nemec u.a. 0.15 Nachtmagazin 0.35 Sweetheart Kriminalfilm (F 1992) Mit Mathilda May u.a. Regie: Michel Devllle 2.25 Hin Köder für den Killer Schwarze Komödie (USA 
1990) ZDF 12.00 Album 2002 • Bilder eines Jahres (VV). 13.00 ZDF-Mittagsma- gazin. 14.00 Robert und Bertram. Musikkoinödie (1) 1961). 15.25 heute. .15,30 Der grosse Hellheim (2/4). Gesellschaftskomödie (D 1992). 17.25 Ich schenk dir meinen Mann 2 (1/2). Komödie (I) 2000). 18,55 NKL-Tagesmillion. 19.00 heute. 19.25 Mein Venedig - Mit Gerd llelhig unterwegs. 20.15 SOKO 5113: Das Blutopfer Serienspecial (I) 2002). Mit Wilfried Klaus, llartmut Schreier u.a. Regie: Zbynek Cerven 21.45 heute-journal 22.15 Blind Date 3 - Der fünfbeinige Elefant 23.15 Harn'ausser sich Komödie (USA 1997) Mit Woody Allen, Kirstie Alley u.a. Buch/Regie: Woody Allen 0.45 heute 0.50 Diebe der Nacht Thriller (F 1996) B 3 10.15 Spiele des Lebens. 11.00 Gale­ rie der Meister. 11.45 Giovanni Paisi- ello - Ein vergessenes Genie. 12.35 Marco Polo. Historienabenteuer (l/F 1961). 14.15 Solo für Sandra. 15.15 Berühmto (Bäder Bayerns. 16.00 Landschaften der Erde. 17.02 Bilder einer bindschaft. 17.45 Die Abend­ schau. 18.45 Hundschau. 19.00 Die letzten Paradiese. 19.45 Iberl-Riilinc: Jean Sapraiott. 21.15 Rundschau- Magazin. 21.35 Cafe Meineid. 22.00 Kuli + Co. 22.45 In + Out - Rosa wie die Liebe. Gesellschaflskomüdie (USA 1997). 0.10 Rundschau. 0.15 Ein Mann namens Harry Brent. Krimi­ nalfilm (D 1968). 1.15Space-Nighl. ARTE 19.00 Tracks. 19.45 ARTH info. 20.15 Die Hundeschule. Der per­ fekte Hund. 20.40 Schnee In der Neujalirsnacht. Liebesfilm (1) 1999). Mit Jürgen Tarrach, Tamara Simunovlc u.a. Regio: Thorsten Schmidt. 22.20 Damen und Herren ab 65. Dokumentarfilm mit Aus­ schnitten aus dem Stück «Kontakt­ hof». 23.20 Der Koch, der Hund und Dali. Aus der Zauberküche des Ferran Adriä. Dokumentation. 0.15 Pinocchio. Kinderfilm nach Carlo Collodi (I 1972). Mit Andrea Bale- strl, Nlno Manfred! u.a. Regie: Luigi Coinencinl (VV). 2.25 Der Perücken- machor. Kurzfilm, BRD 1999 (YV). SUPER RTL 17,00 Die Biber-Brüder. 17.30 Max Steel. 17.55 Darkwing Duck - Der Schrecken der Bösewichte. 18.20 Arlelle, die Meerjungfrau. 18.45 Weihnachtsmann + Co. KG. 19.20 Angela Anaconda. 19.45 Sponge­ Bob Schwammkopf. 20.15 Lucky Luke - Die neuen Abenteuer. 21.10 Knlght Rider. Kidnapping. 22.05 Ich glaub' mich tritt ein I'ferd. Komödie (USA 1977). 23.55 Info- mercials. 2.25 Nachtprogramm. 
ORF 1 7.30 Disney-F'estival (VV). 8,25 Made in Amerira. Komödie (USA/F 1993) (W). 10.05 Pizza I'izza - Ein Stück vom lliininel. Komödie (USA 1987) (W). 11.45 Pocket Dragon Abenteuer. 12.10 Piugii. 12.15 Noalis Insel. 12.35 Don Coyote und Sanrho Panda. 12.55 Die geheim­ nisvolle Rue Broca. 13.10 Rieseniir- ger mit Half. 13.30 Black, der schwarze Blitz. 13.55 Sitting Ducks. 14.20 Tom + Jerry. 14.25 l'inky und lirain. 14.45 Die Simp­ sons. 15.10 Baywatch - Die Ret­ tungsschwimmer von Malibu. 15.55 Newsflash. 16.00 Dnwson's Creek. 16.50 Charmed - Zauber­ hafte Hexen. 17.35 Hör mal. wer da hämmert! 18.00 Newsflash. 18.05 Die Nannv. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Fri'ends. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Die Millionenshow Quiz 21.10 Starniania Wahl zum Star des Jahres 22.25 Newsflash 22.35 Starmania - Das Y'oting 22.55 Saturday Night Fever Tanzfilm (USA 1977) Mit John Travolta u.a. Regio: John Badham 0.45 Plnvtime - Spiele der Leidenschaft - Erntikfihn (USA 1995) Mit Jennifer Burton u.a. Regie: 
Dale Trevillion 2.25 25 - Das Magazin (VV) 2.50 12 Monkevs SF-Thriller (USA 1995) (VV) ORF 2 11.45 Wotterschau. 12.05 Die Mil- lio'nenshovv - Quizfieher. 12.55 Sei­ tenblicke. 13.00 Zeil im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen. 13.40 Polizeiinspektion ' 1. 14.05 Chefarzt Trapper John. 14.50 Ein Schloss am Wörthersec. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Bar­ bara Karlich Show. 17.05 Willkom­ men Österreich. 19.00 Bundesland heute. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Der Alte Der letzte Geburtstag 21.20 Alltagsgesclilchte In der Grossfeldsieillung 22.10 Zeit im Bild 2 . 22.35 Report spezial - Jahresriick- blick Österreich. Europa und dio Welt 23.35 Am Schauplatz Reportage der Woche 0.00 Zeil im Bild 3 0.30 Saint-Exupery l'ilmbiografie (F 1994) 2.15 Barbara Karlich Show (VV) 3 SAT 14.00 Die Schatzinsel (3). Abenteu­ erfilm (1) 1966). 15.30 Die ZI)F-re- portage. Die Gladiatoren von Car- rara. 15.55 Der Salzbaron (2). Go- sellschaftsdrama (A 1993). 17.30 Frankfurt Airport. 18.15 Reisen in ferne Welten. 19.00 heute. 19.20 Filnireif?. 20.00 Tagesschau. 20.15 Geboren in Absuniistan. Satire (A 1999). 22.10 Zeit im Bild 2. 22.30 Wise Guys: A-Cappella-Coinedy-, Show. 23.15 Ein mörderischer Sommer. Psychothriller nach Jean Becker (F 1982). 1.20 Musiknaclit. Meiling Pol New York. 4.00 Dach + Secret Cosmos. 4.40 Daniel Schny- ders Secret Cosmos. 
SAT 1 5.30 Frühstürksfernsehen. 9.00 Home Shopping Europe. 10.00 Chi­ cago 
Hope - Endstation llofTnung. Mit gesundem Menschenverstand. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Talent, Talent: Ich stell euch alle in den Schatten. 12.00 Vera am Mitlag. Tag der Entscheidung: Wo­ hin führt unser Weg? 13.00 Britt - Der Talk um Eins. Hau ab! Meine Tür bleibt für dich verschlossen. 14.00 Zwei bei Kallwass. Psycholo­ gie und Lebensberatung mit Ange­ lika Kallwass. 15.00 Hichterin Bar­ bara Salesch. 16.00 Richter Alex­ ander Hold. 17.00 Quizfire. 17.30 Live. 18.00 Ströhleins Experlen. 18.30 18:30.18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Sissi - Schicksalsjahrc einer Kaiserin Liebesfilm (A 1957) Mit Romy Schneider, Karlheinz Böhm u.a. Buch/Regie: Ernst Marlschka Kaiser Franz Joseph von Österreich macht sich Sorgen um seine junge Frau: Sissi hat sich in Ungarn ein Lungenleiden zugezogen 22.30 Tödliche Niihe Thriller (USA 1993) Mit Bruce Willis, Sarah Jessica Parker u.a. Regio: Rowdy Herrington 0.30 die nacht 0.40 Ultimate Chase - Die letzte Jagd SF-Thriller (USA 1997) Mit Christopher Lambert. Natasha llenstridge u.a. Buch/Regie: Albert Pyun 2.15 Home Shopping Europe RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- lien duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge- richt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell/Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Die 5-Milllonen-SKL-Sbow 21.15 Nikola Fun Cut • Lustige Szenen hinter den Kulissen 21.45 Ritas Welt Rita packt aus 22.15 Nich 
- mit Leo Komödie (D 1994) Mit Jürgen von der Lippe. Cornelia Corba u.a. Regie: Ralf Gregan 0.00 Nachtjournal 0.30 Caroline in tlie City Fatman ist wieder da / Katzenjammer 1.30 Hör mal. wer da ... (W) RTL 2 11.05 Der zerstreute Professor. Fa- niilienkomödie (YV). 12.50 Der Mann in Mammis Bett. Familien- komödie (VV). 14.30 Lloyd, der kleine Zaubermeister. Familien- komiidie (VV). 15.45 Navy Kids - Die Schatzjiiger. Abenteuerfilm (USA 1998). 17.30 Absturz in der Wild­ nis. Abenteuerfilm (USA 1997) (YV). 19.03 Dio dümmsten Tiere der YVelt. 20.00 News. 20.15 Conan, der Barbar. FantasyabenteuerlUSA 1981) 
(VV). 22.10 Gunshy - Aus Lei­ denschaft zum Mörder. Thriller (USA 1998). 23.50 Last Assassins. Actionthriller (VV). 1.30 News (YV). 1.45 Comc 2gether. 
AUHOF Pflanzen- & Gemüsemark» Kirehitrme 18, fl-9490 Vaduz Tai. +423/21Z 
07 70, Fi» +423/232 05 29 Edle Tropfen in origineller Flasche mit Vignette - die Geschenksidee für Silvester Auf Ihren Beuch freuen sieh Toni Real & Team TV-TLPPS . 
UNTERHALTUNG Kuli & Co. IM. 22.0 0 Tiere stehlen jedem Menschen die Show. Das wissen Schauspieler, Moderatoren und Showmaster. Doch sieht man sie immer wieder im Fernsehen, denn Tiere kom­ men immer an. In der Sendung wird eine Sammlung der schön­ sten Ausschnitte rund ums Tier ge­ zeigt. KRIMIDRAMA Agnes - Engel im Feuer Sl'2. 23.05 Im Zimmer der naiven jungen Nonne Agnes wird ein erdrossel­ ter Säugling gefunden. Wie ist Agnes schwanger geworden, und wer hat das Kind umgebracht? DOKUMENTATION Menschen und Hotels swn. 2:1.55 ~ Europas alte Residenzen - es sind keine anonymen Glas- und Glit­ zerpaläste. Iis sind Häuser mit Tradition und Geschichte. Sie wa­ ren und sind die feine Kulisse für Leidenschaften, Politik und Kunst. TV-Tipps präsentiert von: Weilenmann AG Im Rietacker 6, FL-9494 Schaan Tel. 00423/238 10 80 Denn auch • : ftMovie-Starsti fahren ;/ Mercedes-Benz www.weIlonmann.il