FREITAG, 27. DEZEMBER 2002 BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN 
16 y•t] JU *0 
L i-ilSi'IÜIR V Damit der Genuss noch perlender und <das-Erlebnis noch prlcKelriderwIrd;' Samstag ExhlusWsÜass Matärlallan.l"- Farben» Sondettkflonfit./j/i Hau pt a tträkt Iöhß Kerze ri Licht Ut Klang.DeHor> St» «Idhvariaübsrir». t" 10%Iäuf.;Kerzen undlSer.vietten Und wältara 
Sdnd«r Dönnerst aai ssto%u IW^Npwpi DiejeweliigenHauptattraKtlonenslnd ^ch*J"anBeh;anderenverKaufsoffenen ii^^lgQltlq^yiangt Vorrat. ! y I (II'l'ti.'i ll.i.ni Auliili.ihn All I li'l llltl 11/ U II I Air.l.ihil II r+'ä deHa__.  B w mabel Slf wpf ilf>n ri nt< ht qUution. f«l* miui»n »i %#h»n. 
Zum 70. Qeburtstag för d'Annamarie D'Annamarie ischt d'Jürjgschte gse, vo acht Buaba und drü Mätla. Z'Balzers, am Rota Böchel, ir Iradug, döt doma isch se umagsprunga. Sie ischt a liabs und fröhlegs Mätle gse, zur Fröd voda Eltera, noch dr Schual isch se noch St. Margreta ganga.döt hät se min Vater troffa. No, min Vater isch kan Liachtastaner gse, drum häts d'Annamarre am Afang net' liecht ka, metm Vorstellä vom Maa ir Famele, bi dena viela Brüader. «Muass es jetz an Öschtriecher si, häts net gnuag schöne Liachtastaner för di», händ se gsed. Aber d'Annamarie ischt stur bleba. Sie hät dr Kopf dore gsetzt und hät min Vater g'hürotet. Bede händ se wella z'Balzers blieba, und döt an Lada offmacha, aber domols hät an Usländer das net könna, und Liachtastanerinna händ zo dera Zit jo no gär ka Stimmrecht ka. So händ se müessa wit awäg vo dahäm, döt hi, wo min Vater hera kunnt. Und daas isch dr Annamarie gär net liecht gfalla. 
Fascht hät is noch vergässa, zwei kline Mätla, dia im Liachtastaa gebora sind, händ se jo o no müassa metneh'! Aber d'Annamarie und min Vater sind fliessig gse und händ metanand im Öschtriech an Lada offgmacht. I dr Zwöschazit hät d'Annamarie noch amol vier Mätla überko. Jetzt sind se zämma acht Lütt gse, met ama grossa Lada. Und wo d'Annamarie grad erseht vierzge worda isch, ischt era der Maa gstorba. Jetzt isch se do gstanda, met ama Hufa Gofa, ganz alläl Aber d'Annamarie vom Rota Böchel, dia hät net ufgeh, si hät witter gmacht, d'Mätla ufzoga und dr gross Lada allä gführt. Und höt, möcht i dr Annamarie, üsera Mama, zum «sebzigschta Geburtstag» herzlich gratuliere und er noch- amol för all's «Dankä säga»! HOCHZEITS­ AUSSTELLUNG ab 12 Uhr im Titthof Chur Joggt Uhren & Juwelen 
• Urbida Glas & Porzellanhaus 
• Calondcr Blumen • Hotel 
Duc de Rohan Morgcnthaler Hair & Beauty II Regallno Tischdekorationen Cafllsch & Sommerau Haushall­ geräte 
• Zucketbockcrc! Obertor Happy Harn • Hotel 
Seehol Hotclplan Reisebüro - Foto 
WoH Noll Art Nagelstudio 
• La Cullna Pariser vice • Weinhaus 
CottlnolII Genlessen Sie von 12.00 bis 19.30 Uhr den feinen 4-Gang-lmbiss Inkl. Wein von Partyservice La Cullna Bad Ragaz und Weinhaus Cottlnelll Malans 
RO HOC MODESCHAU Samstag, 11. 
Januar 2003 •20JL5 Uhr Im Titthof Chur Vorverkauf bei: MODE FÜR SCHONE MOMENTE Komplatz 12, Chur, Tel. 081-252 99 91' Eintritt 
Modeschau Fr. 25.- inkl. PausenAp6ro Kosten 
4-Ganglmbiss Fr. 26.- Eintritt 
Ausstellung frei www.stellenboerse.li iWOOCSBLATT OlETAGESZEmJNO FÜR LIECHTENSTEIN v ; •" ,i.ji 
.••••>• -t/ia •• - I XJA, 
ich möchte Ihre Tageszeitung testen und erhalte das Liechtensteiner VOLKSBLATT 4Wochen kostenlos: E-Mail: 'jrutotiu Ort, Datum: /poomaoMatu I Unter 
rschrift: Dieses Angebot gilt nur, sofern Sie In den letzten 10 Monaten noch kein Probeabo hatten. Liechtensteiner Volksblatt, Postfach 464,9494 Schaan, v 
Tel. +423 237 5141, E-Mail:  abo@volksblatt.li 1 i 
'swßST'E Äi TEEflS (ab 19) STÖHREn: 0906 00 15 DO REIFE 
HausFRauEn: 0906 567 270 Fr. 4.23/Min tos 
Q7652Z1307 Täglich informiert VOLKSBLATT p.«nnm»rTV«.q >0« tnenrrntn* 
WORLD WIDE GRAIN LIMITED VADUZ IMITATION TO THE 1 
ST0RDINARY SHAREHOLDER'S ASSEMBLY The 1 
sl ordinary Shareholer's Assembly is convened for Monday, 10 
1* February 2003, 11 a.m. at the registered Office of the Company in Austrasse 42, FL-9490 Vaduz AGENDA 1. Welcome address 2. President's Report 3. Discussion and Ratification of the Balance per 31.12.2001 (Year of transformation) 4. Discussion of the Auditor's Report and Ratification 5. Nomination of a new Auditor 6. Discharge of the Directors, the Representative and the Auditor 7. Miscellaneous The registered shareholders are allowed to the Meeting. Represenation is possible (§ 8 par. 3 of the Articles); a written power of attorriey containing the name of the attor- ney is required. According to § 6 par. 2 of the Articles the yearly Accounts are open for inspection from the 
27'" december 2002 until the Ge­ neral Assembly. Vaduz, December 20,2002 The Board of Directors 
EINLADUNG ZUR 1. ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG Die 1. ordentliche Generalversammlung wird auf den Mondag, 10. Februar 2003, 11.00 Uhr am Sitz der Gesellschaft, in der Austrasse 42, FL-9490 Vaduz einberufen TRAKTANDEN 1. Begrüssung 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Besprechung und Abnahme der Bilanz per 31.12.2001 (Umwandlungsjahr) 4. Besprechung und Genehmigung des Revisionsberichtes 5. Bestellung einer neuen Revisionsstelle 6. Entlastung der Verwaftungsräte, der Repräsentanz und der Revisionsstelle 7. Varia Zur Generalversammlung werden die ein­ getragenen Aktionäre zugelassen. Vertre­ tung ist zulässig (§ 8 Abs. 3 der Statuten); hiezu ist eine schriftliche Vollmacht, welche den Namen des Bevollmächtigten enthält, vorzuweisen. Gem. § 6 Abs. 2 der Statuten liegt die Jah­ resrechnung vom 27.12.2002 bis zur Ge­ neralversammlung am Sitz der Gesellschaft zur Einsichtnahme auf. Vaduz, 20. Dezember 2002 Der Verwaltungsrat Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. 
""v'ü Live Gespräche mit Girls 0906 765 432 irr. 3.13, Min.) ifzvzritmjnrnru DAS PARTYLOKALAM WALENSEE Samstag 28. Dezember Panjf'/Uam 20-21 Gratis Cetranke 
Ihre Silvesterfeier 2002 Geniessen Sie in romantischer Atmosphäre unser köstliches 5-Gangmenü in Begleitung des Duos Hard Beat's öchten Sie mit uns feiern? Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen beim Camping Mittagspitze FL-9495 Triesen Telefon+423 392 2686 
ÖSESTTAUIMNT zur Alten Eiche Befriedigung in 2 Minuten: 0906 595 532 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64 G041 -59464: Klosterkirche llanz, Dienstag 31.Dezember, 18.00 Uhr Claudio Monteverdi j ''STEPHANUSVESPER"j||| Penalosa-Ensemble Lukas-Barockensemble Stuttgart Choralschola der Dominikanerinnen llanz Programmkonzept und Orgel: KMD Klaus Knall ' SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT Untertor 39 -• 
UNGMI5TA 8400 Winterthur Tel. 052 214 22 00 www.linguista.ch   FRAGEN SIE VIVIANE BARANDUN Klasse Girls zum Flirten! Schicke einfach SOFI an666wrs% Zum Beenden STO P eingeben' Heute noch ein Blind-Date? f Schnell anrufen & verabredenl 0906-666.069sr 4 2iMn Autoankauf Ab Platz Export. Occasianen Unfall. 079 a33 88 55 
Romantic Dating 0901 55 55 00 Keine Inserate, sondern Live- Sofortkontakte 1:1. Fr. 2.50/Min. 
IMPRESSUM lloraa^chcr: Crcswcrcin Licchlcn-.leincr Vulkshlall (>cschürLs1eilutif> Vtrlaj: Dani Sied. Maitin Friimmcll Chefredaktor: Marlin Fniinrndl Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produklions- und KDV-t.ciler: Maikus Marxcr Redaktion: Politik: Manin Fmmmell. Doris Mcicr, Manfred Öhri Inland: Lucas Ebner, Karin Massier, Coni llofcr Wirtschaft: Wnll'gang Zcchncr Kultur: Geroll Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Robert lintsile, Siefan Lcnhcrr, Roben Nutt, Hein/ ZiWhbauer Technischer Aedaktionsdienst: Chrisi Kindle, Waller Nigg Folojournalist: PaulTnimnier lltilaftn: Mario Hcch K-Mail-RedaklioniredaktionCg'volksblatt.li Uedaklionssckrelariat: Manina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fril/ Cauer. Markus Marxer, Klaus Temen!, Judilh Walser Vcrkaufsleitung: Manfred Bildslein MarketincA'erkauf: Silvio Bühler, Miehelc Ehlers, Gaby Sehadler Östera'ieh: Johannes Naehbaur Imeratenannahme/Empfang: Martina Badertscher. Patricia John, Natalie Sehadler; Tel. +423 237 51 51 Fai: +423 237 51 66, ISDN: +123 237 51 09 E-Mail-Inseralevcrkauf: inscratcgvolksblallji Abonnentendicusl: Daniela Florio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Abovenvallung: abofffvolkshlall.li Adresse von Redaktion und Verla);: FL-9494 Schaan, Feldkircher Strasse 5, Telefon: +423 237 51 51 Reduktlon»ckrctariat: Telefon+423 237 51 61 Telefax Reduktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 23751 71 ISDN: +423 137 51 08 »