DIENSTAG, 24. DEZEMBER 2002 VOLKS 
I I |V| Q C D A T C DIE WERBEPLATTFORM 
OA BLATT 
I IIM O Erl M I C FÜR LIECHTENSTEIN Wir wünschen der Fürsten­ familie frohe Weihnachten, viel 
Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Farn. Werner Majer, Eschen 
Grosse Gitarren-Ausstellung Auf Grund des grossen Echos wird die Sonder­ ausstellung 
bis 31. Dezember 2002 verlängert. > Grosse Gibson Sonderausstellung zum 50-Jahr-Jubiläum von Gibson les Paul > Weiter Gibson Modelle: SG, ES, Flying V, Explorer > Über 200 Akustikgitarren > Grosse Ausyvahl an Elektro-Gitarren > Umfangreiche Auswahl der Marken: Martin,Taylor, Epiphone, Seagull, Tacoma, Ariä, Almansa und Asturias 
[8ümn (iju DSHD. > 10% Ausstellungsrabatt 
Guitar-Repairs Karmaad • 9473 Garns Tel. 081 771 16 39 www.guitar-repairs.ch   info@guitar-repairs.ch Wir wünschen . Ihnen frohe Weihnachten \ und ein glückliches 2003! Vom 27. 12.02 bis 01.01.03 haben wir geschlossen! THONY • TEXTIL Schaan '*'•*** . - , ̂ ' • • GRAND HOTEL 
 : v QU EILEN HOF Gino Todesco Tanzorchester Sängerin -Janet Dawkins • - . GRAND HOTEL / HOF RAGAZ Tanzorchester «Night & Da) t» Champagner Aperitif • Festliches 7-Gang-Menii Währschaftes nach / Mitternacht Grand Hotel Qucllenhof CHF 280.- pro Person Grand Hotel Hof Rd^az CHF 180.- pro Person Cashw Silvester Party bereits mis^ehiirltt! Auskünfte und Tischreservationen unter Telefon 081 303 30 30 
Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr 2003 alles Gute. FEBAR AG RUGGELL/SCHELLENBERG (075) 373 21 58 ämMmmi mimmuümmümmiwmmmmiümmMmmBmeiümmwmfflinmmzMMmiamimnMSiMMmfflMä SPRACHAUFENTHALTE ^ 6* CDHÜM^ Li! Inliniij/hrii ^ il I 
Diplfwhrse ferieniurie ia wuhne PRO UNGUIS TaI /II 
00A 1 1 I 1 kiV'fflJeuwecuifAkkniod I Cm VI 
rAH II II Sohn - 
Info:   www.prolinguis.th »•M Ii»* 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64 G0415W64J Für nur 50 Rappen/Min.! 0906 56 20 30 Befriedige Deine Lust! Sofort! Live! AK 
Solidaritätsfonds für Mutter und Kind SOFO Helfen Sie mit ...Frauen zu unterstützen, die durch Schwangerschaft, Geburt oder Kleinkinderbetreuung in Not geraten. Postkonto 
60-6287-7 SKF Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF Burgerstrasse 17, 6000 luzern 7 Tel 041-22602 25,   www.frauenbund.ch Kaufe Autos 079/423 28 54 km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. 
<¥ÖLI€SBLATT DIETAGESZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN 
090t> YB 500 24h nonstop! Drucke irgend­ eine Teleton- taste lür das nächste Girl! Fr. 4,23/Min. 
Sylva ®/ ****SCHAAN HOTEL • RESTAURANT Wünschtallenein frohes, 
zufriedenes Fest. Ein Dankeschön für Ihre geschätzten Besuche in unserem Hause. 31. Dezember, 20 uhr Sylvester-Menü und ab 22 Uhr Stimmung mit den 3 Oldies. Alles aus den «60er-Jahren» Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter Tel. 232 39 42 Sylvia Eberle und Friedericke mit Toni Sele im heimeligen Restaurant Walserhof Am 1. Januar 2003 verwöhnt Sie das Walserhof-Team ab 10 Uhr mit einem Neujahrs-Brunch (ä discrötion) und musikalischer Unterhaltung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Rest. Walserhof 8894 Flums-Kleinberg Telefon 0041 (0)81 733 15 06 
-UJfc, LTS FH I I I T U DAS PARTYLOKAl AM WALENSEE Donnerstag 26. Dezember Dancing Live: Ulster Bern JEintrltt frei g>j netto] Baufortschritt des ersten System-Passivhaus in Balzers (FL) Sei aktiv,J3§u passiv! www.genesishome.ch 
8. Arbeitsschritt: Erstellen des Carports aus Holz auf dem vorfabrizierten Keller. Die folgenden 2 Wochen informieren wir Sie gerne vor Ort über unsere Passivhäuser. Meisterbau AG, FL:9496 Balzers, Tel. +423 388 08 48 
IMPRESSUM Herausgeber: Prcsscvcrcin Liechtensteiner Volksblatt (ieschäflsleitung Dani Sigel, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Slv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produktion.*- und EDV-Leiter: Markus Marxcr Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Manfred öhri Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zcchner Kultur: Ccrolf Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Robert Briistle, Stefan LenTierr, Robert Null, Heinz Zuchhaucr Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg Fotojounwlisl: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb K-Mail-Redaktion: redaklion@ volksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxcr, Klaus Tement, Judith Walser Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing/Verkauf: Silvio Bühlcr, Michile Ehlers, Gaby Schädler Österreich: Johannes Nachbaur Instnilenannahme/Empfang: Martina Badertschcr, Patricia John. Natalie Schädler, Tel.+423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inseratcverkauf:  inscratc@volksblalt.li Abonnentendienst: Daniela Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aborerwatlung: abo <8 volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan. Feldkirvhcr Strasse 5, Telefon: +423 237 51 51 Reduktionssekretarial: Telefon+423 237 51 61 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 23751 71 ISDN:+423 237 51 08